sm25-1_BI_p01_coverV1_sm21-7_pXX 2019-08-28 5:40 AM Page 1 sm25-1_BI_p02_ADS_OSL_sm21-7_pXX 19-08-27 16:55 Page 1 sm25-1_BI_p03_Page3adsV4_sm21-7_pXX 19-08-27 16:55 Page 1 SEPT. À NE PAS MANQUER/ NOT TO BE MISSED SEPT. 1 800 265-5412 • www.osdrummondville.com ANNONCEZ votre événement ici! Advertise your event here! 2019-2020 • Canada www.mySCENA.org 50e saison 2019-2020 Un des premiers ensembles de musique de chambre au Canada Samedis à 18h Chapelle Historique du Bon-Pasteur (100 Sherbrooke Est) 7 septembre 4 avril 2020 Avec les auspices du Consulat Général Concert co-commandité par de l’Argentine à Montréal M. Noël Spinelli & Ruby Stein Wagner Concert co-commandité par Le romantisme du 19e siècle à l’honneur Mme Margaret Sakow Mahler, Chopin, Richard Strauss La clarinette à l’honneur 9 mai 2020 16 novembre Concert co-commandité par Concert co-commandité par Ruth-Ann et Jacques Thibault Mme Vanda Treiser Quintettes russes plus Beethoven Trois trios (Piano, violon et violoncelle) Alexandre Borodin, Beethoven, Beethoven, Chausson , Schumann Nicolai Medtner Abonnement: 130$ (réguliers), 85$ (aînés et étudiants) Billets à l’unité: 40$ (réguliers), 30$ (aînés et étudiants) 514 489-8713 • www.cameratamontreal.com sm25-1_BI_p04_ADS_clavecin_segal_V4_sm23-5_BI_pXX 19-08-27 16:54 Page 1 “CRITIC’S PICK” ABONNEZ-VOUS! – The New York Times www.boreades.com “STUNNINGLY GOOD” “DEEPLY AFFECTING” – San Francisco Chronicle – The Los Angeles Times PARIS EDIMBOURG BACH INTIME Suzie LeBlanc,soprano invitée JEUDI 21 NOVEMBRE 2019 SALLE DE CONCERT DU CONSERVATOIRE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 SALLE DE CONCERT DU CONSERVATOIRE LES QUATRE MESSES PIÈCES DE CLAVECIN EN BRÈVES DE J.S. BACH CONCERTS Coproduction avec le VENDREDI 17 AVRIL 2020 Chœur Saint-Laurent CHAPELLE SAINT-LOUIS SAMEDI 25 AVRIL 2020 ÉGLISE SAINT-JEAN BAPTISTE An Exquisite Musical Memoir THE SEGAL CENTRE PRESENTS A HERSHEY FELDER PRESENTS PRODUCTION BASED ON THE BOOK THE CHILDREN OF WILLESDEN LANE GIUSEPPE VERDI BY MONA GOLABEK AND LEE COHEN ADAPTED & DIRECTED BY HERSHEY FELDER FEATURING THE MUSIC OF SUCH GREATS AS 19.22.24.26 OCT. 2019 DEBUSSY, BACH, GRIEG, BEETHOVEN, AND CHOPIN, PERFORMED LIVE ON A STEINWAY CONCERT PIANO. ABONNEZ-VOUS September 8 - 29, 2019 À LA SAISON 19.20 OPERADEQUEBEC.COM 418.529.0688 GRAND THÉÂTRE JEWISH DE QUÉBEC PROGRAMMING PARTNER présente JOHANN STRAUSS II Subscribe to our 2019-20 Theatre Season for as low as $40 per ticket! 16.19.21.23 MAI 2020 514.739.7944 SEGALCENTRE.ORG sm25-1_BI_p05_ADS_allegra_pentaedre_OCM_V2_sm23-5_BI_pXX 19-08-27 16:54 Page 1 ANNIVERSAIRE 39e GALA ANNUEL ~ 39th ANNUAL GALA ORCHESTRE CLASSIQUE DE MONTRÉAL Mercredi 18 septembre 2019, 19 h Salle Tanna Schulich, Université McGill Artistes invités L’ART DE Élisabeth Boudreault, soprano colorature Léo McKenna, baryton-basse L’ORGUE Dorothy Fieldman Fraiberg piano Simon Aldrich clarinette Alexander Lozowski violon Boris Brott et Roi Azoulay Elvira Misbakhova alto Chefs d’orchestre Jean René alto Jean-Willy Kunz et Alcee Chriss Sheila Hannigan violoncelle Orgue Gideon Zelermyer Billets requis à l’avance ~ Tickets required in advance Chantre Le chœur de la synagogue Info: 514.935.3933 Shaar Hashomayim [email protected] www.allegrachambermusicgala.com 6 oct 2019 15 H PENTAÈDRE SOLO ! Maison symphonique, 1600 St-Urbain 20 septembre 2019 I 19 h 30 Place-des-Arts Conservatoire de musique de Montréal BILLETS HOMMAGE À JACQUES HÉTU 514 842-2112 8 novembre 2019 I 19 h 30 Conservatoire de musique de Montréal 2019saison /20 L’UNIVERS DE STRAVINSKI Abonnez-vous 17 janvier 2020 I 19 h 30 Conservatoire de musique PHILIP CHIU MEHDI GHAZI et épargnez Piano Piano de Montréal jusqu’à 25 % ! CARTE BLANCHE À ARIANE BRISSON 15 mai 2020 I 19 h 30 ORCHESTRE.CA | 514.487.5190 Conservatoire de musique de Montréal PRÉSENTATEUR DE SAISON PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC VENTS TROPICAUX ARIANE BRISSON CARL MAYOTTE Flûte Basse électrique 29 mai 2020 I 19 h 30 Centre culturel ABONNEMENTS I BILLETS Georges-Vanier www.pentaedre.com/billetterie/ Pentaèdre est membre du Conseil québécois P. Chiu © Luc Robitaille, M. Gadzi © Karen Reeves, de la musique. A. Brisson © Annie Éthier, C. Mayotte © Sébastien Veilleux sm25-1_BI_p06_TOC_sm23-5_BI_pXX 2019-08-28 9:39 AM Page 6 Sommaire/Contents Septembre / September 2019 LSM VOL 25-1 08 Éditorial 10 News 12 Katia Makdissi-Warren 14 Étienne Dupuis & Nicole Car 16 Quatuor Hermès 17 34e saison de l’OSDL 18 Trio Fibonacci 19 Music from Hungaria 20 Marie-Nicole Lemieux 21 Musica Camerata 22 Fall Festivals 25 CIOC 28 Jazz 30 Rentrée : musique contemporaine 31 Rentrée : musique du monde 32 Fall previews : Orchestra 33 Rentrée : Jeunesse 34 Rentrée : musique ancienne 36 Rentrée : opéra 37 Rentrée : danse 38 Rentrée : théâtre 39 Fall preview : theatre 40 Joseph Rouleau 46 Jeunesses Musicales Canada 48 École de musique de l’Université d’Ottawa 50 Les arts alliés de l’éducation 52 Choisir une école secondaire 54 Les Petits Chanteurs du Mont-Royal 56 Éducation musicale et nouvelles technologies 58 La relève / Rising stars KATIA MAKDISSI-WARREN JOSEPH ROULEAU 66 Piano Esmonde White 68 Critiques de CD / CD reviews 12 40 64 International Festival Guide 72 Calendrier régional PHOTO : JÉRÔME BERTRAND PHOTO : COURTESY OF OPÉRA DE QUÉBEC RÉDACTEURS FONDATEURS / ÉDITEUR / PUBLISHER SUMMER INTERNS LA SCENA MUSICALE and reviews as well as calendars. LSM is FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan Ryan Kelly, Avery Singh, Charlotte 5409, rue Waverly, Montréal published by La Scène Musicale, a non- Wah Keung Chan, Philip Anson CO-RÉDACTEURS EN CHEF / Monastasse (Québec) Canada H2T 2X8 profit organization. La Scena Musicale is the CO-EDITORS-IN-CHIEF PUBLICITÉ / ADVERTISING Tél. : (514) 948-2520 Italian translation of The Music Scene. La Scena Musicale VOL. 25-1 Wah Keung Chan, Arthur Kaptainis Adrian Sterling, Dino Spaziani [email protected], Le contenu de LSM ne peut être SEPTEMBRE 2019 RÉDACTEUR JAZZ EDITOR TECHNICIEN COMPTABLE / www.mySCENA.org reproduit, en tout ou en partie, sans SEPTEMBER 2019 Marc Chénard BOOKKEEPING Production : [email protected] autorisation de l’éditeur. La direction n’est COORDINATING EDITOR Mourad Ben Achour Ver : 2019-08-27 © La Scène Musicale responsable d’aucun document soumis à ÉDITEUR / PUBLISHER Mélissa Brien CALENDRIER / CALENDAR la revue. / All rights reserved. No part of La Scène Musicale RÉVISEURS / PROOFREADERS Justin Bernard ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS this publication may be reproduced CONSEIL D’ADMINISTRATION / Justin Bernard, Margaret Britt, Alain COLLABORATEURS L’abonnement postal (Canada) coûte 39$ / without the written permission of LSM. BOARD OF DIRECTORS Cavenne, Marc Chénard, Benjamin Renée Banville, Justin Bernard, Wah an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, ISSN 1486-0317 Version imprimée/ Wah Keung Chan (prés.), Martin Goron, Arthur Kaptainis, Vasyl Keung Chan, Marc Chénard, adresse, numéros de téléphone, télécopieur Print version (La Scena Musicale); Duchesne, Sandro Scola, CN Pawlowsky, Brigitte Objois, Adrian Nathalie de Han, Marie-Claire et courrier électronique. Tous les dons ISSN 1913-8237 Version imprimée/ COMITÉ CONSULTATIF / Rodriguez, Dino Spaziani, Fafard-Blais, Marion Gerbier, seront appréciés et sont déductibles Print version (La SCENA); ADVISORY COMMITTEE Andréanne Venne Benjamin Goron, Arthur Kaptainis, d’impôt (no 14199 6579 RR0001). ISSN 1206-9973 Version Internet/ Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, COUVERTURE / COVER Norman Lebrecht, Hassan Laghcha, Online version. Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, Tom Inoue, La Scena Musicale Nuné Melik, Charlotte Monastasse, LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Envois de publication canadienne / Virginia Lam, Margaret Lefebvre, (Photo : Laszlo) Paul Robinson,Andréanne Venne, année, est consacrée à la promotion de la Canada Post Publication Mail Sales Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, GRAPHISME / GRAPHICS Arnaud G. Veydarier musique classique et jazz. Chaque numéro Agreement, Contrat de vente No.40025257 C.Q., Jacques Robert, Bernard Hefka, Vincent-Louis Apruzzese TRADUCTEURS / TRANSLATORS contient des articles et des critiques ainsi Stotland, FCA, Maral Tersakian, [email protected] Justin Bernard, Mélissa Brien, que des calendriers. LSM est publiée par La CFRE, Mike Webber FINANCEMENT & ABONNEMENT / Margaret Britt, Marc Chénard, Scène Musicale, un organisme sans but FUNDRAISING & SUBSCRIPTIONS Véronique Frenette, Isabel Garriga, lucratif. La Scena Musicale est la traduction William Pawlowsky Cecilia Grayson, Lina Scarpellini, italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA EDITORIAL ASSISTANT Andréanne Venne MUSICALE, published 7 times per year, is Justin Bernard BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS dedicated to the promotion of classical and Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor jazz music. Each edition contains articles 6 SEPTEMBRE 2019 SEPTEMBER sm25-1_BI_p07_ADS_LMMC_3maisons_sm23-5_BI_pXX 19-08-27 16:53 Page 1 e/th CHRISTIAN BLACKSHAW, piano 15 sept. 2019 / Sept. 15, 2019 saison/season 128 QUATUOR HERMÈS, cordes / strings 2019-2020 6 oct. 2019 / Oct. 6, 2019 VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, violoncelle / cello 27 oct. 2019 / Oct. 27, 2019 AMERICAN STRING QUARTET, cordes CYNTHIA PHELPS, alto / viola Quatuor Hermès Christian Blackshaw James Ehnes ©Jean-Baptiste Millo ©Si Barber ©Benjamin Ealovega 17 nov. 2019 / Nov. 17, 2019 HYEYOON PARK, violon / violin BENJAMIN GROSVENOR, piano 8 déc. 2019 / Dec. 8, 2019 MONTROSE TRIO, piano et cordes / piano Elias String Quartet Pavel Haas Quartet American String Quartet Victor Julien-Laferrière trio ©Kaupo Kikkas ©Marco Borgreve ©Mae Barizo ©Lyodoh Kaneko 2 fév. 2020 / Feb. 2, 2020