Guía de entretenimiento Selección de cortos Inflight Entertainment Guide Shorts Selection Segunda programación para vuelos de más de seis horas Second schedule for flights over 6 hours How I Met Your The Big Bang Theory (New) Modern Family (New) Cuando los chicos finalmente acceden a hacer algo que les Jay y Claire se disponen a filmar una publicidad para Mother (New) guste a las mujeres del grupo, se desata una confrontación Pritchett Closets en respuesta al nuevo anuncio de Ted cuenta que cuando era entre Leonard y Sheldon. / When the guys finally agree to do su competidor, pero puede que haya diferencias veinteañero regresaba a la misma something the girls like, it leads to a confrontation between creativas entre padre e hija. / Jay and Claire scramble aburrida fiesta de Halloween cada Leonard and Sheldon. to shoot a Pritchett Closets commercial in response to año con la esperanza de volver a their competitor’s new and catchy ad, but there might be cruzarse con una chica que había some creative differences between father and daughter. conocido allí años antes. / Ted tells The Big Bang Theory (Holdover) how when he was in his 20s he Leonard y Howard piden ayuda a Raj para lidiar con una Modern Family (Holdover) Cortos/Shorts Películas/Movies Música/Music would return to the same boring emergencia en el trabajo, cuando casi llegan a las manos por Claire hace algo de limpieza durante el receso de Halloween party each year in culparse entre sí por un desastre potencial en la universidad. primavera, mientras que Phil se deprime por no ser hopes of once again running into a Leonard and Howard turn to Raj for help in dealing with a más un chico, al comprobar que Luke aparentemente ¡Bienvenido a bordo! Welcome aboard! Bem-vindo a bordo! girl he met at the party years ago. work emergency when they nearly come to blows after bla- le gana en todo. / Spring break has Claire doing some ming each other for a potential disaster at the university. spring cleaning, while Phil struggles with not being a spring chicken anymore, exemplified by the fact that Experimente un cómodo y relaja- Experience a comfortable and relaxing Experimente um comfortável e re- How I Met Your Friends (New) Luke now outperforms him at seemingly everything. do vuelo a bordo de nuestra flota flight aboard our BOEING 737-700 laxante võo a bordo de nossa frota Mother (Heldover) Nerviosa, Rachel le cuenta a su irritable padre, el doctor Boeing 737-700 y 737-800 Next Ge- and 737-800 Next Generation fleet BOEING 737-700 e 737-800 Next Robin consigue entradas para un Leonard Green, que espera un hijo de Ross. / Rachel nervously Pop Magic Street En la calle conoces un fantástico mundo mágico... neration, que ofrece un sistema de which offer a state of the art in-flight Generation que ofrece um sistema club nuevo y lleva a Ted y Barney tells her short-tempered father, Dr Leonard Green, that she is ¡Lo que tengas en tu bolsillo se convierte en un gran con ella, pero le molesta no poder pregnant with Ross’ baby. entretenimiento a bordo de la más entertainment system with the most de entertenimiento a bordo da mais mensajero mágico! / On the street, you meet a fantas- entrar al salón VIP. Marshall y Lily tic magic world...! Whatever you have in your pocket avanzada tecnología en su clase. advanced technology in its class. avancada tecnologia em sua classe. se quedan en casa y organizan una Friends (Holdover) become a great magical messenger! fiesta con cata de vinos. / Robin A Ross le alegra que Rachel, que está embarazada, busque su Favor referirse al cuadro de abajo Please refer to the chart below for the Favor refra-se ao siguiente quadro gets passes into a hot new club, propio apartamento. Le propone mudarse a uno disponible en and brings Ted and Barney with Just Kidding para conocer la selección, los cana- available selection of channels and para saber a seleção, os canais e su edificio, pero descubre que el anciano que lo ocupa no ha ¡Nadie está a salvo cuando el equipo de niños de Just her; she’s upset when she can’t get muerto como suponía. / Ross is happy to learn that pregnant Kidding les hace bromas a los incautos miembros del les e idiomas disponibles. languages. idiomas disponiveis. into the VIP room, and Marshall Rachel wants to find her own apartment. He suggests a vacan- público! / Nobody’s safe as the all-child Just Kidding crew and Lily stay home and throw a cy in his building but later discovers that the elderly occupant is plays pranks on unsuspecting members of the public. wine-tasting party. not dead yet, as he had assumed. J. Balvin: Bruuttal - Live In Medellín Concierto del mes / Concert of the Month J. Balvin regresa a Medellín, su ciudad natal, en Colombia, para realizar un recital de aniversario es- Selección / Selection / Seleção Canales / Channels / Canals Idiomas / Languages / Idiomas pecial llamado “Bruuttal”, un itinerario musical desde sus primeras canciones hasta su álbum más reciente. / J. Balvin returns to his hometown of Medellín, Colombia to perform a special anniversary Películas, comedias, cortos 1 Español concert entitled “Bruuttal”, a musical journey that begins with his early songs and ends with his recent album. Movies, comedy, shorts 2 English Cinema, comédia, curta-metragem 3 Português Coldplay: Live in São Paulo Filmado durante dos noches en Allianz Parque, de San Pablo, vemos en vivo a Coldplay, la banda Música / music / musica 4 - 12 que llena estadios, ganadora de un Grammy y con ventas de platino, en su gira “A Head Full Of Dreams”. Filmed over two nights at Allianz Parque, Sao Paulo, the stadium-filling, Grammy Award- winning, platinum-selling Coldplay are captured live during their A Head Full Of Dreams tour. 52 53 Películas Música Featured Films* Music* De Panamá hacia Norteamérica De Norteamérica hacia Panamá De Panamá hacia Sudamérica De Sudamérica hacia Panamá From Panamá to North America From North America to Panamá From Panamá to South America From South America to Panamá Ruel / Golden Years (M-Phazes Remix) Paul Simon / You Can Call Me Al Latin Hits Cosmo’s Midnight / Lovelight (Groove Armada Dub Redemption) The Teddy Bear’s Picnic Gloria Estefan / Mi tierra State of Sound / Stardust Example / Kickstarts Cedarmont Kids / Eensy, Weensy Spider Gloria Estefan / Don’t Wanna Lose You State of Sound / Love Me Like That Todd Terry / Something Goin’ On The Rainbow Collections / Twinkle, Amado Batista /Meu Ex-Amor MK / 17 Eurythmics / Love Is A Stranger6 (Coldcut Twinkle, Little Star Beth Carvalho / As Rosas Não Falam CLIQ / Wavey Remix / Remastered Version) The Richard Wolfe Children’s Chorus Maria Bethânia / Gostoso Demais Cosmo’s Midnight / Confidence Paul Simon / Graceland (MK & KC Lights Zip-A-Dee Doo-Dah Juan Gabriel / Vienes o Voy Madeon / Zephyr Dean Sequeira / Pat a Cake Leonardo / Não Aprendi a Dizer Adeus Madeon / Icarus (Fred V & Grafix Remix) Roshan Treasuriwala / Three 8Blind Mice José José / Almohada Chris Brown / Kiss Kiss (FP Remix) Vanraj Bhatia /Old Mother Hubbard Rocío Dúrcal / Déjame vivir Chill Kenny G / The Moment Christina Aguilera /Pero Me Acuerdo Ajay Singha / Mary Had a Little Lamb Los Dandys / Amor eterno 4 Classic Dream Orchestra / To Love De Tí (Remix) The Rainbow Collections / Hey Diddle Rocío Dúrcal / Fue tan poco tu cariño Somebody Eurythmics / Sweet Dreams (Are Made Diddle Armando Manzanero / Somos1 novios The Piano Guys / Jurassic Park Theme of This) (Hot Remix ) Cedarmont Kids / Pop! goes the weasel! Dominguinhos / Isso Aqui Tá Bom El anciano y el Alfa: Uncle Drew: Pie Pequeño: The Piano Guys / Without You Bob Hasting / Old macdonald had farm Demais Kenny G / Hi, How Ya Doin’? Cedarmont Baby / If You’re Happy And Rocío Dúrcal / Me gustas mucho arma: Alpha Uncle Drew Smallfoot The Piano Guys / More Than Words You Know It Alejandro Fernández / Me dediqué a Oldies Martin Lane /Wonderful Tonight Annie Lennox / Walking on Broken Glass Roshan Treasuriwala / Hickory Dickory The Old Man & perderte Classic Dream Orchestra / How Deep The Alan Parsons Project / Eye in the sky Ajay Singha / The ABC Song José A. Jiménez / Te solté la rienda The Gun Is Your Love Alison Moyet / Invisible (Remastered) Lena, Felix & die Kita-Kids / Hokey Cokey Armando Manzanero / Esta tarde vi James Galway / I Started a Joke Aretha Franklin / Respect Vanraj Bhatia /Diddlety, Diddlety, llover Género / Genre: Género / Genre: Género / Genre: Género / Genre: Peter Nero / We’ve Only Just Begun Annie Lennox / Little Bird Dumpty (Sing-along Instrumental) Estela Raval / Ya no me vuelvo a ena- Comedy Drama / Drama Comedia / Comedy Family Tessa Ziegler / I Believe I Can Fly The Bangles / Manic Monday Dora The Explorer/ Twinkle Twinkle Comedia / Familia / morar Reparto / Starring: Reparto / Starring: Kodi Smit- Reparto / Starring: Kyrie Irving, Reparto / Starring: Channing Lenny Breau / Monday, Monday Barbra Streisand / Woman in Love Little Star Classic Dream Orchestra / Sweet Gladys Knight / midnight train to georgia7 The Richard Wolfe Children’s Chorus Robert Redford, Casey Affleck, McPhee, Natassia Malthe, Lil Rel Howery, Shaquille O’Neal Tatum, James Corden, Zendaya Caroline Barry Manilow / Can’t smile without You Medley: Sing-A-Song of Six Pence Sissy Spacek Leonor Varela Director / Director: Jazz Director / Director: 2 Charlie Byrd / Wichita Lineman Bill Withers / Ain’t No Sunshine Cedarmont Baby / Brahms Lullaby Director: Directora / Director: : Charles Stone III Art Blakey / A Night In Tunisia (Take 3) Director / Karey Kirkpatrick Rue De Paris / You Are So Beautiful Billy Ocean / Get Outta My Dreams, Get Ajay Singha / Clap Your Hands Albert Hughes Barney Wilen / Blue N’ Boogie (Alter- David Lowery Into My Car Bob Hastings /Medley: Simple Simon / nate Take) Bob Dylan /Talkin’ New York Ding Dong Bell / O Dear, What Can the Louis Armstrong / Got No Blues Un anciano ladrón de bancos, Un chico se convierte en aliado Desesperado por ganar el Un joven y listo yeti encuentra Boston / Don’t Look Back Matter Be Miles Davis / Billy Boy (Album Version) Concert Hall que ha logrado escapar de Alexis Ffrench / Bluebird Boy Meets Girl / Waiting for a Star to Fall impensado de un lobo solitario, torneo de baloncesto callejero algo que creyó que no existía: Count Basie / Beaver Junction Leonard Bernstein / Symphony No.