2 Survey Isozaki par exemple ou encore Fuhimiko Maki, Frank 3 Gehry, Shigeru Ban, Alejandro Aravena, Balkrina The list of Survey Doshi...) – mais aussi des critiques, des journalistes ou encore de grands acteurs du monde de l’entreprise, à ‘prestigious’ l’échelle mondiale : Giovanni Agnelli, président de Fiat, y a ainsi siégé de 1984 à 2003, ou encore Thomas J. laureates is Watson Jr, président d’IBM, de 1982 à 1986. La remise de ce Prix ne répond en outre que du bon vouloir de ces comprised quelques sommités car nul architecte ne candidate pour Architecture, un tel honneur qu’une généreuse dotation accompagne : almost entirely 100 000 dollars, soit près de 90 000 euros. of men. As a Plus importante encore est la somme remise au at what récipiendaire du Praemium Imperiale : 15 millions de yens, soit environ 120 000 euros. Cette distinction est result, ‘Prizes attribuée chaque année par la famille impériale du Japon au nom de l’Association japonaise des beaux-arts dans les for women’ domaines de la peinture, de la sculpture, de la musique, Prize? du théâtre, du cinéma et, bien entendu, de l’architecture. Depuis 1989 – date de sa création – le Praemium have begun to Imperiale a récompensé 30 architectes dont 22 ont été By Jean-Philippe Hugron appear. également lauréats du Pritzker Prize. Autrement plus généreux, le Réseau Aga Khan de The Pritzker Prize, the Golden Lion, the développement (AKDN) accorde une dotation totale Praemium Imperiale, the Global Awards d’un million de dollars, près de 900 000 euros, aux for Sustainable Architecture, the lauréats du Prix Aga Khan d’architecture, remis tous European Union Prize for Contemporary Japanese Association of Fine Arts in the areas of les trois ans pour récompenser « l’excellence en matière Architecture - Mies van der Rohe Award, painting, sculpture, music, theatre, film and, of d’architecture, d’aménagement urbain ou paysager, et the Philippe Rotthier European Prize for course, architecture. Since its launch in 1989, the de préservation de sites historiques dans les sociétés Architecture, as well as the the European Praemium Imperiale has recognized 30 architects, of musulmanes ». Les lauréats sont sélectionnés par un Copper in Architecture Awards, the whom 22 are Pritzker Prize laureates as well. jury international dont les personnalités, nommées par TERRA Award, the first international prize un comité directeur présidé par l’Aga Khan, gravitent for contemporary earthen architecture, The far more generous Aga Khan Development dans les milieux de l’architecture, de la recherche et etc. The full list would be longer and even Network (AKDN) distributes a total of one million de la culture. Depuis 1977, date de sa création, plus de more overwhelming given the mountain of dollars, or about 900 000 euros, to the winners of the 8 000 projets, soumis par des architectes ou proposés medals and other awards of every sort. L’architecture, Aga Khan Award for Architecture, given every three par des institutions, ont été étudiés lors des 13 cycles du years in recognition of ‘excellence in architecture, Prix et plus d’une centaine a été récompensée. Le jury The most prestigious among these concern both planning practices, historic preservation and landscape porte une attention particulière aux propositions ayant public and private initiatives. The Pritzker Prize – the à quel Prix ? architecture in Muslim societies’. Laureates are un fort impact social et culturel sur les populations most famous of them all and considered the ‘Nobel selected by an international jury, whose members are concernées, ainsi qu’à l’utilisation de ressources locales Prize for Architecture’ has been awarded every year appointed from architectural, research and cultural et à la mise en œuvre de technologies innovantes. Au- Par Jean-Philippe Hugron since 1979 by the Hyatt Foundation, which was circles by a steering committee chaired by the Aga delà de l’importante récompense financière, ces critères created in 1957, just as businessman Jay Pritzker Khan. Since its creation in 1977, over 8,000 projects, de sélection permettent au Prix Aga Khan de s’imposer was acquiring his first Hyatt House hotel. The latest submitted by architects or proposed by institutions, comme un détecteur de talents. Ainsi, les projets lauréats edition of the Pritzker honoured Japanese architect Pritzker Prize, Lion d’Or, Praemium Imperiale, have been assessed during the prize’s 13 cycles and du Prix en 2016 incluaient aussi bien l’Institut Issam Arata Isozaki, the conscious choice of the eight Global Awards for Sustainable Architecture, over one hundred have received an award. The jury Farès, conçu par Zaha Hadid Architects à Beyrouth, que members of the jury, some of whom had already Prix Mies van der Rohe, Philippe Rotthier pays particular attention to projects promoting a la réhabilitation d’un modeste hutong pékinois en centre served on previous Pritzker juries. Altogether, for the European Prize for Architecture, mais aussi strong social and cultural impact on communities, d’art et bibliothèque pour enfants par la jeune agence last forty years, only 42 leading figures have enjoyed Prix européen du cuivre, Prix mondial des the use of local resources and the implementation of chinoise ZAO/standardarchitecture. the privilege of serving on this prestigious panel. architectures contemporaines en terre crue... innovative technologies. In addition to an important Among these are of course architects – many of La liste pourrait être plus longue encore et financial reward, the Aga Khan Prize selection criteria whom have themselves won the Prize (Arata Isozaki bien plus étourdissante encore tant il existe have made it a primary ‘talent scout’. In 2016, winning as well as Fuhimiko Maki, Frank Gehry, Shigeru Ban, un nombre vertigineux de médailles et projects included both the Issam Fares Institute in Alejandro Aravena, Balkrina Doshi, etc.) – but also récompenses en tout genre. Beirut, designed by Zaha Hadid Architects, and the critics, journalists and major global players in the conversion of a Beijing hutong into an children’s art business world, e.g., Giovanni Agnelli, chairman Parmi elles, les plus prestigieuses répondent d’initiatives centre and library, by the young Chinese office ZAO/ La liste des Prix of Fiat, who sat on the jury from 1984 to 2003 and publiques comme privées. Ainsi, le Pritzker Prize – le standardarchitecture. Thomas J. Watson Jr, chairman of IBM, from 1982 plus célèbre, considéré comme le « Prix Nobel de « prestigieux » aligne to 1986. Furthermore, the awarding of this prize l’architecture » – est attribué chaque année depuis 1979 Among other famous trophies, there is the Golden depends entirely on the whims of this limited circle par la fondation Hyatt créée en 1957 alors même que Lion, awarded on the occasion of the hallowed les noms d’hommes of luminaries. Architects do not submit their name l’entrepreneur Jay Pritzker faisait l’acquisition de son Venice Biennale of Architecture. A series of prizes for consideration for this honour, bestowed with premier hôtel Hyatt House. La dernière édition en date is distributed during each edition. A jury with an mais rarement a generous endowment of 100,000 US dollars, or du Pritzker a récompensé l’architecte japonais Arata international aura gathers for the occasion and approximately 90,000 euros. Isozaki, un choix assumé par les huit membres du jury, grants a prize for a pavilion as well as a ‘career’. In ceux de femmes. dont certains étaient d’ailleurs d’ores et déjà présents aux addition to these two prizes there are occasional The value to the recipient of the Praemium Imperiale délibérations précédentes. En tout, depuis quarante ans, ‘mentions’ and other ‘Silver Lions’ acknowledging De fait, des « Prix is even more significant: 15 million yen, or about seules 42 personnalités ont eu le privilège d’être membre either a curator for a national contribution or a pour femmes » 120,000 euros. This award is granted every year de ce prestigieux panel. Parmi eux, des architectes – promising young architect. Though highly regarded, by the imperial family of Japan on behalf of the dont beaucoup sont par la suite devenus lauréats (Arata no monetary award accompanies this honour. font leur apparition. 4 Survey 5 Survey Parmi les autres célèbres trophées, impossible d’oublier Anyone can enter le Lion d’Or décerné à l’occasion de l’incontournable Biennale d’Architecture de Venise. À chaque édition, son lot de Prix ; de manière récurrente, un jury d’aura the Awards by internationale, réuni à cette occasion, remet une récompense pour un pavillon mais aussi pour une submitting a project « carrière ». À ces deux Prix s’ajoutent parfois des This non-exhaustive but representative list of names « mentions » et autres « Lion d’Argent » couronnant is comprised almost entirely of men. Of the 42 Pritzker Chacun peut librement and entry is free, as tantôt les commissaires d’une contribution nationale Prizes, only three have been awarded to women ou un jeune architecte prometteur. Aussi renommé soit and of the Praemium Imperiale, merely two out of et gratuitement s’inscrire long as it meets the l’honneur, il n’est accompagné d’aucune dotation. 30. As a result, ‘Prizes for women’ have begun to appear. The ‘Woman Architect of the Year’ has been aux Awards et proposer un À l’échelle européenne, le Prix Mies van der Rohe, awarded for the last eight years. It is sponsored in criteria of innovation, récemment décerné aux Français Anne Lacaton, Jean- the United Kingdom by the ‘The Women in projet tant qu’il répond aux Philippe Vassal, Frédéric Druot et Christophe Hutin pour Architecture campaign’, in partnership with The transferability, ethics, leur restructuration d’une barre de logements sociaux Architectural Review and the Architects’ Journal. critères d’innovation, de dans le quartier Grand Parc à Bordeaux, s’est imposé Its counterpart in France, the ‘Prix des Architectes transférabilité, d’éthique, social inclusion and depuis 1988 dans le paysage des distinctions importantes.