HC17035.Booklet.Nemtsov.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 20.04.17 10:27 Seite 1 LEGENDS VSEVOLOD ZADERATSKY Piano Works 5 CD JASCHA NEMTSOV WORLD PREMIERE HC17035.Booklet.Nemtsov.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 20.04.17 10:27 Seite 2 LEGENDS VSEVOLOD ZADERATSKY Piano Works CD 1 CD 2 CD 3 24 Preludes & Fugues: Nos. 1-12 24 Preludes & Fugues: Родина / Homeland / Фронт / Front / (1937-1938) Nos. 13-24 Die Heimat (1946) Die Front (1944) 1. Prelude No. 1 in C major 2:27 1. Prelude No. 13 in G-flat major 3:26 1. Рельсы / Railway / Gleise 2:53 8. Дорога на фронт / 2. Fugue No. 1 in C major 3:56 2. Fugue No. 13 in G-flat major 2:14 2. Тайга / Taiga 3:55 The Journey to the Front / 3. Prelude No. 2 in A minor 3:26 3. Prelude No. 14 in E-flat minor 1:38 3. Завод / Factory / Die Fabrik 1:48 Die Reise an die Front 3:53 4. Fugue No. 2 in A minor 3:00 4. Fugue No. 14 in E-flat minor 2:56 4. Поля золотые / Golden Fields / 9. Родное пепелище / 5. Prelude No. 3 in G major 1:37 5. Prelude No. 15 in D-flat major 2:45 Goldene Felder 4:33 Fire Ruins at the Home Town / 6. Fugue No. 3 in G major 2:34 6. Fugue No. 15 in D-flat major 2:45 5. Молодая смена / Young Generation / Brandruine am Heimatort 3:03 7. Prelude No. 4 in E minor 1:37 7. Prelude No. 16 in B-flat minor 2:07 Die junge Generation 4:05 10.Атака / Attack / Attacke 3:40 8. Fugue No. 4 in E minor 4:47 8. Fugue No. 16 in B-flat minor 3:25 6. Долина Аракса / The Valley of the 11.В землянке / In the Dugout Shelter / 9. Prelude No. 5 in D major 1:03 9. Prelude No. 17 in A-flat major 4:25 Aras River / Das Aras-Tal 5:03 Im Unterstand 3:23 10.Fugue No. 5 in D major 2:32 10.Fugue No. 17 in A-flat major 2:35 7. Колонна энтузиастов / 12.Над картой / Studying the Map / 11.Prelude No. 6 in B minor 2:08 11.Prelude No. 18 in F minor 2:00 Gang of Enthusiasts / Über der Landkarte 2:22 12.Fugue No. 6 in B minor 3:37 12.Fugue No. 18 in F minor 3:01 Die Enthusiasten-Kolonne 5:17 13.Письмо от любимой / Letter from 13.Prelude No. 7 in A major 2:06 13.Prelude No. 19 in E-flat major 1:55 the Beloved / Brief der Geliebten 2:36 14.Fugue No. 7 in A major 1:59 14.Fugue No. 19 in E-flat major 3:44 14.В тыл к врагу / 15.Prelude No. 8 in F-sharp minor 2:19 15.Prelude No. 20 in C minor 1:49 Into the Enemy‘s Hinterland / 16.Fugue No. 8 in F-sharp minor 4:47 16.Fugue No. 20 in C minor 2:29 In das feindliche Hinterland 2:56 17.Prelude No. 9 in E major 2:29 17.Prelude No. 21 in B-flat major 1:48 15.Над братской могилой / 18.Fugue No. 9 in E major 2:21 18.Fugue No. 21 in B-flat major 2:38 Over the Mass Grave / 19.Prelude No. 10 in C-sharp minor 2:51 19.Prelude No. 22 in G minor 2:39 Über dem Massengrab 5:25 20.Fugue No. 10 in C-sharp minor 3:48 20.Fugue No. 22 in G minor 4:09 16.Земля горит / Burning Earth / 21.Prelude No. 11 in B major 2:38 21.Prelude No. 23 in F major 1:51 Die Erde brennt 1:37 22.Fugue No. 11 in B major 2:27 22.Fugue No. 23 in F major 2:16 17.Марш / March / Marsch 2:15 23.Prelude No. 12 in G-sharp minor 2:02 23.Prelude No. 24 in D minor 2:27 24.Fugue No. 12 in G-sharp minor 2:47 24.Fugue No. 24 in D minor 3:35 Total time: 59:02 Total time: 65:32 Total time: 64:48 2 3 HC17035.Booklet.Nemtsov.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 20.04.17 10:27 Seite 4 LEGENDS VSEVOLOD ZADERATSKY Piano Works CD 4 CD 5 24 Preludes (1934) Тетрадь миниатюр / Микробы лирики / The Album of Miniatures / Microbes of the lyric / 1. Sonata No. 1 1. No. 1 in C major 1:40 Das Album der Miniaturen (1929) Mikroben der Lyrik (1930) in one movement (1928) 14:10 2. No. 2 in A minor 1:11 2. Sonata No. 2 3. No. 3 in G major 1:27 25.Облака / Clouds / Wolken 2:49 34.Нежно / Tenderly / Zärtlich 1:21 in one movement 4. No. 4 in E minor 2:16 26.Авто / The Car / Das Auto 1:48 35.Певуче / Singing / Gesanglich 1:24 (1928) 24:21 5. No. 5 in D major 1:17 27.Затаённое / The Hidden / 36.Простодушно / Naïve / Naiv 0:50 6. No. 6 in B minor 1:44 Das Verborgene 3:44 37.Для левой руки / For the Left Hand / Sonata in F minor (1939) 7. No. 7 in A major 1:07 28.Карусель / The Merry-Go-Round / Für die linke Hand 1:36 3. Allegro affanato 6:35 8. No. 8 in F-sharp minor 1:38 Das Karussell 1:32 4. Aria. Andante sostenuto. Serioso 4:34 9. No. 9 in E major 0:40 29.Марш-плакат / March-Placard / Легенды / Legends / Legenden (1944) 5. Finale. Allegro con brio 6:10 10.No. 10 in C-sharp minor 1:18 Marsch-Plakat 2:14 11.No. 11 in B major 1:14 38.Ущелье смерти / Total time: 55:51 12.No. 12 in G-sharp minor 0:50 Фарфоровые чашки / Porcelain Cups / The Gorge of Death / 13.No. 13 in F-sharp major 0:58 Porzellantassen (1930) Die Schlucht des Todes 3:14 Ꭿ Russian Music Publishing, Moscow 14.No. 14 in D-sharp minor 1:16 39.Сад жемчужного винограда / 15.No. 15 in D-flat major 2:06 30.Полевые цветы / Field Flowers / The Garden of Pearl Grapes / 16.No. 16 in B-flat minor 1:50 Feldblumen 1:27 Der Garten der Perlentrauben 3:08 17.No. 17 in A-flat major 1:08 31.Цирковой наездник / 40.Кровавый кактус / 18.No. 18 in F minor 0:40 Circus Horseman / The Bloody Cactus / 19.No. 19 in E-flat major 1:16 Der Zirkus-Reiter 1:19 Der blutige Kaktus 2:26 20.No. 20 in C minor 1:39 32. Барабан и труба / Drum and trumpet / 41.Синеок-цветок / 21.No. 21 in B-flat major 0:37 Trommel und Trompete 1:28 The Blue-Eyed Flower / 22.No. 22 in G minor 1:11 33.Гулянка / Revelry / Die blauäugige Blume 2:13 23.No. 23 in F major 1:17 Ausgelassenes Fest 1:19 42.Чёрный всадник / 24.No. 24 in D minor 2:22 The Black Horseman / Der schwarze Reiter 3:02 Total time: 69:58 4 5 HC17035.Booklet.Nemtsov.qxp_PH?????_Booklet_Gamben/Handel 20.04.17 10:27 Seite 6 LEGENDS VSEVOLOD ZADERATSKY Piano Works DEUTSCH „Ich bin schon längst tot…“: Der Name des von Dserschinski ver- hunderts“. In der Tat kennt die Musik- Musik der Neuen Jüdischen Schule ist in Vsevolod Zaderatsky (1891–1953) schonten Musikers war Vsevolod Zaderat- geschichte des vergangenen Jahrhunderts den letzten Jahren bei Hänssler Classic und sein Klavierwerk sky. Das war bereits sein viertes Kriegs- viele Beispiele der Verdrängung des erschienen. jahr. Zaderatsky wurde 1916 in die rus- Schaffens einzelner Komponisten oder Das Jahr 1920 in Russland. Der russische sische Armee eingezogen und kämpfte sogar ganzer Musikrichtungen. Dazu Das Schicksal von Vsevolod Zaderatsky Bürgerkrieg neigte sich dem Ende zu. dann zunächst an den Fronten des Ersten zählen etwa zahlreiche im Nazi-Deutsch- bildet sogar vor diesem Hintergrund eine Millionen von Kriegstoten, Roter und Weltkriegs und später in der Weißen Ar- land als „entartet“ verfemte Komponisten. Ausnahmeerscheinung. All die genannten Weißer Terror mit unbeschreiblichen Grau- mee des Generals Denikin im russischen Seit Ende der 1980er Jahre werden Werke Komponisten hatten zu ihren Lebzeiten samkeiten, bestialische Juden-Pogrome, Bürgerkrieg. jüdischer Komponisten wieder gespielt, wenigstens eine kurze Phase, während Hungernöte und Seuchen, Zerstörungen Seine junge Frau und der kleine Sohn die im Holocaust ermordet worden der ihre Musik öffentlich aufgeführt oder von Kulturgütern und Infrastruktur – das konnten 1920 noch im letzten Moment waren, wie Viktor Ullmann, Pavel Haas, publiziert werden konnte, bevor sie ver- Land war am Rande eines vollständigen nach Frankreich fliehen, bevor die Rote Erwin Schulhof, Józef Koffler oder Gideon folgt und vergessen wurden. Es ist bis- Zusammenbruchs… Der gefürchtete Chef Armee die letzte Bastion der zarentreuen Klein. Erst nach dem Ende des Sowjet- lang aber kein anderer Präzedenzfall der bolschewistischen Geheimpolizei und Truppen, die Halbinsel Krim, eroberte. reichs wurde die russische Avantgarde bekannt, bei dem ein Komponist von Hauptorganisator des Roten Terrors Felix Ein Wiedersehen kam nie mehr zustande. der 1910er-1920er Jahre mit Schaffen ähnlichem Maßstab, wie Zaderatsky, sein Dserschinski verbrachte eine Nacht im von Arthur Lourié, Alexander Mosolov, Leben lang derart konsequent politisch Herbst 1920 auf dem Landgut eines ge- Zaderatsky überlebte zwar den Bürger- Sergej Protopopov, Nikolaj Roslavez, unterdrückt wurde und gar keine Mög- flohenen Großgrundbesitzers in Südruss- krieg, sein weiteres Schicksal in der Leonid Polovinkin oder Gavriil Popov wie- lichkeit bekam, seine Musik auf irgend- land. Im geräumigen Anwesen wurden Sowjetunion war aber von schweren derentdeckt.