6. MEĐUNARODNI FESTIVAL KOTOR ART 27. JUN – 13. AVGUST (RADNA VERZIJA) PETAK, 27. JUN FRIDAY, JUNE 27 21.00 h, Trg Sv. Nikole, Perast 9:00 pm, St. Nicholas Square, Perast VEČE KLAPSKE PJESME CONCERT OF KLAPA SONGS Takmičenje ženskih i mješovitih klapa Concert of Female and Mixed klapas, contest SUBOTA, 28. JUN SATURDAY, JUNE 28 21.00 h, Trg Sv. Nikole, Perast 9:00 pm, St. Nicholas Square, Perast VEČE KLAPSKE PJESME CONCERT OF KLAPA SONGS Takmičenje muških klapa, nova klapska pjesma Concert of Male klapas and New Compositions, contest NEDJELJA, 29. JUN SUNDAY, JUNE 29 21.00 h, Trg Sv. Nikole, Perast 9:00 pm, St. Nicholas Square, Perast VEČE KLAPSKE PJESME, ZAVIČAJNE HARMONIJE CONCERT OF KLAPA SONGS, HARMONIES OF HOMELAND PONEDJELJAK, 30. JUN MONDAY, JUNE 30 21.00 h, zgrada Jugooceanije 9:00 pm, Jugooceanija Headquarters PREMIJERA – KINEZ PREMIERE – THE CHINESE Tekst/By: Maja Todorović, Režija/Directed by: Anja Suša Međunarodni festival Kotor Art i Gradsko pozorište Podgorica International Festival Kotor Art and Podgorica City Theatre UTORAK, 1. JUL TUESDAY, JULY 1 21.00 h, zgrada Jugooceanije 9:00 pm, Jugooceanija Headquarters KINEZ THE CHINESE Tekst/By: Maja Todorović Režija/Directed by: Anja Suša Međunarodni festival Kotor Art i Gradsko pozorište Podgorica International Festival Kotor Art and Podgorica City Theatre SRIJEDA, 2. JUL WEDNESDAY, JULY 2 21.00 h, Trg Sv. Tripuna 9:00 pm, St. Tryphon Square KARMEN, Regionalni plesni centar Oplas, Umbria, Umbertide u saradnji sa La Terra Nuova, Peruđa − Italija CARMEN, Oplas Regional Dance Center, Umbria, Umbertide, a co-production with La Terra Nuova, Perugia − Italy ČETVRTAK, 3. JUL THURSDAY, JULY 3 20.00 h, Kulturni centar 8:00 pm, Cultural Center RUŽNO PAČE, Gradsko pozorište, Podgorica − Crna Gora (6+) THE UGLY DUCKLING, City Theatre, Podgorica − Montenegro (6+) 21.30 h, Ljetnja pozornica 9:00 pm, Summer Stage SREBRNI ŠOU, Silver Dance Company, Mišmeret − Izrael (5+) SILVER iTUBES, Silver Dance Company, Mishmeret − Israel (5+) PETAK, 4. JUL FRIDAY, JULY 4 21.30 h, Ljetnja pozornica 9:30 pm, Summer Stage PIPI KRATKA ČARAPA, Pozorištance Puž, Beograd − Srbija (4+) PIPPI SHORTSTOCKING, Tiny Theatre Puz, Belgrade −Serbia (4+) SUBOTA, 5. JUL SATURDAY, JULY 5 20.00 h, Kulturni centar 8:00 pm, Cultural Center SLIKE SA IZLOŽBE, Pozorište lutaka, Niš − Srbija (7+) PICTURES AT AN EXHIBITION, Puppet Theatre, Nis − Serbia (7+) 21.00 h, Ljetnja pozornica 9:00 pm, Summer Stage ONO SVE STO ZNAŠ O MENI ALL THAT YOU KNOW ABOUT ME Arsen Dedić, vokal/vocals Gabi Novak, vokal/vocals Matija Dedić, klavir/piano NEDJELJA, 6. JUL SATURDAY, JULY 6 20.00 h, Trg Sv. Luke 8:00 pm, St. Luke Square AVANTURE GOSPODINA PANČA, Konrad Fredericks, London − VB (0+) THE ADVENTURES OF MISTER PUNCH, Konrad Fredericks, London − UK (0+) 21.30 h, Ljetnja pozornica 9:30 pm, Summer Stage TIGRIĆ PETRIĆ, Akademsko regionalno lutkarsko pozorište, Poltava − Ukrajina (5+) THE LITTLE TIGER PETRYK, Poltava Academic Regional Puppet Theatre, Poltava − Ukraine (5+) PONEDJELJAK, 7. JUL MONDAY, JULY 7 20.00 h, Trg Sv. Luke 8:00 pm, St. Luke Square AVANTURE GOSPODINA PANČA, Konrad Fredericks, London − VB (0+) THE ADVENTURES OF MISTER PUNCH, Konrad Fredericks, London − UK (0+) 21.30 h, Ljetnja pozornica 9:30 pm, Summer Stage ČAROBNJAK IZ OZA, Državno lutkarsko pozorište, Stara Zagora − Bugarska (5+) THE WIZARD OF OZ, State Puppet Theatre, Stara Zagora − Bulgaria (5+) UTORAK, 8. JUL TUESDAY, JULY 8 20.00 h, Pjaca od kina 8:00 pm, Cinema Square PRLJAVO KRILO, Lutkarsko pozorište David Zuazola, Santjago − Čile (6+) DIRTY WING, David Zuazola Puppet Theatre, Santiago − Chile (6+) 21.30 h, Pjaca od kina 9:30 pm, Cinema Square ŽIVOT U NJENOM DANU, Hilari Čeplen, Njujork − SAD (6+) A LIFE IN HER DAY, Hilary Chaplain, New York − USA (6+) SRIJEDA, 9. JUL WEDNESDAY, JULY 9 20.00 h, Pjaca od kina 8:00 pm, Cinema Square CRVENKAPA I VUK, Dječije pozorište, Subotica – Srbija LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF, Children's Theatre, Subotica – Serbia 21.30 h, Ljetnja pozornica 9:30 pm, Summer Stage DŽEJMSOVE MAČKE, Dječje kazalište Branka Mihaljevića, Osijek − Hrvatska (7+) JAMES’ CATS, Branko Mihaljevic Children’s Theatre, Osijek – Croatia (7+) 00.00 h, brod Kotor−Venecija 0:00 pm, Cruiser Kotor−Venice APSS RADIONICA APSS WORKSHOP ČETVRTAK, 10. JUL THURSDAY, JULY 10 21.30 h, Trg od oružja 9:30 pm, Square of Arms DODJELA NAGRADA THE AWARDS CEREMONY 00.00 h, brod Venecija−Kotor 0:00 pm, Cruiser Venice−Kotor APSS RADIONICA APSS WORKSHOP PETAK, 11. JUL FRIDAY, JULY 11 21.00 h, Trg Sv. Tripuna 9:00 pm, St. Tryphon Square MUZIKA ZA SVA DOBA, Stefan Milenković, violina MUSIC FOR ALL SEASONS, Stefan Milenkovic, violin Crnogorski simfonijski orkestar, Montenegrin Symphony Orchestra SUBOTA, 12. JUL SATURDAY, JULY 12 00.00 h, Stari zatvor 00:00 pm, Old Prison APSS KONFERENCIJA APSS CONFERENCE NEDJELJA, 13. JUL SUNDAY, JULY 13 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP PONEDJELJAK, 14. JUL MONDAY, JULY 14 21.00 h, Katedrala Sv. Tripuna 9:00 pm, St. Tryphon Cathedral NOVI ZVUČNI HORIZONTI NEW SOUND HORIZONS Sławomir Zubrzycki, viola organista/orguljska viola (instrument napravljen 2013. po nacrtu Leonarda da Vinčija) (a musical instrument made in 2013 based on a draft by Leonardo da Vinci) 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP UTORAK, 15. JUL TUESDAY, JULY 15 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP SRIJEDA, 16. JUL WEDNESDAY, JULY 16 21.00 h, Crkva Sv. Duha 9:00 pm, Church of the Holy Spirit 4.1.DE Alexander Glücksman, klarinet/clarinet Jörg Schneider, oboa/oboe Christoph Knitt, fagot/bassoon Fritz Pahlmann, horna/French horn Thomas Hoppe, klavir/piano 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP ČETVRTAK, 17. JUL THURSDAY, JULY 17 21.00 h, Hotel Fjord 9:00 pm, Fjord Hotel NJEGOŠ I JA NJEGOS AND ME Autorski projekat/Author: Paolo Magelli Međunarodni festival Kotor Art, Crnogorsko narodno pozorište i Kraljevsko pozorište Zetski dom International Festival Kotor Art, Montenegrin National Theatre and Royal Theatre Zetski dom 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP PETAK, 18. JUL FRIDAY, JULY 18 21.00 h, Hotel Fjord 9:00 pm, Fjord Hotel NJEGOŠ I JA NJEGOS AND ME Autorski projekat/Author: Paolo Magelli Međunarodni festival Kotor Art, Crnogorsko narodno pozorište i Kraljevsko pozorište Zetski dom International Festival Kotor Art, Montenegrin National Theatre and Royal Theatre Zetski dom 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison APSS RADIONICA APSS WORKSHOP SUBOTA, 19. JUL SATURDAY, JULY 19 00.00 h, Stari zatvor 0:00 pm, Old Prison OPEN PRISON NIGHT (Izložba studentskih radova) OPEN PRISON NIGHT (APSS Exhibition) NEDJELJA, 20. JUL SUNDAY, JULY 20 21.00 h, ******** 9:00 pm, ******** PREMIJERA − PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA PREMIERE −THE PLAY OF HAMLET IN THE VILLAGE OF MRDUSA DONJA Tekst/By: Ivo Brešan Režija/Directed by: Luca Cortina Međunarodni festival Kotor Art i Crnogorsko narodno pozorište International Festival Kotor Art and Montenegrin National Theatre 21.00 h, Crkva Sv. Duha 9:00 pm, Church of the Holy Spirit BOJE MUZIKE COLOURS OF MUSIC Brams trio/Brahms Trio Natalia Rubinstein, klavir/piano Nikolai Sachenko, violina/violin Kirill Rodin, violončelo/cello PONEDJELJAK, 21. JUL MONDAY, JULY 21 21.00 h, ******** 9:00 pm, ******** PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA THE PLAY OF HAMLET IN THE VILLAGE OF MRDUŠA DONJA Tekst/By: Ivo Brešan Režija/Directed by: Luca Cortina Međunarodni festival Kotor Art i Crnogorsko narodno pozorište International Festival Kotor Art and Montenegrin National Theatre 00.00 h, 0:00 pm PISANJE GRADA TOWN WRITING UTORAK, 22. JUL TUESDAY, JULY 22 21.00 h, Crkva Sv. Duha 9:00 pm, Church of the Holy Spirit RUSKA OLUJA RUSSIAN STORM Boris Berezovsky, klavir/piano 21.00 h, ******** 9:00 pm, ******** PREDSTAVA HAMLETA U SELU MRDUŠA DONJA THE PLAY OF HAMLET IN THE VILLAGE OF MRDUŠA DONJA Tekst/By: Ivo Brešan Režija/Directed by: Luca Cortina Međunarodni festival Kotor Art i Crnogorsko narodno pozorište International Festival Kotor Art and Montenegrin National Theatre 00.00 h, 0:00 pm PISANJE GRADA TOWN WRITING SRIJEDA, 23. JUL WEDNESDAY, JULY 23 00.00 h, 0:00 pm PISANJE GRADA TOWN WRITING ČETVRTAK, 24. JUL THURSDAY, JULY 24 21.00 h, Pjaca od kina 9:00 pm, Cinema Square KOTORARTIĆ– ŠEKSPIR, INSPIRACIJA KOTORART FOR CHILDREN – SHAKESPEARE, INSPIRATION Interaktivna radionica za djecu Interactive workshop for children 00.00 h, 0:00 pm PISANJE GRADA TOWN WRITING PETAK, 25. JUL FRIDAY, JULY 25 20.00 h, Ljetnja pozornica 8:00 pm, Summer Stage SEA ROCK Solid Ground – CG/ MNE Stray Dogg – SRB/SRB Dan Stuart – SAD/USA 00.00 h, 0:00 pm, PISANJE GRADA TOWN WRITING SUBOTA, 26. JUL SATURDAY, JULY 26 20.00 h, Ljetnja pozornica 8:00 pm, Summer Stage SEA ROCK Lovely Quinces – HR/CRO Chuck Prophet – SAD/USA Howe Gelb – SAD/USA 00.00 h, 0:00 pm, PISANJE GRADA TOWN WRITING NEDJELJA, 27. JUL SUNDAY, JULY 27 21.00 h, Pjaca od salate 9:00 pm, Salad Square TRUMPET CALLING Dragoslav Fredi Stanisavljević i ansambl truba Dragoslav Freddy Stanisavljevic and trumpet ensemble 00.00 h, 0:00 pm, PISANJE GRADA TOWN WRITING PONEDJELJAK, 28. JUL MONDAY, JULY 28 21.00 h, Crkva Sv. Duha 9:00 pm, Church of the Holy Spirit SAMO BAH, Crnogorski gitarski duo BACH ONLY, Montenegrin Guitar Duo Goran Krivokapić i Danijel Cerović 00.00 h 0:00 pm, PISANJE GRADA TOWN WRITING UTORAK, 29. JUL TUESDAY, JULY 29 00.00 h, 0:00 pm, SRIJEDA, 30. JUL WEDNESDAY, JULY 30 00.00 h, 0:00 pm, ČETVRTAK, 31.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages11 Page
-
File Size-