CONTENTS Ryonha Machinery Corporation........ 2 Solar Battery.............................. 5 Taedonggang Foodstuff Factory.................. 6 QUARTERLY JOURNAL High-speed, Precision Centre Lathe "Kusong 11-1000 8 Development of Machine-building Industry and Juche 99 (2010) No.2 (415) Its Prospect for Export........................ 9 Breakthrough in Promoting Ties with EU 10 Standardization in the DPRK................. 11 Korea Suyangsan Trading Corporation.. 12 OIL Pharmaceutical Factory 12 Kaesong Koryo Insam Tea 13 Korea Knitwear Trading Corporation........... 14 Editor: Kim Yong Sik Korea Shipowners' Protection & Indemnity Association 16 Korea Paint Exchange Centre... 18 An Hyang Suk Special Remedy for Oral and Skin Protection 20 Notary Public Law ofthe DPRK 21 Kyongryong J.V. Company 23 Environment-friendly Paint "Hyonmu" 23 Newly Developed AI Technology 24 Photo: Kang Chol Song Ragyon Trading Corporation . 24 Hard Glassware 25 Kim Ju Son _ •• "'1111 Pyongyang Electric Appliance J.V. Company 26 1mJong Guk Tetrodocain Injection................ 28 Pbior-I Injection...................... 28 • Portable Inverter DC Welder....... 29 Majon HoteL........ 30 C1Jlt'croll9yall9 C1i:cJmicalC'rnffi' /If,,,l}' dn1('I"pid tm-odd hinds effimmonal cosmericsjrolllllaturalllunirilJi.' and physiological aerive marmals iJlcluding CJ(ars01lgCikoryo imam. ellinn alld apricot stone oil as lUellas llaJlO-st11lrtllrrd gold Qnd silver. The quarterly journal "Foreign Trade of the DPRK" is available in English, Russian, &'(i,vly illlJf1Jtedbt'Qutp lorion. milk m'am &lIW "utriril1i?lorioll are called tilt' 4rllgflll'rarionfimcriollal cosml!ricsfor their 1frcrs French, Spanish, Chinese and Japanese versions. ifbeautifYing skin and preserving ajair complt·xion. <1'articularlp. it displays spfaldid iffi'ets ifnourishillg the ski" by activating blood cimlfariorl and physical proass. Jlt'l!ping moisnlno aud prevrlltillg ultraviolet rays and skill agi"g by recovering its elastirirp. Please visit http://www.kcckp.net. CillllellJ brand efjmcriollaJ cosmmcs dwt'fopt'd by the pt'llrs cj' n'selrrd, lIJOrlland profound experience are now f1yoyi1l9 all increasing demand. PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA Tongyang Technical Centre Add: Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPR Korea Add: Pothonggang District, Pyongyang, DPR Korea Tel: 850-2-381-8014 Fax: 850-2-381-4482 l.l&Ryo C lathes like d: Central District.Pyongyang,DPRKorea leading qUQntity. ~M..ul·111-8624 the DPRK. Its achine x: 850-2-381-4410 corporation has made a r d to cut any mplica E-maB:[email protected] progress in technical updating a e their efficiency is scores mes higher gq"":"~.....J;?(asisof its business strategy n- than that of conventional onll!'!!'_' . stantly developing new products in "Ryonha" is a brand name of its conformity to the developing reality machine tools. since its establishment. The corporation is channelling its I tackled to th production of CNC major efforts into further updating its achine tools from the 1990sand mochine tools to be competitive in the completed the CNC system of Korean world morket. s yle through its painstaking effortsland It else renders 011 necessary technical went into mass-production of CNC servicessuch as test run of machines, machine tools. establis ment of processes, training of Recenttyit startedproducing high-precisbn rTJ.echanistsand repairing. I - -.- , CNC~! RT·lfl) "A.,." -- 2 . I I ~ . ~ FOODSTUFF FACTORY Koreans have long devel- to HACCP, the global system The factory also produces oped distilling method by for food safety analysis and Pyongyangsoju (25%). means of natural fermenta- management. Pyongyangju became a tion and begun distilling Mellow, soft and sweet favourite drink of the people liquors from rice and malt taste is the characteristic at home and abroad for its from the period of Koryo feature of Pyongyangju. unique taste. Dynasty (918-1392). Its alcoholic content is 30% Your orders are most Pyongyangju is distilled on and 40 %. welcome. the basis of the traditional Korean distilling method and the cutting-edge technology. The Taedonggang Food- stuff Factory is the manufac- turer of Pyongyangju, the noted brand of the DPRK. The factory introduced sophisticated system for fil- tering the water in the upper reach of the Taedong River and is equipped with up-to- Korea Foodstuff and Daily Necessities Trading Corporation date facilities for analysis, .. .. ... -. alcohol-making, packing, etc. Its products fUlly conform 6 7 High-speed, Precision Centre Lathe Development of Machine- The DPRK-made eNC machine tools are demonstrating the highest "Kusong 11-1 000" building Industry and Its level of the frontier technology re- Prospect for Export gistered in the machine-building industry that It is featured by high-speed and high-precision machining and low noise. stands in the van of the socialist independent national Technical specifications he machine-building industry In the DPRK. economy. Max. swing: over bed 400mm has so far made a big stride in its Universal centre lathes "Huichon 5", "Huichon over carriage 220mm Distance between centres: 1 OOOmm development and has now enormous 10", "Kusong 8", "Kusong II" and drilling machines Spindle speeds: number stepless production potentialities are exported from the Korea General Machinery range 32-3 200 rpm T Trading Corporation, and CNC vertical machining Spindle bore: 56mm The DPRK government set forth the policy of Carriage: cross slide travel 220mm establishing the independent and modem centres "RV 30, 35, 40 and 50", CNC turning lathes compound rest travel 130mm "RTC 136. 210, 350, 426 and 450", CNC 5-axes max. size of cutting tools 20x20 mm machine-building industry and pushed ahead with the Tailstock: spindle diameter 58mm work for its implementation. machining centres "RM 30 and 50", CNC electric spindle travel 150'~--- ~~ wire-cut discharge machines "RWC 600" and "RE Feeds: number The government has taken a series of measures to range: 09i 0.05-0.7 mm . establish its own machine-producing bases, diversify 60" and CNC milling machine "RMU 10" from the -;:;;;;;~~:ij;;;;;:;~~:~c~ross 0..0 . mm/min Ryonha Machinery Corporation. ;: tor-ettlput:-main motor 7.5kW/4P the variety of products, upgrade their quality and control motor 60W/4P introduce specialization in production of machines These sophisticated machine tools provided cooling motor 0.22kW/2P with automatic programming system by mode of Dimensions (lxWxH): 2 824x960x1 288 mm and equipment relying on its existing foundations so Weight: 1 520kg as to make a rapid progress in this field. RAPT and multispindle control function are The establishment of production bases for featured by compact structure and high precision machines and equipment in all parts of the country has finishing. - J made it possible to lay the firm material and technical Machine-building industry in tlie DPRK has foundations capable of manufacturing in a enough potentiality to satisfy foreign orders for comprehensive way large-sized and precision machines and equipment needed in mining, metal, machines and their parts. chemical and power industries. Today, the machine-building industry in the The recent economic and trade relations with the DPRK is in a position to produce any kinds of EU member nations witness the increasing demand machines and equipment needed for economic for castings manufactured in the DPRK. development and improvement of people's life and In accordance with the government's external export them to many countries the world over. economic policy of consolidating the foundations In particular, machine-building giants set up in of export production centers and raising the areas of Kusong, Huichon, Ryongsong, Ragwon and proportion of second- and third-stage processing Taean are turning out in large quantities varieties of goods in export volume with our natural resources machines and equipment demanded in different and technology, we plan to set up new machine factories while further updating existing ones and sectors of the economy. Technical updating in this field has come to put constantly renew the export structure for trade of all production processes of the factories on a modern machines, thus opening up bright prospect of foreign trade. Korea General Machinery Trading Corporation line and the introduction of cutting-edge techno- Add: Tongdaewon District, Pyongyang DPR K logies into production brought about the upgrade Tel: 850-2-18555-381-8102 ' orea of quality of products and the mass-production of Kim Sok Chol, President of the Fax: 850-2-381-4495 CNC machine tools. Korea General Machinery Trading Corporation E-mail: [email protected] 8 9 Breakthrough in Promoting TI8S with EO Standardization in the DPRK Nowadays, the economic and trade relations light industries, agriculture and science and between the Democratic People's Republic of Korea technology. recentn years the DPRK is pushing ahead with introducing the cutting-edge technologies including CNC and the European Union are developing with each The closer ties between the DPRK Chamber of standardization in production and circulation of technology into machine tools, and up-to-date machines passing day. Commerce and the Western countries cultivatedin commodities in conformity with the international and equipment in conformity to the international standards. The DPRK government holds it as its external recent years lead to the revitalization of the standards in order to create an economic effec- High-grade cemented carbide tools developed by the economic policy to improve