Portada 18 21/09/15 10:54 Página 1 I V IVS S FVGIT F V G I T 18 (2015) 18 REVISTA DE CULTURA JURÍDICA INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3469 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. IVS FVGIT Revista de Cultura Jurídica vol. 18 (2015) DIRECTOR Dr. José María Pérez Collados Universidad de Girona (España) SUBDIRECTOR Dr. Manuel Vial Dumas Universitat Oberta de Catalunya (España) CONSEJO ASESOR Dr. Louis Assier-Andrieu CNRS Sciences Po, París (Francia) Dr. Jordi Canal EHESS, París (Francia) Dr. Pierluigi Chiassoni Università di Genova (Italia) Dr. Ignacio Czeguhn Freie Universität Berlin (Alemania) Dr. Jordi Ferrer Beltrán Universitat de Girona (España) Dr. Carlos Forcadell Universidad de Zaragoza (España) Dra. Carol Greenhouse Princeton University (EE. UU.) Dr. Antonio Manuel Hespanha Universidade Nova de Lisboa (Portugal) Dr. Tomàs de Montagut Universitat Pompeu Fabra (España) Dra. Margarita Serna Universidad de Cantabria (España) COMITÉ EDITORIAL Dr. Victor M. Uribe-Uran Department of History Florida International University (EE. UU.) Dr. Ricardo Rabinovich-Berkman Universidad de Buenos Aires (Argentina) Dr. Andrés Botero Industrial University of Santander (Colombia) Dr. Ramón Narváez Universidad Nacional Autónoma de México (México) Dra. Stefania Giombini Associazione Achille e la Tartaruga (Italia) IVS FVGIT Revista de Cultura Jurídica vol. 18 (2015) LAS ALEGACIONES EN DERECHO INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Excma. Diputación de Zaragoza Zaragoza, 2015 La correspondencia postal deberá dirigirse a: Ivs Fvgit, Revista de Cultura Jurídica. Institución Fernando el Católico. Plaza de España, 2. 50071 Zaragoza. Los trabajos presentados para su publicación en la revista deberán remitirse a través de la página web: iusfugit.com La Redacción no suscribe necesariamente las opiniones vertidas por los autores de los trabajos publicados. Publicación número 3408 de la Institución Fernando el Católico Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, 2 50071 Zaragoza (España) Tels. [34] 976 28 88 78/79 [email protected] http://ifc.dpz.es © De los textos, los autores © De la presente edición, Institución Fernando el Católico ISSN: 1132-8975 Depósito Legal: Z-3.402/2003 Preimpresión: Ebro Composición, S. L. Zaragoza Imprime: Huella Digital, S. L. IMPRESO EN ESPAÑA - UNIÓN EUROPEA ÍNDICE Págs. Presentación «La tercera época de Ius Fugit», por José María PÉREZ COLLADOS. 7 Estudios Ignasi TERRADAS SABORIT, «Paul Vinogradoff (1854-1925) y la Antropología Jurídica» . 11 Manuel ARTAZA, «La Ciencia Política, la Historia y las Instituciones». 45 Giovanni BATTISTA RATTI, «La ciencia jurídica según Harold Berman» . 75 Mónica DUARTE DANTAS, «Popular Protest, Citizenship and State Building in 19th Century Brazil» . 91 Alfons ARAGONESES, «Polishing the Past? The Memories of Deportation and the Holocaust in Spanish Law and society» . 125 Manuel VIAL, «Notas sobre el Matrimonio en el oriente y occidente cristiano durante la Antigüedad tardía y el alto Medioevo» . 141 Natalia Elisa STRINGINI, «La pena de muerte según los intelectuales de Buenos Aires durante la década de 1820. El aporte de Valentín Alsina». 167 Traducciones Wolfgang SELLERT, «James Paul Goldschmidt (1874-1940). Un eminente procesalista (civil y penal)». Traducción y comentario a cargo de José BALCÁZAR QUIROZ . 191 Homenaje Lorenzo MARTÍN-RETORTILLO BAQUER, «Memoria de un gran maestro: Eduardo García de Enterría» . 219 5 ÍNDICE Resúmenes/Abstracts. 229 Colaboradores . 237 Normas de edición/Editorial standards . 239 6 Ivs Fvgit, 18, 2015, pp. 7-8 ISSN: 1132-8975 PRESENTACIÓN Por tercera vez en una trayectoria que supera los veinte años ininterrumpi- dos, la revista Ius Fugit modifica su orientación temática e inicia una nueva época. Ius Fugit comenzó siendo una revista interdisciplinar de Historia del Dere- cho. En aquellos tiempos, comienzos de los años noventa, la historia jurídica se cultivaba con cierto aislamiento en relación con otras disciplinas (sobre todo las históricas), y consideramos que estaba muy justificado fundar una publicación periódica que sirviera de lugar de encuentro entre los historiadores del derecho y los medievalistas, los modernistas y los historiadores de la época contemporánea, sin olvidar a los romanistas y los filósofos del Derecho. Fueron unos años en los que la revista se abrió mucho a un mundo ahora muy transitado, pero que entonces era más lejano, Hispanoamérica. Tras diez años de camino, en 2001 y coincidiendo con mi traslado a la Uni- versidad catalana consideramos que la personalidad de la revista debía actualizarse para cumplir una nueva labor. La interdisciplinariedad era ya una realidad acadé- mica en el ámbito histórico-jurídico y sentimos que el proyecto debía reencauzarse en un triple sentido: la revista debía incorporarse al fenómeno digital y ofrecerse en línea sin abandonar el formato de papel; la revista debía adoptar la fórmula del tema monográfico y, en tercer lugar, debíamos acotar el campo temático de la revista a un asunto que mereciera muy especialmente la atención, optando por la historia del Derecho de los antiguos territorios de la Corona de Aragón. Dada la dificultad de la empresa modificamos la periodicidad de la revista, que pasó a ser bienal. Con este nueva perspectiva publicamos un primer monográfico dedicado a las Cortes Generales de la Corona de Aragón, otro dedicado a estudiar la profe- sión de los Notarios y los Juristas en la Corona de Aragón, un tercero titulado Guerra de Sucesión. Reforma universitaria e imposiciones borbónicas. Un cuarto titulado Los Derechos Históricos y la España viable; un quinto que se dedicó a Los Derechos Históricos y las fórmulas de autonomía y otro monográfico dedi- cado a estudiar Las Alegaciones en Derecho. 7 PRESENTACIÓN En estos momentos, y tras la referida labor realizada durante los últimos cator- ce años, hemos llegado a la conclusión de que la revista debe iniciar una tercera época que vendrá definida por los siguientes aspectos: la revista vuelve a ser anual, fijando el mes de octubre como su fecha de edición, y manteniendo su formato en papel y en línea. Abandonamos la política de que Ius Fugit sea una revista que abor- de un tema monográfico en cada número. Será posible (o, incluso, habitual) que nuestra revista publique un dossier temático, pero su contenido vuelve a ser abierto. La temática básica de la revista deja de ser la historia del derecho de los antiguos territorios de la Corona de Aragón y pasa a ser la cultura jurídica de modo que la revista pasa a denominarse Ius Fugit. Revista de Cultura Jurídica. La cultura jurídica constituye el punto de encuentro de todos los sectores del ordenamiento jurídico y, muy especialmente, de la historia y la filosofía del Dere- cho. En la cultura jurídica la historia del derecho halla un sentido enormemente relevante: estudiar la tradición y el sentido de las instituciones jurídicas, evaluar la búsqueda histórica de justicia que subyace en el derecho. Y ello nos impone vínculos con ámbitos del Derecho hasta ahora poco transitados, como la antro- pología jurídica, el multiculturalismo, la teoría del Derecho, así como habilita un renovado lugar de encuentro con el resto de las ciencias jurídicas. Otro de los objetivos de la nueva época de Ius Fugit ha sido incorporar la revista a los actuales índices académicos y lograr su internacionalización. Para ello hemos renovado el Consejo de Redacción y de Edición, internacionalizán- dolo, hemos establecido una plataforma web (iusfugit.com) para tramitar la eva- luación y edición de los manuscritos que vayan llegando a la Redacción, nos hemos incorporado a diversos grupos internacionales de cultura jurídica y hemos cambiado los idiomas de la revista, que pasan a ser el castellano y el inglés, habi- litando, además, una nueva sección en la revista, «Traducciones», en la que se traducirán a una de estas dos lenguas trabajos que consideremos de interés para la cultura jurídica. Quisiera dar las gracias, al comienzo de esta nueva etapa, a los amigos que nos han ayudado hasta ahora en este ya largo camino, tanto siendo parte de los Consejos de Redacción de la revista, como al confiarnos sus textos e investiga- ciones. Y a la Institución Fernando el Católico que, desde el principio, ha consti- tuido el sólido apoyo de esta empresa colectiva de Historia del Derecho. José María PÉREZ COLLADOS Director 8 ESTUDIOS Ivs Fvgit, 18, 2015, pp. 11-43 ISSN: 1132-8975 PAUL VINOGRADOFF (1854-1925) Y LA ANTROPOLOGÍA JURÍDICA Ignasi TERRADAS SABORIT Universidad de Barcelona INTRODUCCIÓN Podemos considerar a Pável Gavrilovich Vinogradoff 1 como uno de los prin- cipales valedores de la perspectiva básica que debe observar una Antropología jurídica. Antes, creo interesante destacar de su biografía varios de los compro- misos que asumió, entre