theFuture ofScience andEthics Rivista scientifica a cura del Comitato Etico della Fondazione Umberto Veronesi 2017 dicembre ■ numero 2 numero Volume 2 Volume theFuture ofScience andEthics theFuture ofScience andEthics Rivista scientifica del Comitato Etico della Fondazione Umberto Veronesi ISSN 2421-3039 [email protected] Periodicità semestrale Piazza Velasca, 5 20122, Milano Direttore Agency for Research Integrity-Oe- Cinzia Caporale AWI, Vienna, e Presidente European Network for Research Integrity Offi- Condirettore ces — ENRIO); Tommaso Edoardo Silvia Veronesi Frosini (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli); Filippo Direttore responsabile Giordano (Libera Università Maria Donatella Barus Ss. Assunta-LUMSA, Roma); Giorgio Giovannetti (Rai — Radiotelevisione Italiana S.p.A.); Massimo Inguscio Comitato Scientifico (Presidente del Consiglio Nazionale Roberto Andorno (University of Zuri- delle Ricerche CNR); Giuseppe Ippo- ch, CH); Massimo Cacciari (Universi- lito (Direttore scientifico IRCCS Istitu- tà Vita-Salute San Raffaele, Milano); to Nazionale per le Malattie Infettive Stefano Canestrari (Università di Lazzaro Spallanzani, Roma); Michèle Bologna); Carlo Casonato (Univer- Leduc (Directrice de recherche sità degli Studi di Trento); Roberto émérite au CNRS et Comité d'étique Cingolani (Direttore scientifico Istituto du CNRS, FR); Luciano Maiani (Sa- Italiano di Tecnologia-IIT, Genova); pienza Università di Roma e CERN, Giancarlo Comi (Direttore scientifico CH); Sebastiano Maffettone (LUISS Istituto di Neurologia Sperimentale, Guido Carli, Roma); Elena Mancini dicembre 2017 dicembre IRCCS Ospedale San Raffale, Mi- (Consiglio Nazionale delle Ricer- ■ lano); Gilberto Corbellini (Sapienza che-CNR); Vito Mancuso (Teologo e Università di Roma e Consiglio Na- scrittore); Alberto Martinelli (Univer- zionale delle Ricerche-CNR); Loren- sità degli Studi di Milano); Roberto zo d’Avack (Università degli Studi Mordacci (Università Vita-Salute San Roma Tre); Giacinto della Cananea Raffaele, Milano); Paola Muti (McMa- numero 2 numero (Università degli Studi di Roma Tor ster University, Hamilton, Canada); Vergata); Sergio Della Sala (The Ilja Richard Pavone (Consiglio Na- University of Edinburgh, UK); Hugo zionale delle Ricerche-CNR); Renzo Tristram Engelhardt jr. (Rice Univer- Piano (Senatore a vita); Alberto Piaz- Volume 2 Volume sity e Baylor College of Medicine, za (Università degli Studi di Torino Houston, TX, USA); Andrea Fagiolini e Presidente dell'Accademia delle theFuture (Università degli Studi di Siena); Da- Scienze di Torino); Riccardo Pietra- ofScience niele Fanelli (London School of Eco- bissa (Politecnico di Milano); Tullio andEthics nomics and Political Science, UK); Pozzan (Università degli Studi di Gilda Ferrando (Università degli Stu- Padova e Consiglio Nazionale delle di di Genova); Giovanni Maria Flick Ricerche-CNR); Francesco Profumo 4 (Presidente emerito della Corte co- (Politecnico di Torino e Presidente stituzionale); Nicole Foeger (Austrian Fondazione Bruno Kessler, Trento); Giovanni Rezza (Istituto Superiore di seppe Ferraro (Università degli Studi Sanità-ISS); Gianni Riotta (Princeton di Napoli Federico II); Carlo Flamigni University, NJ, USA); Carla Ida Ri- (Comitato Nazionale per la Bioeti- pamonti (Fondazione IRCCS Istituto ca); Vittorio Andrea Guardamagna Nazionale dei Tumori-INT, Milano); (Istituto Europeo di Oncologia-IEO); Angela Santoni (Sapienza Univer- Antonio Gullo (Università degli Stu- sità di Roma); Pasqualino Santori di di Messina); Armando Massarenti (Presidente Comitato Bioetico per la (CNR Ethics); Lucio Militerni (Con- Veterinaria-CBV, Roma); Elisabetta sigliere emerito Corte Suprema di Sirgiovanni (Sapienza Università di Cassazione); Telmo Pievani (Uni- Roma e New York University); Guido versità degli Studi di Padova); Carlo Tabellini (Università Commerciale Lu- Alberto Redi (Università degli Studi igi Bocconi, Milano); Henk Ten Have di Pavia e Accademia Nazionale dei (Duquesne University, Pittsburgh, Lincei); Alfonso Maria Rossi Brigan- PA, USA); Giuseppe Testa (Istituto te (Presidente onorario della Corte Europeo di Oncologia-IEO, Milano); dei conti); Marcelo Sánchez Soron- Chiara Tonelli (Università degli Studi do (Cancelliere Pontificia Accade- 2 Volume di Milano); Silvia Veronesi (Avvoca- mia delle Scienze); Paola Severino to); Riccardo Viale (Scuola Nazionale Di Benedetto (Rettore LUISS Guido dell’Amministrazione-SNA e Herbert Carli, Roma); Elena Tremoli (Univer- Simon Society); Luigi Zecca (Consi- sità degli Studi di Milano e Direttore 2 numero glio Nazionale delle Ricerche-CNR). scientifico IRCCS Centro Cardiologi- co Monzino, Milano). Sono componenti di diritto del Comitato Scientifico della rivista Coordinatore del Comitato Scienti- ■ i componenti del Comitato Etico fico: Laura Pellegrini 2017 dicembre della Fondazione Umberto Vero- nesi: Cinzia Caporale (Presidente Redazione: Marco Annoni (Capo- del Comitato Etico) (Consiglio Na- redattore) (Consiglio Nazionale del- zionale delle Ricerche-CNR); Vitto- le Ricerche-CNR); Giorgia Adamo rino Andreoli (Psichiatra e scrittore); (Consiglio Nazionale delle Ricer- Elisabetta Belloni (Segretario Ge- che-CNR); Chiara Mannelli (Universi- nerale Ministero degli Affari Esteri e tà di Torino, Candiolo Cancer Institu- della Cooperazione Internazionale); te, FPO - IRCCS); Annamaria Parola theFuture Gherardo Colombo (già Magistrato (Fondazione Umberto Veronesi); Ro- ofScience della Repubblica italiana, Presidente berta Martina Zagarella (Consiglio andEthics Casa Editrice Garzanti, Milano); Car- Nazionale delle Ricerche-CNR). la Collicelli (Consiglio Nazionale delle Ricerche-CNR); Domenico De Masi Progetto grafico: Gloria Pedotti 5 (Sapienza Università di Roma); Giu- dicembre 2017 dicembre ■ numero 2 numero Volume 2 Volume theFuture ofScience andEthics 6 Volume 2 numero 2 ■ Dicembre 2017* DOCUMENTI DI ETICA E BIOETICA • APPELLO FINALE DELLA IX CONFERENZA MONDIALE SOMMARIO SCIENCE FOR PEACE: RICOSTRUIRE LA CREDIBILITÀ DELL’INFORMAZIONE SCIENTIFICA di Roberto Cortinovis ARTICOLI 132 • Emma Bonino 140 • LA QUESTIONE DELL’INTERDISCIPLINARITÀ. LA FUSIONE TRA L’INTERNATIONAL COUNCIL RAZZA E DINTORNI: LA VOCE UNITA FOR SCIENCE (ICSU) E L’INTERNATIONAL DEGLI ANTROPOLOGI ITALIANI 144 SOCIAL SCIENCE COUNCIL (ISSC) È UN PASSO • Amedeo Santosuosso 146 NELLA GIUSTA DIREZIONE di Alberto Martinelli 10 • Gilberto Corbellini 148 • Lino Leonardi • CHE COSA È LA FRODE SCIENTIFICA? 150 di Enrico M. Bucci e Ernesto Carafoli 16 LA MACELLAZIONE INCONSAPEVOLE: DOCUMENTO DEL COMITATO BIOETICO PER LA VETERINARIA 154 • EPONIMI DA BANDIRE di Roberto Cubelli e Sergio Della Sala • Franco Manti 158 36 • Ilja Richard Pavone 164 • CONSAPEVOLMENTE RESPONSABILI. SCIENZE COGNITIVE E BIASIMO MORALE • Beniamino Terzo Cenci-Goga 166 di Matteo Galletti 40 CNR: ETHICAL TOOLKIT, CODICI DI CONDOTTA E LINEE GUIDA PER LA RIERCA SCIENTIFICA. SIGNIFICATO E • L’UMANITÀ COME RISORSA POTENZIALITÀ DEL CONSENSO INFORMATO di Francesco Morace 48 di Cinzia Caporale e Elena Mancini 17 CALL FOR PAPERS: CURABILI E INCURABILI RECENSIONI • Palazzani - CURA E GIUSTIZIA. • IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE TRA TEORIA E PRASSI E LE RELATIVE CRITICITÀ: di Leonardo Nepi 186 CONSIDERAZIONI E SPUNTI DI RIFLESSIONE di Alfonso Maria Rossi Brigante 58 • Mencarelli e Tuccillo - IL MEDICO TRA RESPONSABILITÀ CIVILE E REATO • SANITÀ ITALIANA E DIRITTO ALLA SALUTE: (ALLA LUCE DELLA RIFORMA C.D. GELLI) PERFORMANCE E CONFRONTI di Attilio Zimatore 190 di Carla Collicelli 70 • PREVENZIONE E STILI DI VITA: • Marion - IL DISAGIO DEL DESIDERIO. EDUCARSI ALLA SALUTE SESSUALITÀ E PROCREAZIONE NEL TEMPO di Silvio Garattini 76 DELLE BIOTECNOLOGIE di Emilia D’Antuono 192 • INTELLIGENZA ARTIFICIALE, MACHINE LEARNING E BIG DATA: CONCETTI DI BASE E APPLICAZIONI • Villa - VACCINI. IL DIRITTO DI NON AVERE NELLE BIOSCIENZE PAURA. TUTTO QUELLO CHE OCCORRE SAPERE di Paola Bertolazzi 90 SULLE VACCINAZIONI di Mauro Capocci 196 • LEGGE 22 DICEMBRE 2017, N. 219. NORME IN MATERIA DI CONSENSO INFORMATO E DI DISPOSIZIONI ANTICIPATE NEWS a cura di Giorgia Adamo DI TRATTAMENTO 100 • NEMETRIA: XXV CONFERENZA “ETICA ED • LA MIGLIORE LEGGE OGGI POSSIBILE ECONOMIA” CON IL PRESIDENTE DELLA di Carlo Casonato 106 REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA 200 • CONCLUSO IL MANDATO DEL COMITATO • CONSIDERAZIONI IN MERITO ALLA LEGGE NAZIONALE PER LA BIOETICA 201 SUL CONSENSO INFORMATO E SULLE DISPOSIZIONI ANTICIPATE DI TRATTAMENTO • PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA – di Giuseppe Renato Gristina 113 “THE FUTURE OF HUMANITY: NEW CHALLENGES TO ANTHROPOLOGY” 202 • IN BRACCIO ALLE GRAZIE, • GIORNATE DI STUDIO DEDICATE ALLA ALLA FINE DELLA VITA RESEARCH INTEGRITY 203 di Sandro Spinsanti 120 • L'AIUTO AL SUICIDIO È UN REATO? Subsmission 206 LE DIVERSE RISPOSTE DI UNO STATO DI DIRITTO E DI UNO STATO ETICO I compiti del Comitato Etico della Fondazione Veronesi 200 di Luisella Battaglia 126 theFuture ofScience andEthics * Il numero è stato chiuso il 31 gennaio 2018. dicembre 2017 dicembre ■ numero 2 numero Volume 2 Volume theFuture ofScience andEthics 8 Articoli Volume 2 Volume numero 2 numero ■ dicembre 2017 dicembre theFuture ofScience andEthics 9 Articoli La questione dell’interdisciplinarità. La fusione tra l’International Council for Science (ICSU) e l’International Social Science Council (ISSC) è un passo nella giusta direzione The issue of interdisciplinarity. The merger between the International Council for Science (ICSU) and the International Social Science Council (ISSC) dicembre 2017 dicembre ■ is a step in the right direction numero