CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES CODE IDENTIFICATION PROJET VG-NT-2-C-0012-CNES EDITION : 1 REVISION : 0 Sous-Direction Développements Sol Date édition ou dernière révision :11/02/2003 18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4 REF. D'AUTEUR :SDS/PL/SV/2003-00048 CLASSE : 1 CATEGORIE : 1 Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex RESERVE A L'INDUSTRIEL SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX PROJET : VEGA GROUND SEGMENT TITRE DU DOCUMENT : VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION NOM & FONCTION DATE & SIGNATURE LISTE DE DIFFUSION Nb A I SDS/PL 1 X SDS/SM 1 X SDS/AP 1 X PREPARE Project Team PAR : SDS/SG 1 X SDS/G 1 X SDS/D + DA 1 X DLA/RAP/ADS 1 X DLA/SDT/SP 1 X POUR DLA/D 1 X APPROBATION : ESA/LAU-V/IPT M. CARDONE 1 X ESA/IMT Mme. CROWTHER 1 X POUR ACCEPTATION : APPLICATION AUTORISEE Marc VALES PAR : Project Coordinator A=Action I=Information VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES CODE IDENTIFICATION PROJET VG-NT-2-C-0012-CNES Sous-Direction Développements Sol FICHE 18, Avenue Edouard-Belin 31401 TOULOUSE Cedex 4 SIGNALETIQUE Rond-point de l'Espace 91023 EVRY Cedex FICHIER INFORMATIQUE SDS/G BP 254 - 97377 KOUROU CEDEX C:\WINNT\Profiles\Commun\Bureau\VEGA\Vega Anglais\SVMV0004803.10A.doc LANGUE : EDITION : REVISION : Fr 1 0 Nombre de pages totales (y/c annexes Nb de pages et pages de garde) : 24 annexes : DATE D'EDITION OU DERNIERE REVISION : 11/02/2003 TITRE : VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION NOM (S) AUTEUR (S) TYPE DE DOCUMENT Project Team NOTE TECHNIQUE CLASSEMENT PHYSIQUE N° MARCHE CLASSE : 1 CATEGORIE : 1 RESUME D'AUTEUR Presentation of the VEGA Ground Segment design. MOTS CLES (mis par l'auteur) RESERVE AUX INDUSTRIELS Vega VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-direction Développements Sol Titre du document : VG-NT-2-C-0012-CNES VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION Page : 3/24 Ed.: 1 Rév.: 0 Date :11/02/2003 EDITION REVISION DATE OBJET DE LA MODIFICATION 1 0 11/02/2003 Edition Originale. VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-direction Développements Sol Titre du document : VG-NT-2-C-0012-CNES VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION Page : 4/24 Ed.: 1 Rév.: 0 Date :11/02/2003 SOMMAIRE 1. DOCUMENT PURPOSE....................................................................................................................................................5 2. GLOSSARY .........................................................................................................................................................................6 3. VEGA GROUND SEGMENT PRINCIPAL MISSIONS.................................................................................................8 4. GENERAL OPERATIONAL REQUIREMENTS AND CONSTRAINTS....................................................................9 4.1. OPERATIONAL REQUIREMENTS FOR CHRONOLOGY ........................................................................................................9 4.2. OPERATIONAL REQUIREMENTS AND CONSTRAINTS WITH RESPECT TO A5....................................................................10 4.3. OPERATIONAL REQUIREMENTS WITH RESPECT TO PAY LOADS ....................................................................................10 5. LIFE PHASES DESCRIPTION.......................................................................................................................................11 6. VEGA GROUND SEGMENT MAIN DEFINITIONS...................................................................................................12 7. DESIGN CONSTRAINTS ................................................................................................................................................13 7.1. GROUND SEGMENT COST RELATED DESIGN CONSTRAINTS...........................................................................................13 7.2. GROUND SEGMENT TECHNICAL DESIGN CONSTRAINTS ................................................................................................13 7.3. GROUND SEGMENT GENERAL DESIGN CONSTRAINTS ...................................................................................................13 8. COMPOSITION OF THE GROUND SEGMENT.........................................................................................................14 9. GENERAL ARCHITECTURE........................................................................................................................................15 9.1. GROUND SEGMENT GENERAL DESIGN: MOBILE GANTRY.............................................................................................17 9.2. GROUND SEGMENT GENERAL DESIGN: BUNKER ..........................................................................................................19 9.3. GROUND SEGMENT GENERAL DESIGN: BCV................................................................................................................21 9.4. GROUND SEGMENT GENERAL DESIGN CDL.................................................................................................................21 10. GROUND SEGMENT INTERFACES........................................................................................................................22 11. MODIFICATION OF THE EXISTING FACILITIES .............................................................................................24 VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-direction Développements Sol Titre du document : VG-NT-2-C-0012-CNES VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION Page : 5/24 Ed.: 1 Rév.: 0 Date :11/02/2003 1. DOCUMENT PURPOSE The purpose of this general presentation is to give a technical over view of the VEGA Ground Segment based on the Preliminary Design Review. This document is addressed to actors of the project who are not technically involved and shall be included in all Industrial Invitation To Tender files in order to enlarge the view of tenderers. This document is only informative and does not take priority over any of the requirement documents. VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-direction Développements Sol Titre du document : VG-NT-2-C-0012-CNES VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION Page : 6/24 Ed.: 1 Rév.: 0 Date :11/02/2003 2. GLOSSARY A5 CCO Contrôle Commande Opérationnel d’Ariane 5 Ariane 5 Operational Control Bench AR5 Ariane 5 Ariane 5 AVUM Etage supérieur du lanceur VEGA Attitude Vernier Upper Module BCS Bureau de Coordination Sauvegarde Office for Safety Coordination BCV Banc de Contrôle Commande VEGA VEGA Command Control Bench BGQ Bureau de Gestion Qualité Office of Quality Management BIP Bâtiment Intégration Propulseur Building of Propeller Integration BLA Base de Lancement Ariane Ariane Launch Base BT Bureau Technique Technical Office CCS Contrôle Commande Servitude Services Control Bench CDL Centre De Lancement Launch Center CDL3 Centre de Lancement n° 3 d’Ariane 5 Ariane 5 Launch Center n°3 CDLV Centre De Lancement VEGA VEGA Launch Center COPA Centre Opérationnel de Planification des Activités Activities Planning Operational Center CSG Centre Spatial Guyanais Guianese Spatial Center DC/AC Courant Continu/ Courant Alternatif Direct Current / Alternative Current ELA Ensemble de Lancement Ariane Ariane Launch Site ELA1 Ex-Ensemble de Lancement n° 1 Former Launch Site n°1 ELA2 Ensemble de Lancement n° 2 (ARIANE 4) Launch Site n°2 (ARIANE 4) ELA3 Ensemble de Lancement n° 3 (ARIANE 5) Launch Site n°3 (ARIANE 5) EPCU Ensemble de Préparation Charges Utiles Payload Preparation Facilities EPS Etage à Propulsion Solide d’Ariane 5 Ariane 5 Solid Propulsion Stage FO Opérationnel après un Défaut Fail Operational Ghe Hélium gazeux Gaseous Helium GN2 Azote gazeux Gaseous Nitrogen VG-NT-2-C-0012-CNES-eng.doc Version validée SDS Imprimé le 16 / 04 / 03 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Sous-direction Développements Sol Titre du document : VG-NT-2-C-0012-CNES VEGA GROUND SEGMENT GENERAL PRESENTATION Page : 7/24 Ed.: 1 Rév.: 0 Date :11/02/2003 H0 Instant de référence pour la chronologie de lancement : cet instant Reference instant for Launch chronology: this instant generally correspond généralement à l’allumage du moteur du 1er étage du corresponds to motor ignition of launcher 1st stage lanceur. HA Hall d’Assemblage Assembling Hall HTBT Haute Tension Basse Tension High Tension Low Tension ICPE Installation Classée pour la Protection de l’Environnement Classified Installation for Environmental Protection I/F Interface Interface J0 Jour où le lancement est prévu DØ J1 Jour suivant le lancement D1 NTO N2O4 : Peroxyde d’Azote Nitrogen Tetraoxyd OB Systems Systèmes bord On Board Systems P23 2ème étage du lanceur VEGA étage à 23 tonnes de poudre Z23 P80 1er étage du lanceur VEGA étage à 80 tonnes de poudre Vega 1st stage P80 P9 3ème étage du lanceur VEGA étage à 9 tonnes de poudre Z9 PABX link Central Téléphonique (Autocommutateur) Private Automatic Branch Exchange PAP Propulseur d’Appoint à Poudre Strap-on boosters RF Radio Fréquence Radio Frequency STFO Système de Transmission par Fibre Optique Optical Fiber Transmission System TBC A Confirmer To Be Confirmed TBD A décider To Be decided TC Télécommande Telecommand TM Télémesure Telemetry UDMH Diméthylhydrazine Asymétrique UPG Usine de Production Propergol de Guyane Solid Propellant Factory of Guyana ZES Zone Ergols Stockables