ISSN 1725-2482 Jornal Oficial C91A 46.o ano da União Europeia 16 de Abril de 2003 Edição em língua portuguesa Comunicações e informações Número de informação Índice Página I Comunicações Comissão 2003/C 91 A/01 Catálogo comum de variedades de espécies agrícolas — 22.a edição integral ......... 1 Preço: 70,00 EUR PT 16.4.2003 PT Jornal Oficial da União Europeia C 91 A/1 I (Comunicações) COMISSÃO CATÁLOGO COMUM DE VARIEDADES DE ESPÉCIES AGRÍCOLAS 22.a edição integral (2003/C 91 A/01) SUMÁRIO Página Legenda . ......................................................................... 4 Lista das espécies de plantas agricolas ..................................................... 6 Notas referentes aos quadros ............................................................ 384 I. BETERRABAS 1. Beta vulgaris L. — Beterraba açucareira . ............................................... 6 2. Beta vulgaris L. — Beterraba forrageira . ............................................... 32 II. PLANTAS FORRAGEIRAS 3. Agrostis canina L. — Agrostis . ...................................................... 36 4. Agrostis gigantea Roth. — Agrostis gigante ............................................. 36 5. Agrostis stolonifera L. — Erva fina .................................................... 37 6. Agrostis capillaris L. — Agrostis ténue . ............................................... 38 7. Alopecurus pratensis L. — Rabo de raposa .............................................. 39 8. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl. — Balanquinho . ...................... 39 9. Bromus catharticus Vahl — Bromo ................................................... 40 10. Bromus sitchensis Trin. — Bromo .................................................... 40 11. Cynodon dactylon (L.) Pers. — Grama . ............................................... 41 12. Dactylis glomerata L. — Panasco ..................................................... 42 13. Festuca arundinacea Schreber — Festuca alta ............................................. 44 14. Festuca ovina L. — Festuca ovina .................................................... 48 15. Festuca pratensis Hudson — Festuca dos prados . ......................................... 49 16. Festuca rubra L. — Festuca vermelha . ............................................... 51 16A. × Festulolium .................................................................. 57 17. Lolium multiflorum Lam. — Azevém anual ............................................. 57 18. Lolium perenne L. — Azevém perene . ............................................... 64 19. Lolium × boucheanum Kunth — Azevém híbrido ......................................... 80 20. Phalaris aquatica L. — Planta de Harding ............................................... 82 21. Phleum Bertolonii DC. — Fleo ...................................................... 82 22. Phleum pratense L. — Rabo de gato ................................................... 83 23. Poa annua L. — Poa anual . ...................................................... 85 C 91 A/2 PT Jornal Oficial da União Europeia 16.4.2003 Página 24. Poa nemoralis L. — Poa dos bosques . ............................................... 86 25. Poa palustris L. — Poa dos pântanos . ............................................... 86 26. Poa pratensis L. — Erva de febra ..................................................... 87 27. Poa trivialis L. — Poa comum ...................................................... 90 28. Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. — Aveia dourada ........................................ 91 29. Hedysarum coronarium L. — Sula .................................................... 92 30. Lotus corniculatus L. — Cornichão .................................................... 92 31. Lupinus albus L. — Tremoceiro branco . ............................................... 94 32. Lupinus angustifolius L. — Tremoceiro de folhas estreitas . ................................... 95 33. Lupinus luteus L. — Tremocilha ..................................................... 96 34. Medicago lupulina L. — Luzerna lupulina .............................................. 96 35. Medicago sativa L.—Luzerna ...................................................... 97 36. Medicago × varia T. Martyn — Luzerna híbrida . ......................................... 104 37. Onobrychis viciifolia Scop. — Sanfeno . ............................................... 104 38. Pisum sativum L. (Partim) — Ervilha forrageira . ......................................... 105 39. Trifolium alexandrinum L. — Bersim . ............................................... 112 40. Trifolium hybridum L. — Trevo híbrido . ............................................... 114 41. Trifolium incarnatum L. — Trevo encarnado ............................................. 115 42. Trifolium pratense L. — Trevo violeta . ............................................... 116 43. Trifolium repens L. — Trevo branco ................................................... 119 44. Trifolium resupinatum L. — Trevo da pérsia ............................................. 121 45. Trigonella foenum-graecum L. — Fenacho ............................................... 123 46. Vicia faba L. (Partim) — Fava/Faveira . ............................................... 123 47. Vicia pannonica Crantz — Vicia ..................................................... 126 48. Vicia sativa L. — Ervilhaca vulgar .................................................... 126 49. Vicia villosa Roth. — Ervilhaca de cachos roxos . ......................................... 129 50. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. — Rutabaga ................................... 130 51. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. — Couve forrageira . 132 52. Phacelia tanacetifolia Benth. — Facélia . ............................................... 133 53. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. — Rábano ........................................ 134 III. PLANTAS OLEAGINOSAS E FIBROSAS 54. Arachis hypogea L. — Amendoim .................................................... 136 55. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs — Nabo ....................................... 136 56. Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson — Mostarda bruna . ................................... 138 57. Brassica napus L. (partim) — Colza ................................................... 138 58. Brassica nigra (L.) Koch — Mostarda negra ............................................. 152 59. Cannabis sativa L. — Cânhamo ...................................................... 153 60. Carthamus tinctorius L. — Cártamo ................................................... 154 61. Carum carvii L. — Cominho . ...................................................... 154 62. Gossypium spp. — Algodão . ...................................................... 155 63. Helianthus annuus L. — Girassol ..................................................... 161 64. Linum usitatissimum L. — Linho ..................................................... 188 65. Papaver somniferum L. — Papoula .................................................... 191 66. Sinapis alba L. — Mostarda branca ................................................... 192 67. Glycine max (L.) Merrill — Soja ..................................................... 194 16.4.2003 PT Jornal Oficial da União Europeia C 91 A/3 Página IV. CEREAIS 68. Avena sativa L. — Aveia .......................................................... 203 69. Hordeum vulgare L. — Cevada ...................................................... 209 70. Oryza sativa L.—Arroz.......................................................... 230 71. Phalaris canariensis L. — Alpista ..................................................... 236 72. Secale cereale L. — Centeio . ...................................................... 236 73. Sorghum bicolor (L.) Moench — Sorgo . ............................................... 239 74. Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Erva do Sudão ....................................... 244 75. Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. — Híbridos resultantes do cruzamento entre o sorgo e a erva do Sudão .......................................................... 245 76. × Triticosecale Wittm. — Triticale (variedades autogâmicas) .................................. 246 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. — Trigo mole . ................................... 250 78. Triticum durum Desf. — Trigo duro . ............................................... 273 79. Triticum spelta L. — Espelta . ...................................................... 281 80. Zea mays L. — Milho ............................................................ 282 V. BATATAS 81. Solanum tuberosum L. — Batata ..................................................... 363 Lista dos nomes do ou dos responsáveis pela selecção de manutenção e autoridade que dispõe da lista dos nomes destes responsáveis I. Reino da Bélgica . ............................................................ 388 II. Reino da Dinamarca . ............................................................ 393 III. República Federal da Alemanha ..................................................... 398 IV. República Helénica . ............................................................ 405 V. Reino de Espanha . ............................................................ 410 VI. República Francesa . ............................................................ 420 VII. Irlanda . ..................................................................