Waggaa 23 ffaa..... Lak. ....1/2007 ...Finfinnee,...... Guraandhala 17 / 2007 ፳3ኛ ዓመት........ ቁጥር.....1/፪ሺ7 ፊንፊኔ፣.............¾ካ+r 17 ቀን ፪ሺ7 23st year ........... No. .......1/2015 Finfine,................. February 24/2015 MAGALATA OROMIYAA L µ E p ‰ Z Më ¦ M E G E L E T A O R O M I A Gatiin Tokkoo ........ Qarshii 8.05 To’annoo Caffee Mootummaa Naannoo Lak. S. Poostaa ........ 21383-1000 ¦¿«è ”¶ Oromiyaatiin Kan Bahe ............ 8.05 ብር £Þ.Q.e¼Y ...........21383-1000 Unit Price ............... Birr 8.05 l‰ZMë¦ wN?^© ŒGF”í L¿·Rr uÚô *aT>Á ºmf}r £’» P.O.Box .................. 21383-1000 QABIYYEE T¨<Ý CONTENT Labsii Lakk. 187/2006 ›ªÏ lØ` 1)*7/2ሺ6 Proclamation No. 187 /2006 Labsii Dabalataa Baajata ¾2ሺ6 ¯.U ¾}ÚTሪ u˃ ›ªÏ Supplementary Budget Proclama- Hojjiwwan Mootummaa Naan- tion for Oromia Regional State K*aT>Á wN?^© ¡ML© S”ÓYƒ noo Oromiyaa bara 2006tiif Services 2006 EFY..............page 1 Y^ ዎ‹ ¾¨Ë.....................Ñê 1 Labsame.......................................Fuula 1 Labsii Dabalataa Baajata ¾2ሺ6 ¯.U ¾}ÚTሪ u˃›ªÏ Supplementary Budget Proc- lamation for Oromia National Hojjiwwan Mootummaa Naan- K*aT>Á wN?^© ¡ML© noo Oromiyaa bara 2006tiif S”ÓYƒ Y^ ዎ‹ ¾¨Ë Regional State Services 2006 EFY Labsame ለ2ሺ6 u˃ ¯Sƒ u*aT>Á Bara baajata 2006 tti hojiiwwanii fi ta- ¡MM ¨<eØ KT>Ÿ“¨’<ƒ Y^ዎ­ WHEREAS, it is necessary to adopt and jaajilawwan Naannoo Oromiyaa kees- ‹ “ ›ÑMግKA„‹ ¾T>ÁeðMѨ<” implement the supplement budgetary satti adeemisfamaniif baajatni da- }ÚTሪ u˃ ›êÉq Y^ Là appropriation which are required for the balata barbaachisaa ta’e raggaasifamee TªM ›eðLÑ> uSJ’< purposes and services of Oromia Region- hojiirra oolchuun barbaachiisaa waan ta’eef, al State For the 2006(E.C) fiscal year }hhKA u¨×¨< ¾*aT>Á wN?^© NOW, THEREFORE, in accordance with Akkaataa Heera Mootummaa Naan- ¡ML© S”ÓYƒ QÑ S”ÓYƒ Article 49 (3)(a) of the Revised Consti- noo Oromiyaa Fooyya’ee Bahe Labsii ›ªÏ lØ` ፵፮/፲፱፻፺፬ ›”kê ፵፱ (፫)(G) Lak. 46/1994 Keewwata 49(3(a)tiin kan SW[ƒ ¾T>Ÿ}K¨< ¨<ÍDM:: tution of the National Regional State of kanatti aanu labsameera. Oromia it is hereby proclaimed as follows. ¡õM ›”É Kutaa Tokko ÖpLL Part One Waliigalaa 1. ›ß` `°e General 1. Mata duree gababaa . ShortTitle 2 6 1 Labasiin kun “ Bara baajataa 2006tti ÃI ›ªÏ የ ሺ u˃ ¯Sƒ This Proclamtion may be cited as the Labsii dabalata baajataa Mootummaa ¾*aT>Á ¡ML© S”ÓYƒ }ÚTሪ “2006 Fiscal Year Oromia Regional State 1)*’7 2 6 Naannoo Oromiyaa Lakk.187/2006” u˃ ›ªÏ lØ` / ሺ }wKA Supplementary Budget Proclamation No jedhamee waamamuu ni danda’a. K>Öke ËLM:: 187/2006”. Proclamation No. 187/2015 page 2 Labsii Lak. 187/2006 Fuula 2 አዋጅ ቁጥር 1)87/፪ሺ6 ገጽ 2 2. Baraa fi Hamma Baajataa 2. ¾u˃ ¯Sƒ“ SÖ” 2.Budget Year and Amount of Budget Adoolessa 1 bara 2005 irraa eegalee ŸNUሌ 1 k” 2ሺ5 ¯.U ËUa eŸ Regional Budget is hereby appropriated hanga Waxabajjii 30 bara 2006tti kan c’@ # k” 2ሺ6 ዓ.ም uT>ðçS¨< for the fiscal year commencing to July 1, raawwatu bara baajataa waggaa tokkoo u›”É ¾u˃ ¯Sƒ ¨<eØ u¡MK< 2005 (E.C.) and ending on June 30, 2006 keessatti galii Nannoo irraa argamuu ŸT>Ñ–¨< Ñu=“ ŸK?L Ñ”²w LÃ& (E.C.) from public revenues and other fi maallaqa biraa irraa hojiiiwwanii fi ከዚህ ጋር ተያይዞ ባለዉ ሠንጠረዥ funds for the purposes and services set tajaajilawwan gabatee kanaan walqa- ዉስጥ ለተጠቀሱት Y^ ዎ‹ “ forth in the schedule here to bate keessatti ibsamaniif akka kanatti ›ÑMÓKA„‹ ከዚህ እንደሚከተላዉ (a) For Recurent Expenditure Birr ...... aanutti taa’eera. k`vEM 202,334,183.00 (a) Baasii marmaartuuf Qr. ................. (G) KSÅu— ¨Üዎ ‹ w`............ (b) For Capital Expenditure Birr......... 202,334,183.00 202,334,183.00 441,171,678.00 (K) KካúM ¨Üዎ ‹ w`.............. (b) Baasii kaappitaalaaf Qr. .......... (c) Subsidies for Woreda ‘Aana 441,171,678.00 441,171,678.00 & Urban Administration Birr (c) Gargaarsa Aanaalee fi magaalaaf (N) K¨[Ç ዎ‹ ›“ Ÿ}V‹ .................544,368,053.00 Qr. ........................544,368,053.00 አስተዳደሮች ÉÒõ w`........ (d) Others Birr (d)kan biroo 544,368,053.00 In total Birr 1,187,873,914.00( one bili- Walitti Qr............ 1,187,873,914.00 S) K?L ብር ( biliyoona tokkoo fi miiliyoona dhibba ÉU` w`.1,187,873,914.00 ( አንድ yon and one hundred and eighty seven tokkoo fi miiliyoona saddeettamii tor- ቢሊዮን፣ አንድ መቶ ሰማንያ ሰvት milliyon and eight hundred and seventy baa fi kuma dhibba saddeetii fi kuma ሚሊዮን፣ ስም”ት መቶ cv feƒ g= three thousand and nine hundred and torbaatamii sadii fi dhibba sagalii fi ፣²Ö˜ S„ ›e^ ›^ƒ) ¨Ü J• fourteen) authorized to pay. (the details kudha afur) baasii ta’ee akka kaffalamu ”Ç=ŸðM ይህ ¡ML© u˃ u²=I are atattached to this Proclamation). baajatni Naannoo kun labsii kanaan ›ªÏ }ðpÇDM:: (´`´\ Ÿ²=I heyyamameera. (Facaatiin isaa labsii ›ªÏ Ò` }ÁóDM) :: PartTwo kanaa wajjin qabsifameera). Budget Administration ¡õM G<Kƒ 3. Budget transfer Kutaa Lama ¾u˃ ›e}ÇÅ` Budgetary transfer shall be effected in Bulchiinsa Baajataa 3. ¾u˃ ´¨<¨<` accordance the Financial Administra- 3. Jijjiirraa Baajataa ¾u˃ ´¨<¨<` }ðéT> ¾T>J’¨< tion Proclamation No. 156/2002 Articles Jijjiirraan baajataa akkaataa Labsii ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` ›ªÏ lØ` 22,23,24 & 25 and Financial Adminis- Bulchiinsa Faayinaansii Mootummaa 1)%6/2ሺ2 ›”kê @2፣@3፣@4 እና tration Regulations No. 138/2004 Article @5 Naannoo Oromiyaa Lakk.156/2002 kee- ን ”Ç=G<U ¾óÓ”e ›e}ÇÅ` 9 and 10. wwata 22,23,24 fi 25 akkasumas Dambii Å”w 1)#”8/2ሺ4 ›”kê 9 እና ! Bulchiinsa Faaynaansii lakk. 138/2004 SW[ƒ uTÉ[Ó ÃJ“M:: 4. Budget Execution keewwata 9 fi 10 bu’uurefachuun kan The Head of the Oromia Finance and 4 raawwatamu ta’a. u˃ ¨Ü }Å`ÑA ”Ç=ŸðM Economic development Bureau is here- eKT²´ by authorized, upon the request of the 4. Baajatni Baasii Ta’ee akka Kaf- Ñ<Ç¿ ¾T>SKŸ†¨< ¾*aT>Á heads of the concerned Oromia Regional falamu Ajajuu ¡MM S”ÓYƒ ›ካLƒ ¾uLà State Organs, to disburse out of the pub- Dhimmi kan ilaalu hoggantoota man- Lò ‹ K¾SY Á †¨< ዎ ሪ ቤታ lic revenue of the Region and other fund neen hojii Mootuummaa Naannoo Y^“ ›ÑMÓKAƒ Ÿ¡MK< Ñu=“ ŸK?L the amounts appropriated for the pro- Oromiyaa hojii fi tajaajila manneen ho- Ñ”²w u²=I ›ªÏ ¾}ðkÅL†¨<” grames of their respective departments. jii isaaniif labsii kanaan galii Naannoo u˃ uT>ÖÃluƒ Ñ>²? ¾*aT>Á fi horii biraa irraa heyyamameef gaaffii ¾Ñ”²w“ ¾›=¢•T> MTƒ u=a Report and Inspection kaffallii yommuu dhiyeessan Oogga- Lò¨< እ”Ç=ŸõM }ðpÊKƒ 5. naan Biiroo Maallaqaa fi Misooma Dii- ታ³DM:: 1. Public bodies are here authorized nagdee Oromiyaa akka kaffalu heyya- to record on their appropriate budgetary head and under take all acts necessary mameefii ajajameera. 5 . ]þ`ƒ“ lØØ` for the utilization of any additional loan 1. ¾¡MK< SY]Á u?„‹ u²=I or aid in kind and/or in cash obtained 5. Gabaasaa fi To’annoo ›ªÏ Là LM}SKŸ~ KካúMU 1. Mannneen Hojii Mootummaa J’ KSÅu— }ÚT] Y^ ‹ from foreign or local sources (other than Naannichaa madda maallaqaa labsii °`ÇU J’ K?L Ñu= u¯Ã’ƒU J’ sources out mentioned in this proclama- kana keessatti hin hammatamiin madda uØ_ Ñ”´w ›Ó˜}¨< Y^ Là tion) for caring capital project or recur- kami irraayyuu gargaarsas ta’e galii biraa ÁªK<ƒ” uS/u?~ Ñu= u¯Ã’ƒU rent programs, and report to the Bureau bifaanis ta’e qarshii callaadhaan argamee J’ uØ_ Ñ”²w ›`°eƒ“ u¨Ü of Finance and Economic Development hojii irra oolu mata duree baasii fi gu- ›`°eƒ S´Óx uSÁ´ u¾\w of Oromia quarterly. lantaa herregaan galmeessee qabachuun ¯S~ KÑ”²w“ ›=¢•T> MTƒ u=a kurmaana kurmaanaan Biiroo Maal- ]þ`ƒ TÉ[Ó ›Kuƒ:: laqaa fi Misooma Diinagdee Oromiyaaf gabasuun irra jira. Labsii Lak. 187/2006 Fuula 3 አዋጅ ቁጥር 1)87/፪ሺ6 ገጽ 3 Proclamation No. 187/2015 page 3 2. Biiroon Maallaqaa fi Misooma 2. ¾*aT>Á Ñ”²w“ ›=¢•T> MTƒ 2. Oromia Finance and Economic De- Dinagdee Oromiyaa deeggarsa baasii u=a K¨[Çዎ ‹“ Ÿ}V‹ አስተዳደሮች velopment Bureau shall inspect and au- aanaalee fi bulchiinsa magaaalotaaf ¾T>cÖ¨<” ¾ÉÔT u˃“ K¡MK< dit the budget granted to woredas, urban kenname akkasumas baajata manneen vKu˃ S/u?„‹ ¾}SÅu¨<” u˃ administrations and public organs of the hojii motummaa naannichaf ramadame ¾SŸተM“ ¾Sq×Ö` YM×” region. herregaa isaa xiinxaluu fi hordofuuf aan- ›K¨<:: 3. The Public organs, woredas and goo ni qabaata. 3.¾¡MK< S/u?„‹፣ ¨[Ç ዎ‹“ urban administrations of the region shall 3.Manneen Hojii Mootummaa Ÿ}V‹ አስተዳደሮች ¾u˃ report on the utilization of the budget to Naannichaa aanaalee fi bulchiinsa ›ÖnkT†¨<” u}SKŸ} KÑ”²w“ the Bureau of Finance and Economic De- magaalootaaf itti fayyadama baajata ›=¢•T> MTƒ u=a ]þ`ƒ velopment. isaanii Biiroo Maallaqaa fi Misooma Di- TÉ[Ó ›Kv†¨<:: inagdee Oromiyaatiif gabaasa gochuun 6. Retained Revenue irraa eegama. 6. ¾¨<eØ Ñu= Oromia Regional State Organs can spend T”—¨<U ¾¡MM Se]Á u?ƒ ¾¨<eØ their internal revenue as part of their 6.Galii Keessaa Ñu= u˃” ue^ Là ”Ç=Á¨<M budget by declaring or getting permission Mannii hojii naannichaa kamiyyuu of Regional cabinet and all revenue that u›ªÏ ¨ÃU u¡MK< Ÿቢ’@ ŸM} mada galii keessaa baajataan qaba- will not be permitted must be deposited ðkÅKƒ ue}k` KÑ”²w“ ›=¢•T> mee akka hojiirra oolchu labsiidhaan to the Bureau of Finance and Economic MTƒ u=a ðce TÉ[Ó ›Kuƒ:: yookaan mana maree mootummaa Development of Oromia Region.