A COLLECTION OF THE MOST FAMOUS NA’ATS IN ENGLISH COMPILED WITH ENGLISH TRANSLITERATION ROMAN HUROOF (LETTERS) MEIN URDU TAHREER (WRITING) BY ZAKIR HUSSAIN KAPADIA, PhD This is a book of a life time and it is unique. It contains well over 300, Hamds, Na’ats, various Salaams upon the Prophet; Hazrat Muhammad Mustafa (SAW), Manqabats, and above all Na’ats written by As Sahaabah, Taabi’un, Tabi‘ al-Tabi‘in and Auliya Allah, ‘et al; reproduced from the original manuscripts. The book also contains Na’at Stalwarts, such as H. Imaame Aa‘zam Abu Hanifa, Jami, Saa‘di Shirazi, as well as contemporary, distinguished writers such as Janaab Aala Hazrat, Allama Hasan Raza Khan, Allama Iqbal,Niazi, Zahoori, Khaled, Taib, Adeeb, Saim, Iqbal A’zam, Riaz, Akbar Warsi, Naseer; et al. All rights are reserved under National and International Copyright Conventions. No part Of this book may be reproduced in any form Without written permission of the translator. First Edition: 2018 Printed By: Shirkat Printing Press Nisbat Road Lahore, Pakistan. ISBN: 978-969-534-253-4 i Contents 1. AUTHOR’S PREFACE .................................................................................................................. 1 2. INTRODUCTION ........................................................................................................................... 1 2.1 NOTES ON URDU GRAMMAR ....................................................................................................... 1 2.2 PRONUNCIATION AND TRANSLITERATION ..................................................................................... 2 2.3 VOWELS - NOTES ON THE USE OF “AA” ....................................................................................... 2 2.4 WORDS ENDING IN “NOON GHUNNA” .......................................................................................... 2 2.5 WORDS REQUIRING ACCENT ...................................................................................................... 2 2.6 THE USAGE OF ENGLISH WORDS INTERMINGLED WITH ROMAN URDU WORDS .............................. 2 2.7 PROBLEMS ENCOUNTERED BY THE AUTHOR WHILST WRITING THIS BOOK ................................... 3 2.8 HOW TO CONTACT US ................................................................................................................ 3 2.9 A LIST OF 100 FARSI BASED WORDS USED IN THIS BOOK AND THEIR MEANINGS .......................... 4 3. A COLLECTION OF HAMD NOW FOLLOWS (IN ALPHABETICAL ORDER) ........................... 5 4. HAMD 1 - AANKH UTH-THE TERE LIYE, KHULTE HAI LAB TERE LIYE ................................. 9 5. HAMD 2 - ALLAH HU, ALLAH HU ............................................................................................... 9 6. HAMD 3 - KAAMIL HAI JO AZAL SE ........................................................................................ 10 7. HAMD 4 - KABHI AEY HAQIQATEY MUNTAZAR .................................................................... 11 8. HAMD 5 - KARAM MAANGTA HOON ....................................................................................... 12 9. HAMD 6 - KUSHAADAH DASTE KARAM, JAB WOH BENIYAAZ KARE ............................... 13 10. HAMD 7 - MAAYOOS NA HO, MAAYOOS NA HO .............................................................. 13 11. HAMD 8 - NAAM BHI TERA AQIDAT SE LIYE JAATA HOON ............................................ 14 12. HAMD 9 - TERI SHAAN JALLA JALAALUHU — VERSION 1 ............................................ 14 13. HAMD 10 - TERI SHAAN JALLA JALAALUHU — VERSION 2 (BY RIAZ SOHARWARDI)15 14. HAMD 11 - TERI SHAAN JALLA JALAALUHU — VERSION 3 (BY SAIM CHISTI) ........... 16 15. HAMD 12 - TU NAWAAZ NE PE AA-AEY TO NAWAAZ DE ZAMAANE ........................... 16 16. HAMD 13 - TU KARIM HAI, TU RAHIM HAI ......................................................................... 16 17. HAMD 14 - TU RAUF HAI, TU RAHIM HAI ........................................................................... 17 18. HAMD 15 - TUJHE DHUNDH TA THA .................................................................................. 18 19. HAMD 16 - WOHI KHUDA HAI .............................................................................................. 19 20. HAMD 17 - YA RAB, MERI SOI HUI TAQDIR JAGA DAI ..................................................... 19 21. NA’AT - INTRODUCTORY RECITATION .............................................................................. 20 21.1 BALAGHAL ULA ..................................................................................................................... 20 21.2 SALLE ALA NABIYENA, SALLE ALA MUHAMMADIN ........................................................... 20 21.3 UTH THI NAZAR TO RU-E NABI PAR THAHAR GAYIN ........................................................ 20 22. A COLLECTION OF NA’ATS NOW FOLLOWS (IN ALPHABETICAL ORDER) .................. 22 23. AAI NASIMEY KU-E MUHAMMAD ....................................................................................... 23 24. AAJ ASHK MERE NA’AT SUNAAEIN TO AJAB KYA ......................................................... 23 25. AANE WAALO YEH TO BATAAO SHEHRE MADINAH KAISA HAI ................................... 24 26. AANKHON KA TAARA NAAME MUHAMMED ..................................................................... 24 ii 27. AANKHON MEIN BAS GAYA HAI, MADINAH HAZOOR KA .............................................. 25 28. AAYI PHIR YAAD MADINEY KI RULAANE KE LIYE ........................................................... 26 29. AB MERI NIGAAHON MEIN TO JACHTA NAHIN KOI ......................................................... 27 30. AB TANGI-E DAAMAAN PE NA JA, AUR BHI KUCH MAANG ........................................... 27 31. AB TO BUS AIK HI DHUN HAI KE MADINA DEKHU .......................................................... 28 32. AEK MAYN HI NAHIN UN PAR QURBAAN ZAMAANA HAI ............................................... 29 33. AEY ISHQE NABI MERE DIL MEIN BHI SAMA JAANA ...................................................... 30 34. AEY KHATME KHELE ANBIYA, KHAIRUL BASHAR, KHAIRUL WARA ........................... 31 35. AEY SABA MUSTAFA SE KEH DENA ................................................................................. 31 36. AEY SABZ GUMBAD WAALE .............................................................................................. 32 37. AEY SHAAF-FA-AEY UMAM SHAHE ZEE JAAH LE KHABAR (BY AALA HAZRAT) ...... 33 38. AGAR AEY NASIMEY SAHR TERA, HO GUZAR DAYAARE HIJAAZ MEIN ..................... 33 39. MAYN TUFAAN MEIN DOOBA CHALA JA RAHA THA ...................................................... 34 40. AHMAD KAHUN KE HAAMID ............................................................................................... 34 41. AJ SIK MITRAAN DI .............................................................................................................. 35 42. AJAB RANG PAR HAI ........................................................................................................... 36 43. AKSE RU-E MUSTAFA SE AISI ZEBAAI MILI .................................................................... 37 44. ALLAH NE YEH SHAAN BARHAAI TERE DAR KI .............................................................. 38 45. ALLAH, ALLAH NABI KA GHARAANA – VERSION 1 ........................................................ 38 46. ALLAH, ALLAH NABI KA GHARAANA – VERSION 2 ........................................................ 39 47. ALLAAHUMMA SALLE ALA SAYYEDENA MUHAMMADIN ............................................... 40 48. ARSH KI AQL DANG HAI CHARKH MEIN AASMAAN HAI ................................................ 41 49. AZAL KI KHUSHBOO HO JIS MEIN PINHAAN, KOI BATAA-E TO NAAM AISA .............. 42 50. BAN GAYI BAAT UNKA KARAM HO GAYA ........................................................................ 42 51. BAKHT MERA JO MOHABBAT MEIN RASA HO JAA-E .................................................... 43 52. BALAGHAL ULA BE KAMAALEHI ....................................................................................... 43 53. BARI KARIM TERI ZAAT YA RASULALLAH ....................................................................... 44 54. BARI UMMID HAI SARKAAR QADMON MEIN BULAAEIN GEY ........................................ 45 55. BASA HUA HAI NABI KA DAYAAR AANKHON MEIN ........................................................ 45 56. BAZME TASAWWURAAT SAJI THI ABHI, ABHI ................................................................ 46 57. BIGRI BANA O MAKKI MADANI, DAR PE BULA O MAKKI MADANI ................................ 47 58. BIGRI BHI BANAAEIN GEY, JALWE BHI DIKHAAEIN GEY ............................................... 47 59. CHAAND TAARE HI KYA DEKHTE REH GAYE .................................................................. 48 60. CHAL QALAM AB HAMDE RAB MAQSOOD HAI ............................................................... 49 61. CHALO DIYAARE NABI KI JAANIB ..................................................................................... 50 62. CHAMAK TUJH SE PAATE HAI SAB PAANE WAALE ....................................................... 51 63. DARDO AA’LAM KE MAARE HU-AEY KYA DETE HAIN .................................................... 52 64. DAROODE TAAJ NA’AT ....................................................................................................... 52 iii 65. DE TABASSUM KI KHAIRAAT MAAHOL KO ...................................................................... 57 66. DIL DARD SE BISMIL KI TARAH LAUT RAHA HO ............................................................