五大明星城 The City Renowned for Five Characteristics 工业智造 Intelligent Manufacturing 科教创新 Science and Education Innovation 文旅休闲 Culture, Tourism and Leisure 宜居美丽 常州智造 Livable and Amazing Environment 2020 选择常州 和谐幸福 Intelligent Manufacturing of Changzhou Harmony and Happy Life Choosing Changzhou 速江宜高 （S39） 上海 Jiangdu-Yixing 大 都市 Expressway 圈 南京 常泰过江通道 Sh Changzhou-Taizhou a ng Yangtze River Expressway h Nanjing 长江常州港 a i Yangtze River M 常州 e Changzhou Port t Changzhou ro Shanghai-Wuhan-Chengdu长江 High-Speed Railwayp Shanghai-Hubei沪鄂高 Expressway o （G4011） 常州国际机场 速 l 速 it Changzhou （G4221） Yang沿江高速铁路(在建)t ze River a n International Airport 沪蓉高速公 (under construction) A 扬溧高 Expressway Beijing-Shanghai High-Speed Railway r Yangzhou-Liyang 苏锡常都市快 e 路 Suzhou-Wuxi-Changzhou（G42） 京沪高速铁路 a Intercity High-Speed Railwa 线（ （规划中）Shanghai-Chengdu 常溧高速 under planning Changzhou-Liyang ） 溧高高速 Expressway y Expressway （S48） 无锡 沪宁城际铁路 Liyang-Gaochun 速 Expressway Wuxi Shanghai-Nanjing ） Intercity Railway 锡宜高 上海 Wuxi-Yixing 苏州 Expressway Suzhou 苏锡常南部高速 Shanghai （G4012 South Suzhou-Wuxi-Changzhou 速 太湖 Expressway Expressway Liyang-Ningde Taihu Lake 溧宁高 Nanjing-Hangzhou High-Speed Railway宁杭高速铁路 机场 Major airports Changchun-Shenzhen 长深高 主要高速铁路 Major high-speed railways Expressway 沪杭城际高速铁路 速 （G25） Shanghai-Hangzhou Intercity 京杭大运河 High-Speed Railway 主要港口 Major ports 北京 Beijing Beijing-Hangzhou Grand Canal 主要高速公路 Major expressways 常州 Changzhou 上海 Shanghai 京杭大运河 Beijing-Hangzhou Grand Canal 杭州 香港 Hangzhou Hong Kong 主要城市 Major cities 目录 联系方式 人居环境 政府服务 基础设施及配套供应 人力资源和研发力量 投资平台 外商投资现状 投资环境 重点产业集群 常州经济 便捷交通 城市概览 摘要 Table ofContents Contacts Quality ofLife Government Service Infrastructure andSupportingFacilities Human ResourceandR&DCapability Investment Platforms Foreign InvestmentinChangzhou Investment Climate Key IndustrialClusters Changzhou Economy Transport Connectivity City Overview At aGlance Intelligent Manufacturingof Changzhou 1 摘要 投资常州 — 请关注这组数据 At a glance Investing in Changzhou – Learning these facts and figures 城市概览 2018福布斯“中国大陆最佳商业城市排行榜”地级市排名第4位 City Ranked 4th of “Forbes 2018 China’s Best Cities for Business” among prefecture cities “中国百强品牌城市榜”排名第7位 Overview Ranked 7th of “China’s Top Brand City List” 2019年GDP总额为人民币7401亿 境内外上市公司总数达64家，新三板挂牌企业 元，按可比价计算同比增长6.8% 达107家 Total GDP of Changzhou in 2019 was There are 64 listed companies (including domestic RMB 740.1 billion, an increase and overseas) and 107 companies listed on New of 6.8% compared to the prior year OTC Market 截至2019年底，共有68家世界500强 科技进步贡献率预计达64%,每万人口发明专 36.58件 企业在我市投资了116个项目 利拥有量达 Contribution rate of scientific and technological As of the end of 2019, there were 68 progress to economic growth of Changzhou is Fortune 500 companies having invested in 64%. Changzhou’s number of invention patents 116 projects in Changzhou per ten thousand people is 36.58 智能制造装备产业集群入选首批 区位优势显著，位于长三角经济圈中心地带，紧 国家战略性新兴产业集群；2020年4 月，经国务院批复同意设立中国（常 邻上海，1小时内高铁直达；《上海市城市总 州）跨境电子商务综合试验区 体规划（ 2017—2035年）》将常州纳入协同发展长 便捷交通 Transport Connectivity 三角城市群 The industrial cluster of intelligent 常州经济 Changzhou Economy manufacturing equipment In the center of Yangtze River Delta economic zone, was selected into the first batch of national Changzhou enjoys close proximity to Shanghai, and 重点产业集群 Key Industrial Clusters strategic emerging industrial clusters. In is within one hour of Shanghai by high-speed April, 2020, China (Changzhou) Cross-bor- rail. Changzhou belongs to the Yangtze River Delta der E-commerce Comprehensive Pilot Zone urban agglomerations in the Shanghai Master Plan was established with the approval of the 2017-2035 State Council 2 2020 智造常州 Intelligent Manufacturing of Changzhou 3 便捷交通 长三角重要交通枢纽 Transport Connectivity An important hub in the Yangtze River Delta 常州距离南京约110公里 常州城市名片 南京 面积： 4372平方公里 Area: 4,372 KM² Changzhou to Nanjing: 110KM Changzhou （市区面积2838平方公里） (urban area 2,838 KM²) Nanjing Districts: County-level city: Liyang 禄口机场（4F） Lukou International Airport (4F) profile 行政区域：下辖溧阳县级市和金坛、武进、新北、 天宁、钟楼五个行政区 Districts: Jintan, Wujin, Xinbei, Tianning 50多家中外航空公司连接115个国内外 Over 50 domestic and internation- and Zhonglou al airlines serve 115 domestic and 航点 人口： 常住人口473.6万 international destinations Population: 4.736 million 气候： 亚热带湿润季风气候，四季分明， 3 长江南京港 Yangtze River Port of Nanjing Climate: Subtropical humid and warm monsoon 1 气候温润 climate with four distinct seasons 31 minutes分钟* 辐射80多个国家和地区近200个港口 Connecting with nearly 200 ports in over 80 countries 常州 地势： 平原为主 Topography: Plains Changzhou 无锡 友好城市：常州与全世界六大洲、25个国家缔结了 Sister cities: Changzhou has established a sister city 53个国际友好城市,主要包括： relationship with 53 cities in 25 different Wuxi 美国：罗克福德市、布法罗市 countries across 6 continents, including: US: Rockford, Buffalo 1 德国：埃森市、明登市 1分钟* 苏州 日本：高槻市、所泽市 Germany: Essen, Münden Japan: Takatsuki, Tokorozawa 11 minutes 以色列：内坦亚市 1 Suzhou Israel: Netanya 4分钟* 巴西：南卡希亚斯市、库里蒂巴市 Brazil: Caxias do Sul, Curitiba 14 minutes 韩国：南杨州市、春川市 Korea: Namyangju, Chun Cheon * 高铁车程 英国：索利哈尔市 UK: Solihull By train 俄罗斯：托木斯克市、斯塔夫罗波尔市 Russia: Tomsk, Stavropol 荷兰：蒂尔堡市 Netherland: Tilburg 芬兰：萨塔昆塔地区等 Finland: Satakunta 常州本地交通枢纽情况 Changzhou transport connectivity 23分钟* 上海 23 minutes 常州地铁（已开通1号线） 常州国际机场（4E） Changzhou International Airport (4E) Shanghai • 20多条国内航线至北京、广州、成都、深圳等地 • Serves more than 20 domestic destinations, including Beijing, Guangzhou, Chengdu, Shenzhen, etc Changzhou Metro ( Line 1 in operation ) • 已开通澳门、台北、大阪、曼谷、芽庄、岘港、万象等国际 • Serves international destinations,including Macau,Taipei,Osaka,Bang （地区）航线，预计未来陆续会开通至柬埔寨、菲律宾等国际 kok, Nha Trang,Da Nang,Vientiane and expected new destinations in 1 航线 Cambodia and Philippines • In 2019, the annual passenger throughput of Changzhou international • 2019年常州国际机场年旅客吞吐量突破400万人次 airport exceeded 4 million 4 Rail connection 铁路 3 • 5条铁路途经常州，沿江高速铁路在建 • 5 railways passing through Changzhou, Shanghai-Wuhan-Chengdu 6 High-speed Railway under construction 常州距离上海约160公里 • 主要铁路：京沪高速铁路 （至北京的高铁车程约4.5小时） • Main railways: Beijing-Shanghai line (approximately 4.5 hours from 沪宁城际铁路（至上海的高铁车程约1小时） Changzhou to Beijing), Shanghai-Nanjing line(approximately 1 hour Changzhou to Shanghai: 160KM • 开通常州-宁波舟山港、常州-上海海铁联运专列 from Changzhou to Shanghai) • Changzhou-Ningbo and Changzhou-Shanghai intermodal trains are 浦东国际机场（4F） Pudong International Airport (4F) 5 running Hongqiao International Airports (4E) 7 高速公路 虹桥国际机场（4E） 100多家中外航空公司连接297个 Over 100 domestic and international • 7条高速公路途经常州，苏锡常南部高速、常泰过江通道 Road connection airlines serve 297 domestic and interna- 2 在建 • 7 expressways passing through Changzhou, South Suzhou-Wuxi- 国内外航点 Changzhou Expressway and Changzhou-Taizhou Yangzte River tional destinations 4 • 主要高速公路：沪蓉高速（G42），沪鄂高速（G42S） Expressway under construction 2 长深高速（G25） • Main expressways: Shanghai-Chengdu Expressway(G42), Shanghai- 上海港 Shanghai port Hubei Expressway(G42S), Changchun-Shenzhen Expressway(G25) 2019年港口货物吞吐量：4330万 Cargo handled in 2019: 43.3 million 长江常州港 标准箱 TEU Yangtze River Port of Changzhou 7 • 10个万吨级泊位（包含一个十万吨级泊位） • Ten 10,000-ton above deepwater berths (including a 100,000-ton China (Shanghai) Pilot Free Trade above deepwater berth) 中国（上海）自由贸易试验区 5 • 2019年货物吞吐量：5353万吨 Zone (“PFTZ”) 6 • Cargo handled in 2019: 53.53 million tons （“自贸区”） To better link business in Changzhou 河运 为常州企业更好对接自贸区，常州 with PFTZ, a “service window” has 1 River connection 3 • 京杭大运河穿境而过，自西北而东南联通整座城市 • Beijing-Hangzhou Grand Canal passing through Changzhou 已在自贸区设立“服务窗口” been set up in PFTZ 4 2020 智造常州 Intelligent Manufacturing of Changzhou 5 常州经济 Changzhou economy 经济规模 Size of the economy 2019年上半年常州人均GDP与其他城市比较（人民币: 元） 2019年常州人均GDP为15.6万元，约 Comparison of GDP per capita for first half of 2019 (RMB) 合2.3万美元 2019年常州GDP总额7401亿元，同比增长 2019年常州GDP产业构成 GDP per capita of Changzhou in 2019 was 2019 Changzhou GDP by industry 6.8% RMB 156,000 (USD 23,000 equivalent) 93,135 2.1% 第二产业以装备制造业为主 79,635 78,873 70,618 67,704 70,866 常州服务业发展迅速，正打造十大服务业： 金融服务业、现代物流业、科技服务业、软 第一产业 2.1% The primary industry 件和信息服务业、商务服务业、旅游休闲 50.2% 47.7% 业、文化创意业、电子商务业、健康服务业 常州 北京 上海 广州 杭州 深圳 第二产业 47.7% The secondary industry 及养老服务业 Changzhou Beijing Shanghai Guangzhou Hangzhou Shenzhen 第三产业 50.2% The tertiary industry 消费市场容量 Changzhou consumer market The total 2019 GDP of Changzhou was RMB 740.1 billion representing growth of 6.8% 2019年常州社会消费品零售总额 compared to the previous year 2019年上半年城镇居民人均年可支配收入比较（人民币:元） Comparison of disposable income per capita for first half of 2815.7亿元，约合408亿美元，同比 2019 (RMB) Secondary industry primarily consists of 增长7.8% equipment manufacturing 2019年常州城镇居民人均年可支配收 Service industry is growing rapidly and 36,759 37,174 入为58345元，约合8458美元 Changzhou is developing ten service industry 34,226 32,337 sectors including financial service, logistics, 29,204 Total retail sales of consumer goods in science and technology service, software and IT 2019 was RMB 281.57 billion (USD 40.8 service, business professional service, tourism billion equivalent) and grew by 7.8% and leisure, cultural and creativity, e-commerce, healthcare and elderly care service Disposable income per capita of urban residents of Changzhou was RMB 58,345 常州 北京 上海 广州 深圳 Changzhou Beijing Shanghai Guangzhou Shenzhen in 2019, equivalent to USD 8,458 6 2020 智造常州 Intelligent Manufacturing of Changzhou 7 重点产业集群 Key Industrial Clusters 产业集群 智能制造装备 新一代信息技术 新能源汽车及核心零部件 新材料 新能源 生物医药及新型医疗器械 知名企业 小松（常州）工程机械有限公司 常州阿奇夏米尔机床有限公司 光宝光电（常州）有限公司 森萨塔科技（常州）有限公司 博世力士乐（常州）有限公司 江苏长海复合材料股份有限公司 常州天合光能有限公司 康辉控股（中国） 公司（被美国美敦力收购） 爱科（常州）农业机械有限公司 埃马克（中国）机械有限公司 光大环保技术装备（常州）有限公司 安费诺（常州）电子有限公司 通用电气（常州）汽车配件公司 常州天晟新材料股份有限公司 江苏华盛天龙光电设备股份有 常州创生医疗器械有限公司（被美国史赛克收购） 现代（江苏）工程机械有限公司 江苏恒力液压股份有限公司 江苏海鸥冷却塔股份有限公司 富士通电子零件（常州）有限公司 SK高科技电池材料有限公司 常州市宏发纵横新材料科技股份有限