Mi és ők Azonosság és idegenség az első évezred fordulóján Halmágyi Miklós Mi és ők AZONOSSÁG ÉS IDEGENSÉG Az első évezred fordulóján Szeged, 2014 A kötet megjelenését támogatta: Borítóterv: Majzik Andrea A borítón Merseburgi Thietmar Chronicájának egyik oldala http://www.mgh-bibliothek.de/etc/thietmagn/thietmar071b.jpg Monumenta Germaniae Historica, digitale edition der Chronik des Thietmar von Merseburg http://www.mgh.de/datenbanken/thietmar/ IsBn 978-615-5372-25-4 (print) IsBn 978-615-5372-26-1 (pdf) © Halmágyi Miklós, 2014 © Belvedere Meridionale, 2014 Szüleimnek TARTALOM előszó.........................................................11 1. BevezeTés ...................................................13 1. 1 Az ezredforduló vArázsA...............................13 1. 2 MI Az Az ÖnAzonossáG? . 14 1. 3. MI Az IdeGenfelfoGás? . 21 1. 4 sAjáT szeMPonToK .......................................26 2. Az ezredforduló válAszToTT szerzőIneK felfoGásA . .29 2. 1. MerseBurGI THIeTMAr felfoGásA . .29 2. 1. 1. Merseburgi Thietmar alakja és Krónikája .....................29 2. 1. 2. Családtörténet, püspökség, önéletírás ........................31 2. 1. 3. népek Thietmar Krónikájában . .37 2. 1. 3. 1. német Birodalom...................................37 2. 1. 3. 1. 1.szászok . 37 2. 1. 3. 1. 2. svábok és bajorok..............................40 2. 1. 3. 1. 3. Teutonok, Germania . 41 2. 1. 3. 1. 4. Patria . .42 2. 1. 3. 1. 5. dél . .44 2. 1. 3. 1. 5. 1. Itália . .44 2. 1. 3. 1. 5. 2. szaracénok . 44 2. 1. 3. 1. 5. 3. Görögök . 45 2. 1. 3. 6. nyugat, angolok .................................46 2. 1 3. 7. észak, dánok ....................................47 2. 1. 3. 8. Kelet..........................................48 2. 1. 3. 8. 1. elbai szlávok...............................48 2. 1. 3. 8. 2. Csehország . 49 2. 1. 3. 8. 3. lengyelek .................................49 2. 1. 3. 8. 4. Kijevi rusz ................................50 2. 1. 3. 8. 5. Poroszok, besenyők..........................51 2. 1. 3. 8. 6. Magyarok . .51 2. 1. 3. 9. zsidók . 52 2. 1. 4 Összegzés . .52 2. 2. QuerfurTI BrÚnó felfoGásA sAjáT néPéről és euróPA Más néPeIről . .53 2. 2. 1. élete és munkássága .....................................54 7 Tartalom 2. 2. 2.népek Brúnó szemléletében................................63 2. 2. 2. 1 németország.......................................63 2. 2. 2. 2. Csehország . .67 2. 2. 2. 3. Itália, róma .......................................71 2. 2. 2. 4. Görögök..........................................73 2. 2. 2.5. nyugat . .75 2. 2. 2. 6. Magyarok . 76 2. 2. 2. 7. lengyelország . 79 2. 2. 2. 8. Poroszok, liuticsok . .83 2 .2. 2. 9. szaracénok . .87 2. 2. 2. 10. Besenyők ........................................88 2. 2. 2. 11. ruszok..........................................88 2. 2. 2. 12. svédek..........................................88 2. 2. 2. 13. zsidók . 89 2. 2. 3. általános fejtegetések....................................89 2. 3. rAdulfus GlABer felfoGásA euróPA néPeIről . 94 2. 3. 1. élete, krónikája.........................................95 2. 3. 2. Glaber földrajzi világképének néhány fogalma .................98 2. 3. 3. égtájak Glaber felfogásában ..............................100 2. 3. 4. népek, égtájak . 101 2. 3. 4. 1 franciaország . .101 2. 3. 4. 1. 1. Burgund Hercegség . .102 2. 3. 4. 1. 2. Anjou . 103 2. 3. 4. 1. 3. normandia . 103 2. 3. 4. 1. 4. Bretonok....................................104 2. 3. 4. 1. 5. neustria . 105 2. 3. 4. 1. 6. Aquitánok ...................................106 2. 3. 4. 1. 7. Gascogne . .106 2. 3. 4. 2. Burgund Királyság.................................107 2. 3. 4. 3. Kelet vagy nyugat? . 108 2. 3. 4. 3. 1. Brit szigetek .................................109 2. 3. 4. 4. Kelet és dél . 110 2. 3. 4. 4. 1. Hispánia ....................................114 2. 3. 4. 4. 2. Itália .......................................114 2. 3. 4. 4. 3. Görögök ....................................117 2. 3. 4. 5. észak és kelet . 118 2. 3. 4. 5. 1. Germánia . .119 8 Tartalom 2. 3. 4. 5. 2. Csehek . .123 2. 3. 4. 5. 3 Magyarok . .124 2. 3. 4. 6. zsidók . 127 2. 3. 5. Összefoglalás . .130 2. 4. CHABAnnes-I AdéMAr vIláGKéPe........................131 2. 4. 1. élete, munkássága . .131 2. 4. 2. Monostorok . 133 2. 4. 3.népek, országok . .134 2. 4. 3. 1. francia Királyság, Aquitániai Hercegség ................134 2. 4. 3. 2. normannok . 136 2. 4. 3. 3. szaracénok . 139 2. 4. 3. 4. zsidók . 141 2. 4. 3. 5. Kelet- és Közép-európa.............................143 3. Az IdeGennel vAló TAlálKozás leHeTőséGeI................146 3. 1. TAlálKozás Az IdeGennel HáBorÚs KÖrÜlMénYeK KÖzÖTT . .146 3.1.1 félelmet tükröző könyörgések ..............................146 3.1.2 Csatakiáltások, harc előtti könyörgés.........................151 3.1.3. Hadi hírek, torzuló emlékezet ..............................154 3.1.4. Harc és a béke..........................................160 3.1.5. normannok és „skraeling”-ek ..............................163 3.2. Az IdeGennel vAló TAlálKozás vAllásI oldAlA . 166 3.2.1. A „barbár” támadó megszelídülése . 166 3.2.2. Kapcsolattartás, nyelvtudás, egymás megértése . 176 3.2.3. Mi bírta rá pogányokat a megtérésre? ........................180 3.2.4. „Kettős hitű” fejedelmek . .186 3.2.5. Pogánylázadások . .192 3.2.6. Keresztény szerző a pogány vallásról ........................196 3.2.7. A saját nép pogány múltja keresztény szerző tollából . 200 3.2.8. A böjti fegyelem és a közösségtudat .........................203 3.2.9. Imaközösségek .........................................205 3.2.10. végítéletvárás és idegenfelfogás...........................207 3.2.11. A földi élet mint idegen világ . .212 3.3. Az IdeGen és A HAzAI HÖlGYeK . 214 3.4. IdeGeneK A KIrálYI HATAloM szolGálATáBAn ...........229 3.4.1. vendéglátás mint erény...................................229 3.4.2. jövevény tartóztatása hasznos: Intelmek......................231 3.4.3. Mit értünk a „regnum” szó alatt? . .231 9 Tartalom 3.4.4. Hiteles-e a szöveg? ......................................233 3.4.5. A Magyarországra érkezett jövevények eloszlása és mennyisége . .234 3.4.6. Mit érthettek régen a „regnum” szó alatt?.....................234 3.4.7. A jövevények mennyiségéről . 238 3.4.8. Az Intelmek a külföldi szakirodalomban......................239 3.4.9. Kik a „korábbi királyok”?.................................240 3.4.10. jövevények uralkodók szolgálatában . .245 3.4.10.1. egyházi jövevények . 246 3.4.10.1.1 egyházi jövevények Magyarországon . .246 3.4.10.1.2. egyházi jövevények Csehországban ................247 3.4.10.1.3. egyházi jövevények lengyel földön . 248 3.4.10.2. világi jövevények ..................................249 3.4.10.2.1. Testőrök . .250 3.4.10.2.2. Befolyásos jövevények ..........................251 3.5. vIláGIAK nYELVTudásA . .257 3.6. „neveden szólÍTAlAK” . 267 3.7. IrodAlMI HAGYoMánYoK, ToPoszoK.....................279 4. ÖsszeGzés ..................................................287 4.1. roKonI és lelKI KÖTeTléKeK ............................288 4.2. vAllásI ÖnAzonossáG és IdeGenséG . 290 4.3. néPeK és orszáGoK . .292 4.4. TAlálKozás Az IdeGennel HArCoK során ...............296 4.5. Az IdeGennel vAló TAlálKozás vAllásI oldAlA . 298 4.6. HAzAI és IdeGen HÖlGYeK ...............................300 4.7. IdeGeneK Az urAlKodó szolGálATáBAn . 300 4.8. nYELVTudás . 301 4.9. névAdás, névválTozTATás ..............................301 4.10. ToPoszoK . 302 5. IrodAloMjeGYzéK . 305 5.1 rÖvIdÍTéseK .............................................305 5.2 forrásoK . .307 5.3 KÖnYveK, TAnulMánYoK . 317 10 Előszó A jelen könyv fejlesztett változata annak a Phd-értekezésnek, amit 2013 novem- berében védtem meg a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán. Az értekezés elkészítését az MTA-sYlff valamint a Magyar Ösztöndíj Bizott- ság és a bécsi Collegium Hungaricum is támogatta. disszertációm megvédésekor és a továbbfejlesztés időszakában a Nemzeti Kiválóság Program, jedlik ányos doktorjelölti Ösztöndíj (TáMoP 4.2.4.A/2-11-1-2012-0001 ) kedvezményezettje voltam. Köszönettel tartozom témavezetőmnek, Koszta lászlónak, aki már szakdolgo- zatom témájának kiválasztásában is segített, és azóta is folyamatosan támogatta munkámat. Köszönetet mondok a Szegedi egyetem Történeti Intézete munka- társainak, a Szegedi egyetem doktori iskolájának, és medievisztiakai programjá- nak, különösen Makk ferenc professzornak, akinek vezetése alatt a medievisztika programot elvégeztem. Köszönet illeti Galamb Györgyöt, veszprémy lászlót, Klaniczay Gábort, akik észrevételeikkel és továbbvezető irodalmak ajánlásával segítették az értekezésem továbbfejlesztését. Hálás vagyok Martin Wihoda pro- fesszornak, akivel brnói kutatómunkám során témámról konzultáltam. Köszönet szabados Györgynek a dolgozat egyes részeihez tett javaslatairét. Köszönet illeti Tóth sándor lászlót és révész évát, akik a dolgozatomat elolvasták, elírásaimat javítgatták. Papp róbertnek az irodalomjegyzék hibáinak javításáért tartozom kö- szönettel. Köszönettel gondolok mindenkire, aki a teljes dolgozatot, vagy egyes részeit elolvasta, érdeklődésével bíztatott, irodalmak küldésével, javítási javasla- tokkal segítette a munkámat. A dolgozat hibáiért, hiányosságaiért természetesen engem terhel a felelősség. Köszönettel tartozom szüleimnek, akiknek segítségével könyvem megjelentetéséig eljutottam. Köszönet illeti a Belvedere Meridionale munkatársait, elsősorban jancsák Csabát és Kiss Gábor ferencet, akik lehetőséget adtak könyvem megjelentetésére. vége- zetül köszönetet mondok az olvasónak is, aki érdeklődik