Eesti Statistika Kvartalikiri Quarterly Bulletin of Statistics Estonia 2/2016 Eesti statistikasüsteemi 95. aastapäeva konverents „Riiklik statistika muutuvas maailmas“ Minevik Tänapäev Tulevik EESTI STATISTIKA STATISTICS ESTONIA Eesti Statistika Kvartalikiri Quarterly Bulletin of Statistics Estonia 2/2016 TALLINN 2016 Toimetanud Taimi Rosenberg Inglise keel Kairi Kübarsepp, Triangular OÜ Kaane kujundanud Uku Nurges Küljendus Alar Telk Edited by Taimi Rosenberg English by Kairi Kübarsepp,Triangular OÜ Cover by Uku Nurges Layout by Alar Telk Kirjastanud Statistikaamet, Tatari 51, 10134 Tallinn Trükkinud Ofset OÜ, Paldiski mnt 25, 10612 Tallinn Aprill 2016 Published by Statistics Estonia, Tatari 51, 10134 Tallinn Printed by Ofset OÜ, Paldiski mnt 25, 10612 Tallinn April 2016 ISSN-L 1736-7921 ISSN 1736-7921 (trükis / hard copy) ISSN 2346-6049 (PDF) Autoriõigus/Copyright: Statistikaamet, 2016 Väljaande andmete kasutamisel või tsiteerimisel palume viidata allikale. When using or quoting the data included in this issue, please indicate the source. AJAKAVA PROGRAMME RIIKLIK STATISTIKA MUUTUVAS MAAILMAS Eesti statistikasüsteemi 95. aastapäeva konverents 25. aprill 2016 Estonia teatrisaal, Tallinn Ajakava 9.30–10.00 Registreerumine ja hommikukohv 10.00–10.20 Konverentsi avamine Videopöördumised: Stefan Schweinfest (ÜRO), Walter Radermacher (Eurostat) Korraldajate avasõnad: Andres Oopkaup (Statistikaamet), Ardo Hansson (Eesti Pank), Maris Jesse (Tervise Arengu Instituut) 10.20–12.20 I sessioon „Minevik“. Juhib Kalev Pärna (Tartu Ülikool) 10.20 Ulf Jorner (Rootsi statistikaamet) „Rootsi riikliku statistika juured on 17. sajandis“ 10.45 Aadu Must (Tartu Ülikool) „Esimesed arvud Eesti elanike ja nende tegevuse kohta: statistika esimese rahvaloenduseni“ 11.10 Tõnu Kollo (Tartu Ülikool) „Statistika areng Eestis 19. sajandi teisest poolest kuni okupatsioonideni“ 11.35 Liina-Mai Tooding (Tartu Ülikool), Ene-Margit Tiit (Tartu Ülikool, Statistikaamet) „Statistikateadus ja -haridus Eestis aastatel 1940–2000“ 11.55 Ene-Margit Tiit (Tartu Ülikool, Statistikaamet) „Riikliku statistika areng Eestis 1940–2000 rahvastikustatistika näitel“ 12.15 Sessiooni kokkuvõte 12.20–13.15 Lõuna 13.15 Üllatusesineja 13.40–15.40 II sessioon „Tänapäev“. Juhib Ardo Hansson (Eesti Pank) 13.40 Maris Lauri (Riigikogu) „Otsides pidepunkte otsuste tegemiseks“ 14.05 Priit Potisepp (rahvusvaheline riikliku statistika ekspert) „Euroopa ja Eesti riikliku statistikasüsteemi olukord ja ülesanded ühiste väärtuste ja põhimõtete valguses“ 14.25 Rasmus Ole Rasmussen (Nordregio) „Statistika roll regionaalses suhtluses suurte kvalitatiivsete muutuste tuvastamisel Põhjamaade ja Balti riikide näitel” 14.50 Allan Puur, Luule Sakkeus (Tallinna Ülikool) „Demograafiline küsitlusstatistika taasiseseisvunud Eestis: tagasivaade ja tulevik“ 15.10 Gaétan Lafortune (OECD) „Tervise ja tervishoiu arengu mõõtmine: olukord Eestis võrreldes teiste Euroopa Liidu ja OECD riikidega“ 15.35 Sessiooni kokkuvõte 15.40–16.10 Kohvipaus 16.10–18.20 III sessioon „Tulevik“. Juhib Andres Oopkaup (Statistikaamet) 16.10 Barteld Braaksma (Hollandi statistikaamet) „Moderniseerimine Hollandi statistikaametis: strateegiline kava“ 16.35 Michel Poulain (Tallinna Ülikool, Leuveni Katoliiklik Ülikool) „Pikaealisuse tulevik“ 17.00 Tarmo Soomere (Tallinna Tehnikaülikool, Eesti Teaduste Akadeemia) “Läänemere ekstreemsete veetasemete põnev maailm“ 17.25 Peeter Koppel (SEB) “Ajaloo suurim ummik” 17.50 Marju Lauristin (Tartu Ülikool, Euroopa Parlament) “Statistika, teadlased ja poliitika“ 18.15 Sessiooni kokkuvõte 18.30–21.00 Konverentsijärgne koosviibimine EESTI STATISTIKA KVARTALIKIRI. 2/16. QUARTERLY BULLETIN OF STATISTICS ESTONIA 3 AJAKAVA PROGRAMME OFFICIAL STATISTICS IN A CHANGING WORLD Conference of the 95th anniversary of the Estonian Statistical System 25 April 2016 Theatre Hall of the Estonian National Opera House, Tallinn Programme 9:30–10:00 Registration and welcome coffee 10:00–10:20 Opening of the conference Video addresses: Stefan Schweinfest (UN), Walter Radermacher (Eurostat) Opening words of organisers: Andres Oopkaup (Statistics Estonia), Ardo Hansson (Eesti Pank), Maris Jesse (National Institute for Health Development) 10:20–12:20 Session 1: The Past. Chaired by Kalev Pärna (University of Tartu) 10:20 Ulf Jorner (Statistics Sweden) “Official statistics in Sweden – with roots in the 17th century” 10:45 Aadu Must (University of Tartu) “The first figures on Estonia’s inhabitants and their activity: statistics up to the first population census” 11:10 Tõnu Kollo (University of Tartu) “Development of statistics in Estonia from the second half of the 19th century until the occupations” 11:35 Liina-Mai Tooding (University of Tartu), Ene-Margit Tiit (University of Tartu, Statistics Estonia) “Statistical research and education in Estonia in 1940–2000” 11:55 Ene-Margit Tiit (University of Tartu, Statistics Estonia) “Development of official statistics in Estonia in 1940–2000 by the example of demographic statistics” 12:15 Conclusion of session 12:20–13:15 Lunch break 13:15 Surprise guest 13:40–15:40 Session 2: The Present. Chaired by Ardo Hansson (Eesti Pank) 13:40 Maris Lauri (Riigikogu) “In search of guidance for decision-making” 14:05 Priit Potisepp (international expert on official statistics) “The state and challenges of European and Estonian official statistical systems in the light of common values and principles” 14:25 Rasmus Ole Rasmussen (Nordregio) “The role of statistics in identifying major qualitative changes in regional interaction – the case of Nordic and Baltic countries” 14:50 Allan Puur, Luule Sakkeus (Tallinn University) “Statistical population surveys in Estonia after restoration of independence: retrospect and prospect” 15:10 Gaétan Lafortune (OECD) “Measuring progress in health and health care: how does Estonia compare with other EU and OECD countries?” 15:35 Conclusion of session 15:40–16:10 Coffee break 16:10–18:20 Session 3: The Future. Chaired by Andres Oopkaup (Statistics Estonia) 16:10 Barteld Braaksma (Statistics Netherlands) “Modernisation at Statistics Netherlands: a strategic agenda” 16:35 Michel Poulain (Tallinn University, UCL) “The future of longevity” 17:00 Tarmo Soomere (Tallinn University of Technology, Estonian Academy of Sciences) “Intriguing world of extreme water levels in the Baltic Sea” 17:25 Peeter Koppel (SEB) “The biggest bottleneck in history” 17:50 Marju Lauristin (University of Tartu, European Parliament) “Statistics, scientists and politics” 18:15 Conclusion of session 18:30–21:00 Closing event 4 EESTI STATISTIKA KVARTALIKIRI. 2/16. QUARTERLY BULLETIN OF STATISTICS ESTONIA AVASÕNAD OPENING WORDS ÜRO STATISTIKAOSAKONNA DIREKTORI VIDEOPÖÖRDUMINE Väga austatud külalised ja kolleegid Eesti Pangast, Tervise Arengu Instituudist ja Statistikaametist! Mul on suur au pöörduda täna teie poole ÜRO peakorterist New Yorgis ning teid selle erilise sündmuse – Eesti statistikasüsteemi 95. aastapäeva puhul õnnitleda. Soovin siinkohal tänada härra Oopkaupi, Statistikaameti peadirektorit, kes mulle selle võimaluse andis. Kahjuks ei olnud mul varem kokku lepitud kohustuste tõttu võimalik isiklikult kohale tulla, kuid mul on helged mälestused paari aasta tagusest lühikesest visiidist Tallinna imekaunisse vanalinna. Uus laiahaardeline ja kõikidele riikidele üldkehtiv ÜRO „Säästva arengu kava 2030“ teeb väga selgeks, kui oluline on kvaliteetne, ajakohane ja rahvusvaheliselt võrreldav statistika riiklike otsuste tegemisel ja kuidas tegelda ülemaailmsete probleemidega, mis meie kõigi ees seisavad. Statistika on avalik hüve, mis aitab valitsusel, erasektoril, teadlastel, kodanikel ja rahvusvahelisel kogukonnal ümbritsevat maailma paremini mõista ning tulevikku paremini kujundada. Seega on põhjaliku ja jätkusuutliku statistika nimel tehtud investeering alati investeering tulevikku. Riiklik statistika, mis on tehtud tugeva ja sõltumatu riikliku statistikaasutuse juhtimisel, on tugeva riikliku teaberaamistiku nurgakivi. ÜRO Peaassamblee riigid on vastu võtnud riikliku statistika koostamise põhimõtted, mis omakorda on olnud inspiratsiooniks Euroopa statistika tegevusjuhise loomisel ja selles sätestatud kvaliteedinõuete järgimisel. Mõistan, et hiljuti toimunud ekspert- hindamises saavutas Statistikaamet hiilgava tulemuse. Õnnitlen teid selle puhul. Olge ka tulevikus ülemaailmse statistikasüsteemi tegus koostööpartner ning soovin kinnitada, et ÜRO statistikaosakond tahab olla teie partner meie ühisel teekonnal. Õnnitlen teid veel kord, eriti aga kõiki Eesti statistikuid! Stefan Schweinfest EESTI STATISTIKA KVARTALIKIRI. 2/16. QUARTERLY BULLETIN OF STATISTICS ESTONIA 5 AVASÕNAD OPENING WORDS VIDEO ADDRESS OF DIRECTOR OF UN STATISTICS DIVISION Your Excellencies, Distinguished guests and colleagues from the Central Bank of Estonia, the National Institute for Health Development and Statistics Estonia, It is a great honour for me to address you today from the United Nations Headquarters in New York, and to congratulate you on this special occasion of the 95th Anniversary of the Estonian Statistical System. I wish to put on record my gratitude to Mr. Oopkaup, Director General of Statistics Estonia, for providing me with this opportunity. Unfortunately, prior commitments prevent me from being with you in person today, but I certainly have very fond memories of my short visit to the beautiful old city centre of Tallinn a few years ago. The new United Nations 2030 Sustainable Development Agenda with its wide-ranging ambition and its universality for all countries, makes it abundantly clear just how important