St. Katherine Greek Orthodox Church Southern hospitality at its best! 7100 Airport Rd. North, Naples, Fl 34109 239-591-3430 / [email protected] stkatherine.net Sunday of Thomas, May 12, 2013 Paschal Greetings from Around the World “Christ is Risen! Truly He is Risen!” Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum! Indian (Malayalam): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum Aleut: Khris-tusax agla-gikux! Agangu-lakan agla-gikux! uyirthezhunnettu! Albanian: Krishti U Ngjall! Vertet U Ngjall! Indonesian: Kristus telah bangkit! Benar dia telah bangkit! Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq! Italian: Cristo e' risorto! Veramente e' risorto! Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal! Japanese: Harisutos Fukkatsu! Jitsu ni Fukkatsu! Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras! Javanese: Kristus sampun wungu! Tuhu sampun wungu! Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm! Korean: Kristo gesso! Buhar ha sho nay! Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit! kristosee! Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyasham ir augsham sales Athabascan: Xristosi banuytashtch'ey! Gheli banuytashtch'ey! vinsch! Bulgarian: Hristos voskrese! Vo istina voskrese! Lugandan: Kristo ajukkide! Amajim ajukkide! Byelorussian: Khrystos uvaskros! Saprawdy uvaskros! Norwegian: Christus er oppstanden! Sandelig han er oppstan- Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole! den! Coptic: Pchristos aftooun! Alethos aftooun! Polish: Khristus zmartwyckwstal! Zaprawde zmartwyckwstal! Czech: Kristus vstal a mrtvych! Opravdi vstoupil! Portuguese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! Danish: Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden! Romanian: Hristos a inviat! Adeverat a inviat! Dutch: Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan! Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese! English: Christ is risen! Indeed He is risen! Sanskrit: Kristo'pastitaha! Satvam upastitaha! Eritrean-Tigre: Christos tensiou! Bahake tensiou! Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres! Esperanto: Kristo levigis! Vere levigis! Slovak: Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc ne vstal! Estonian: Kristus on oolestoosunt! Toayestee on oolestoosunt! Spanish: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado! Ethiopian: Christos t'ensah em' muhtan! Exai' ab-her eokala! Swahili: Kristo amefufukka! Kweli amefufukka! Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! Swedish: Christus ar upstanden! Han ar verkligen upstanden! French: Le Christ est réssuscité! En verite il est réssuscité! Syriac: M'shee ho dkom! Ha koo qam! Gaelic: Taw creest ereen! Taw shay ereen guhdyne! Tlingit: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot! Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet! Turkish: Hristos diril - di! Hakikaten diril - di! German: Christus ist erstanden! Wahrlich ist er erstanden! Ugandan: Kristo ajukkide! Kweli ajukkide! Greek: Christos anesti! Alithos anesti! Ukrainian: Khristos voskres! Voistinu voskres! Hawaiian: Ua ala hou 'o Kristo! Ua ala 'I 'o no 'oia! Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir! Hebrew: Ha Masheeha houh quam! Be emet quam! Yupik: Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq! Hungarian: Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt! Zulu: Ukristu uvukile! Uvukile kuphela! Ibo ( Nigeria): Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o' biliwo! MAY 12, 2013 ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 2 MAY 12, 2013 3 ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 4 MAY 12, 2013 5 ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 6 MAY 12, 2013 7 ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 8 MAY 12, 2013 9 Needed Item List Please contact the parish office to sponsor: 239-591-3430 . Pentecostarion Sponsored!$250.00 (+ Thank Postage) you! Campus Beautification: (Pictures available upon request) A. Beautify the fenced utility area $2,000.00 B. East view of Cultural Center Sponsored! $1,000.00 Thank you! C. St. Katherine Greek Orthodox Church Sign on Airport Rd. Sponsored! Thank$2,000. you! D. West view of Cultural Center $2,000.00 E. Median in front of Church $2,000.00 F. East side of Church and S.E. corner $2,000.00 G. Areca Area & Covered Walk-Way Sponsored! $1,000.00 Thank you! ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 10 Ministry Happenings Adult Education Opportunities St Katherine’s Bridge Club Spring 2013 th Embracing Orthodoxy: It is with pleasure that the 7 year of bridge playing has ended. A year of great st nd th 1 & 2 Wednesdays @ 7 PM May 8 . enjoyment of playing bridge was had by all This is an opportunity for all of St. Katherine’s parish while being able to enjoy members to grow in faith and knowledge. fellowship and dining out with fellow dedicated bridge players. Once again, the weekly donation made by each Journey to Marriage: player for the Mortgage Reduction Fund resulted in a 4th Wednesday @ 7:00 PM May 15nd. donation of $300 this year. Thus, an excellent way for Newcomers to the community to enhance their “feeling of This is for couples preparing for marriage or looking to being a part of our community” can be achieved by refresh their marriages. joining the Bridge Club. I wish my fellow bridge players a most successful tenure as Co-Directors and that I will give them my full support. Respectfully, Dino H. Houpis. Adults Ages: 3-18 Every Monday Every Wednesday 4 -6 PM0 4 -6 PM MAY 12, 2013 11 The 2013 St. Katherine’s Parish Directories can be picked up on May 19th during coffee hour. Also, it can be picked up anytime during regular parish office hours, Mon- day - Friday 8:30 - 4:30. Due to postage costs we cannot ship them; how- ever you may arrange for a friend to pick yours up for you. One complimentary copy will be given per house- hold. Additional copies will be available at $15 each. Mike Nichols & Carol Dimopoulos, Directory Committee HOSPITAL & SHUT-IN VISITATION If you or your loved one would like Fr. Philemon to visit you in the hospital or in your home, please notify the Church Office by calling: 239-591-3430 or email: [email protected]. Please provide the parish office with the name, address, and phone number of the sick or shut-in. Hospital visitations must be initiated by the patient's family member as, by law, hospitals are not per- mitted to share patient information without their consent. ST. KATHERINE GREEK ORTHODOX CHURCH, NAPLES, FL 12 .