ISSN 1025-4471 4 2001 15/08/2001 Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes Επσηµη Eηµερδα τ υ Κ ιν τικ Γραε υ Φυτικν Π ικιλιν Official Gazette of the Community Plant Variety Office Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor plantenrassen Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet 15.8.2001 4/2001/1 Esta edición contiene informaciones para el período del 1 de mayo de 2001 al 30 de junio de 2001 inclusive. Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 1. maj til 30. juni 2001 inklusive. Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2001. H παρσα κδση περι ει πληρρες για τη ρνικ περδ απ 1ης Μαϊυ 2001 ως και 30 Iυνυ 2001. This edition contains all information for the period 1 May to 30 June 2001. Cette édition contient des informations concernant la période du 1er mai au 30 juin 2001 inclus. Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal 1° maggio al 30 giugno 2001 incluso. Deze editie bevat informatie over de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2001. Esta edição contém informações relativas ao período de 1.5.2001 a 30.6.2001 inclusive. Tämä painos sisältää tiedot ajalta 1.5.2001–30.6.2001. Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 1.5.2001–30.6.2001. 4/2001/2ES Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 15.8.2001 ÍNDICE Página PARTE A Capítulo I: Solicitudes . 13 Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria . 13 Capítulo II: Denominaciones de variedades . 23 Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones de variedades . 23 Cuadro II.2: Denominaciones aprobadas . – Cuadro II.3: Propuesta de modificación de una denominación de variedad aprobada . – Cuadro II.4: Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . – Capítulo III: Solicitudes retiradas . 37 Capítulo IV: Resoluciones . 40 Cuadro IV.1.1: Concesión de protección . 40 Cuadro IV.1.2: Concesión de protección con arreglo al artículo 116 del Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo . 55 Cuadro IV.2: Denegación de protección . – Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección . 56 Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . 56 Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . 60 Capítulo VI: Fin de la protección . 68 Cuadro VI.1: Fin de la protección . 68 Capítulo VII: Derechos de explotación obligatorios . – Cuadro VII.1: Solicitudes de derechos de explotación obligatorios . – Cuadro VII.2: Retiradas de solicitudes de derechos de explotación obligatorios . – Cuadro VII.3: Rechazos de solicitudes de derechos de explotación obligatorios . – Cuadro VII.4: Concesiones de derechos de explotación obligatorios . – Capítulo VIII: Derechos de explotación contractuales . – Cuadro VIII.1: Derechos de explotación contractuales . – Capítulo IX: Recursos . – Cuadro IX.2: Decisión sobre los recursos . – Capítulo X: Correcciònes . 74 PARTE B 1. Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales 75 2. Fecha límite de presentación de las solicitudes, para el próximo número del Boletín Oficial . 76 3. Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales . 77 15.8.2001 EF-Sortsmyndighedens Officielle TidendeDA 4/2001/3 INDHOLDSFORTEGNELSE Side DEL A Kapitel I: Ansøgninger . 13 Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . 13 Kapitel II: Sortsbetegnelser . 23 Oversigt II.1: Forslag til sortsbetegnelse . 23 Oversigt II.2: Godkendte betegnelser . – Oversigt II.3: Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . – Oversigt II.4: Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . – Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger . 37 Kapitel IV: Afgørelser . 40 Tabel IV.1.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse . 40 Tabel IV.1.2: Meddelelse af sortsbeskyttelse i medfør af artikel 116 i Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 55 Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse . – Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøgere om eller indehavere af EF-sortsbeskyttelse eller vedrørende disses befuldmægtigede . 56 Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . 56 Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmæg- tigede . 60 Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør . 68 Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør . 68 Kapitel VII: Tvangslicens . – Oversigt VII.1: Ansøgninger om tvangslicens . – Oversigt VII.2: Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . – Oversigt VII.3: Afslag på ansøgning om tvangslicens . – Oversigt VII.4: Meddelelse af tvangslicens . – Kapitel VIII: Eksklusiv licens . – Oversigt VIII.1: Eksklusiv licens . – Kapitel IX: Appel . – Oversigt IX.2: Afgørelse af klagen . – Kapitel X: Berigtigelser . 74 DEL B 1. Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til . 75 2. Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende . 76 3. Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . 77 4/2001/4DE Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes 15.8.2001 INHALT Seite TEIL A Kapitel I: Anträge . 13 Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . 13 Kapitel II: Sortenbezeichnungen . 23 Tabelle II.1: Vorschlag einer Sortenbezeichnung . 23 Tabelle II.2: Genehmigte Bezeichnungen . – Tabelle II.3: Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . – Tabelle II.4: Zulassung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . – Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen . ..