FESTIVALĮ PRISTATO ISCM World Music Days 2008 / 18th Gaida Festival Vilnius, 24 October – 8 November, 2008 ISCM Pasaulio muzikos dienos 2008 / 18‑asis festivalis „Gaida“ Vilnius, 2008 m. spalio 24 – lapkričio 8 d. Lithuanian Composers’ Union / Lietuvos kompozitorių sąjunga Vilnius Festivals / Vilniaus festivaliai ISCM Lithuanian Section / ISCM Lietuvos sekcija International Society for Contemporary Music 1Société Internationale pour la Musique Contemporaine Internationale Gelleschaft für Neue Musik PROGRAMMECONTENTS TURINYS Greeting message from the President of the ISCM Dr. Richard Tsang Concerts / Koncertai: ISCM prezidento Dr. Richardo Tsango sveikinimo laiškas ...........................4 Friday, 24 October Foreword by Director of the Festival Remigijus Merkelys 19:00 Lithuanian State Symphony Orchestra Festivalio direktoriaus Remigijaus Merkelio pasveikinimo žodis .............6 Lietuvos valstybinis simfoninis orkestras .........................................................26 21:30 Eötvös After Party ..........................................................................................36 Greeting Message from the Guest Curator Lieven Bertels Kviestinio kuratoriaus Lieveno Bertelso sveikinimo žodis ..........................8 Saturday, 25 October 15:00-19:00 Audiovisual installation: Mortuos Plango, Vivos Voco (avi1) The International Society of Contemporary Music (ISCM) Audiovizualinė instaliacija: Mortuos Plango, Vivos Voco (avi1) ................44 Tarptautinė šiuolaikinės muzikos draugija (ISCM).........................................10 17:00-19:00 Audiovisual installations (avi2) Audiovizualinės instaliacijos (avi2) .....................................................................48 ISCM Members and Associate Members / 19:00 Lithuanian National Symphony Orchestra ISCM nariai ir asocijuoti nariai ..............................................................................11 Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras.......................................................54 21:30 Procession ...................................................................................................... 64 Previous ISCM Festivals / Ankstesni ISCM festivaliai .....................................12 Sunday, 26 October ISCM Executive Committee and ISCM Honorary Members / 13:00-19:00 Audiovisual installation: Mortuos Plango, Vivos Voco (avi1) ISCM vykdomasis komitetas ir ISCM garbės nariai ........................................13 Audiovizualinė instaliacija: Mortuos Plango, Vivos Voco (avi1) ................44 13:00-19:00 Audiovisual installations (avi2) ISCM–IAMIC Young Composer Award 2008 ...................................................14 Audiovizualinės instaliacijos (avi2) .....................................................................48 ISCM–IAMIC Jaunojo kompozitoriaus apdovanojimas 2008 .....................15 19:00 Ensemble Modern .........................................................................................84 21:30 Conjunto Ibérico ............................................................................................92 Contemporary Music Festival GAIDA Šiuolaikinės muzikos festivalis „Gaida“ ..............................................................16 Monday, 27 October 19:00 Lithuanian Chamber Orchestra ISCM World Music Days 2008 – InBetween Lietuvos kamerinis orkestras .................................................................................98 ISCM Pasaulio muzikos dienos 2008 – InBetween ........................................17 21:30 Ensemble Cantus ...........................................................................................106 Programme .................................................................................................................18 Tuesday, 28 October Programa ......................................................................................................................21 19:00 Eraritjaritjaka – museé des phrases ........................................................114 21:30 Magnus Andersson (guitar / gitara) ........................................................120 Venues / Renginių vietos ........................................................................................24 Wednesday,29 October 19:00 Eraritjaritjaka – museé des phrases ........................................................114 21:30 TURBA / Solo Duets TURBA / Soliniai duetai ............................................................................................124 Thursday, 30 October 19:00 Lithuanian National Symphony Orchestra Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras .......................................................134 2 21:30 Les Percussions de Strasbourg Panel discussions: Composer’s Dilemma Strasbūro mušamieji ................................................................................................140 Keturių diskusijų ciklas: Kompozitoriaus dilema ............................................202 Friday, 31 October Complete list of works sorted by country / 19:00 Latvian Radio Choir Kūrinių rodyklė pagal valstybes ..........................................................................206 Latvijos radijo choras ...............................................................................................146 Complete list of works sorted by composer / Saturday, 1 November Kūrinių rodyklė pagal kompozitorius .................................................................208 18:00 Cantio Vespertina Vakarinis giedojimas ................................................................................................154 Score of Submissions and Selected Works by Countries / Pateiktų ir atrinktų kūrinių suvestinė pagal valstybes .................................210 Sunday, 2 November 14:00 Cantio secundae novembris Organizers / Organizatoriai .................................................................................... 212 Vėlinių giedojimas .....................................................................................................154 Monday, 3 November 19:00 Sound Cube Garso kubas .................................................................................................................158 Tuesday , 4 November 19:00 Laborintus II .....................................................................................................166 21:30 Laborintus II Afterparty ...............................................................................172 Wednesday , 5 November 19:00 Kremerata Baltica ..........................................................................................174 21:30 Apartment House ..........................................................................................182 Thursday , 6 November 19:00 Trio Palimpsest ................................................................................................186 21:30 EFIM: Karlheinz Stockhausen – 80 EFIM: Karlheinzui Stockhausenui – 80 ...............................................................190 Friday, 7 November 18:00Love and Other Demons Meilė ir kiti demonai .................................................................................................194 21:30 Closing Party: Scanner & DJs Night Uždarymo vakaras: Scanner & DJs Night ..........................................................198 Saturday, 8 November 18:00Love and Other Demons Meilė ir kiti demonai .................................................................................................194 3 Message from the President of Tarptautinės šiuolaikinės muzikos draugijos (ISCM) The International Society of Contemporary Music prezidento sveikinimo laiškas elcome to Vilnius and beautiful Lithuania. veiki atvykę į Vilnių ir gražiąją Lietuvą! Mums We are not only excited by the fact that labai džiugu ne tik todėl, kad tai pirmas kar- Wthis is the first time the ISCM comes to the Stas, kai ISCM lankosi Baltijos šalyse, bet taip Baltic countries, but it gives us extra pleasure to be pat ir dėl to, kad kartu mums yra suteikta galimybė able to experience first-hand the deep cultural and ir malonumas tiesiogiai prisiliesti prie turtingo šio historical heritage of this region of the world. regiono kultūrinio ir istorinio paveldo. This year’s festival has placed a strong emphasis on Didžiausias šių metų festivalio akcentas – kompo- ‘composers’. Other than the two focus composers, zitoriai. Šalia dviejų pagrindinių autorių Janathano Jonathan Harvey & Peter Eötvös, whose works are Harvey’aus ir Peterio Eötvöso, kurių kūryba plačiai featured prominently throughout the festival, we pristatoma viso festivalio metu, į programą įtrauktas also see a series of public discussions devoted to ir ciklas viešų diskusijų apie sąsajas tarp kompozito- exploring the relationship of the ‘composer’ and the riaus ir šiuolaikinio pasaulio. modern world. Nuo tada, kai muzikos notacija tapo norma, muzikos The ‘composer’ has been the centre of attention istorijos dėmesio centre yra kompozitorius, o kartu in the history of music since notation became the ir kompozitoriaus kaip „unikalaus talento“, kuriančio norm; and with it, the notion of the composer as an ‘unique talent’ producing unikalius meno kūrinius, sąvoka. Daug dėmesio visada buvo skiriama ir unique works of art. Much concern has been paid to explore the relationship of asmenybių bei jų kūrybos santykio su visuomene klausimams. these ‘individuals’ and their ‘works’ with society. It is true to say that great musical works inspire and change society in more Galima sakyti, jog didieji muzikos kūriniai įkvepia ir keičia visuomenę