La Sala de Estar del Arte Fundación Jorge FundacióÍNDICEn StiftungPresentaciónJorge ...................................... pág. 3 Exposiciones ...................................... pág. 6 Jorge Educación .......................................... pág. 9 FundacióVisitasn ................................................Funda pág.ció 12 n Jorge Arte para todos ................................. pág. 13 El Atelier ...........................................Jorge pág. 15 Stiftung FoundationLa sala de estar del Arte .................. pág. 17 Jorge Foundation Jorge Hora de Mercado, Hora de Música ... pág. 22 La biblioteca .....................................Fundació pág. 22n Stiftung Jorge NuevasStiftun tecnologías ..........................g Jorge pág. 23 Fundación Jorge Jorge 2 Jorge Fundación Fundación Jorge Jorge Fundación Fundación Stiftung Jorge Stiftung JorgePresentación Segundo aniversario del Museum Jorge Rando, La Sala de Estar del Arte Un museo de puertas abiertas Jorge Jorge para que las personas entren Fundación Fundy el museoa puedació salir n Fundación FundacióEl segundon aniversario del Museum Jorge Rando destaca por la relevancia nacional e internacional que ha adquirido la institución tanto desde su posicio- Jorge Jorge Jorgenamiento como el único museo expresionista Joen Españarge como por la relevan- Foundation Stiftung Foundatiocia den su colección. Stiftung La concesión a Jorge Rando de uno de los premios de mayor reconocimiento Jorge Foundaque Alemaniatio conceden en el ámbitoJo derge las Artes, el premio Ernst Barlach 2016; Foundation la investigación del Museum Der Moderne de Salzburgo que lo sitúa como una Jorge FundacióJorn ge de las principales figuras del neoexpresionismo internacionalFundació y el éxito nde las Jorgeexposiciones del pintor en el país teutón, que han supuesto el elogio de las re- Jorge Stiftung Stiftung vistas internacionales de Arte más prestigiosas, han situado al Museum como Stiftung Jorge unFu centrondació referente delnStiftun arte contemporáneog en Europa.Jorge Fundación Jorge Jorge Jo 2 rge Jorge Jorge 3 Jorge Fundación Jorge El objetivo de serFu Landació Sala de Estarn del Arte se ha consolidado este año con una presencia y visión internacional gracias a la colaboración con prestigiosas Stiftunentidadesg culturalesJorge como la Fundación Goethe, el Departamento de cultura del Estado Federal de Hamburgo, el Instituto Cervantes de Hamburgo, Ernst Barlach Gesellschaft Hamburg o la UNESCO convirtiendo el Museum en en- lace entre la cultura española y alemana, un puente que atraviesa Europa a Jorgetravés del lenguaje universal del Arte. El trabajo del Departamento de Historia del ArteFund del Museum aen elció estudio n Fundacióy difusión de nla obra de Jorge Rando o la traducción y elaboración de artículos del escultor alemán Ernst Barlach, que suponen la primera información pro- Jorgefesional en lengua española de una de las principales figuras de la escultura moderna, junto a la ampliación de la BibliotecaJo con obrasrge relacionadas con el Foundatiomovimienton expresionista destacanStiftun la misión gdel Museum no solo como centro expositivo y cultural sino como Jogeneradorrge de conocimientos. Foundation En su compromiso por difundir el movimiento expresionista la Fundación Jorge Jorge Rando publicará el primer catálogo de Ernst Barlach en español, un li- bro en lengua inglesa, española y alemana sobre la obraFu dendació Barlach y Randon y Jorge Stiftung la publicación y edición del disco ‘Bisbiseo atonal’ del musicólogo malagueño Juan Manuel Parra. Stiftung Jorge Fundación Jorge Jorge 4 Jorge Fundación Fundación Jorge Jorge Fundación En este segundoFu añondació el Museum nha perfeccionado y ampliado su misión educativa y los programas para la inclusión y expresión artística de grupos en Stiftung Jorge Stiftunriesgog de exclusiónJorge social. Finalmente, y como comienzo de la próxima temporada del Museum se pre- senta el día 16 de junio en el Instituto Cervantes de Hamburgo el proyecto Jorge JorgeErnst Barlach-Jorge Rando: Expresionismo ayer y hoy. Fundación Tras un año de trabajo de la Ernst Barlach GesellschaftFund Hamburgació junto al n Fundación FundacióMuseum Jorgen Rando en este ambicioso proyecto a nivel internacional comen- zará su andadura con exposiciones itinerantes por Latinoamérica. Una pro- Jorge Jorgepuesta en la que el Expresionismo pasará de ser puente cultural entre ciuda- Jorge des europeas a serlo entre continentes. Jorge Foundation Stiftung Foundation Stiftung Jorge Foundation Jorge Foundation Jorge FundacióJorn geJorge Fundación Jorge Stiftung Stiftung Jorge Stiftung FundaciónStiftung Jorge Fundación Jorge Jorge Jo 4 rge Jorge Jorge 5 Jorge Fundación Jorge Fundación Stiftung JorgeExposiciones La temporada 2015-2016 se caracteriza por el gran éxito y calidad expositiva. Destaca la muestra Ernst Barlach, figura de un futuro mejor. Una exposición de más de 140 obras de una figura imprescindible en el panorama artístico del Jorgesiglo XX. Barlach es uno de los padres de la escultura moderna y precursor de la escultura expresionista. Por primera vez la obra del escultor podía visitarse en España, lo que la convirtió en una de las exposicionesFund con mayora relevanciació n Fundaciódel año en el npanorama nacional e internacional. JorgeParalelamente se expusieron diferentes ciclosJo de Jorgerge Rando, que permi- ten a los visitantes conocer las etapas creativas del pintor. Foundatio n Stiftung Exposición Niños en la pintura de Rando (Agosto a diciembre de 2015)Jorge Foundation Sala 1: Miniaturas de Jorge Rando Jorge Sala 2: Horizontes Verticales de Jorge Rando Fundación Sala 3: Luz de la Flor de Jorge Rando Jorge Stiftung Sala 4: Niños en la pintura de Jorge Rando Stiftung Jorge Fundación Jorge Jorge 6 Jorge Fundación Fundación Jorge Jorge Fundación Ernst Barlach, FiguraFundació de un futuron mejor (14 de diciembre 2015 al 30 de abril 2016) Stiftung Jorge StiftunSalag 4: Ernst BarlachJorge Sala 3: Ernst Barlach Sala 2: Ernst Barlach y Jorge Rando Sala 1: Maternidades de Jorge Rando Jorge Jorge Punto Quebrado, las huellas del éxodo Fundación (30 de marzo 2016 al 31 de mayo 2016) Fundación Fundación FundacióSala 4: Punton Quebrado, las huellas del éxodoSala 3: Luz de la Flor de Jorge Jorge Jorge JorgeRando Jorge Stiftung Ciclistas, animales y otras cosas...Stiftun de Jorgeg Rando Foundation Foundatio(6 dejunion 2016 al 30 de octubre 2016) Sala 4: Ciclistas, animales y otras cosas... de Jorge Rando Jorge FoundaSala 3: tioCiclistas,n animales y otrasJo rgecosas... de Jorge Rando Foundation Sala 2: Ciclistas, animales y otras cosas... de Jorge Rando Jorge FundacióJorn geJorgeSala 1: Ciclistas, animales y otras cosas... de Jorge FuRandondación Jorge Stiftung Stiftung Jorge Stiftung FundaciónStiftung Jorge Fundación Jorge Jorge Jo 6 rge Jorge Jorge 7 Jorge 8 Fundación Jorge Fundación Stiftung JorgeEducación En la temporada 2015-2016 se ha registrado un aumento del número de visitas concertadas con centros educativos, universidades, asociaciones y or- ganizaciones de ámbito nacional e internacional, destacando principalmente Jorgeel de universidades. En la visión del Museum de establecer una colaboraciónFund continuadaació con los n Fundaciócentros educativos,n en este año se han desarrollado desde dos ámbitos, el de Primaria y el de Secundaria. Jorge Jorge Primaria Foundatio n Stiftung Se ha consolidado la relación con diferentes centros educativos consiguien- do una estrecha colaboración queJo permiterge un trabajo conjunto entre el centro Foundation y el museo para situar el Arte como instrumento fomentador del aprendizaje y Jorge del desarrollo de la capacidad intelectiva. Fundación Jorge Stiftung Stiftung Jorge Fundación Jo 8 rge Jorge 9 Jorge Fundación Jorge Secundaria Fundación StiftunTrasg la experienciaJorge adquirida en el año anterior el departamento educativo del Museum deseaba realizar un plan educativo con adolescentes para esta- blecer el Arte como fuente de conocimiento y promotor de los valores huma- Jorgenistas. En torno a ello se han organizado planes educativos, entre otros: Bajo el título Jornadas de arte para alumnos de secundaria se ha desa- rrollado un programa con el Colegio San EstanislaoFund de Kotska. aConvirtiendoció n Fundacióel museo enn un espacio de comunicación para el intercambio y aprendizaje Jorgecolaborativo a través de las obras de arte -como soportes- y la relación de es- pectadores y mediadores culturales -como discursos-.Jorge Stiftung FoundatioSe han colaborado con el IES Rio Verde de Marbella en un acercamiento de la pintura con un encuentro con JorgeJo rgeRando y un desarrollo posterior práctico Foundation Jorge de la acuarela dentro de su programa Artistas en el Aula. Debido a la relación con el Consulado Alemán, el MuseumFundació Jorge Randon fue el espacio elegido para el encuentro entre estudiantes españoles y alemanes Jorge Stiftung del proyecto ‘CooperaciónStiftun educativa germano-española’.g Jorge Fundación Jorge Jorge 10 Jorge Fundación Jorge Fundación Stiftung Jorge Jorge Fundación Fundación Jorge Jorge Foundation Stiftung Jorge Foundation Jorge Fundación Jorge Stiftung Stiftung Jorge Fundación Jorge Jorge 10 Jorge Fundación Jorge Fundación Stiftung JorgeVisitas El museo es el puente para el diálogo entre la obra y, como define el artis- ta, el mirador de cuadros. Por ello, el Museum Jorge Rando es un lugar donde opinar, reflexionar, compartir Jorgee imaginar el sentido y el mensaje de la obra que se contempla, tanto con sus acompañantes como con el personal del museo, pues lo concebimos como parteFund de ación