UNIVERSITAS FRIBURGENSIS HELVETIORUM RAPPORT SUR L’ANNÉE ACADÉMIQUE 2003/2004 RECTEUR URS ALTERMATT BERICHT ÜBER DAS STUDIENJAHR 2003/2004 REKTOR URS ALTERMATT 2005 Editeur: Rectorat de l’Université de Fribourg Impression: PAULUSDRUCKEREI FREIBURG/SCHWEIZ IMPRIMERIE SAINT-PAUL FRIBOURG/SUISSE TIRAGE: 1500 EXEMPLAIRES Sommaire / Inhaltsübersicht Page / Seite 1. Bericht des Rektors über das Akademische Jahr 2003/2004 / Rapport du Recteur sur l’année universitaire 2003/2004 ....................................... 31 1.1. Die Universitätsgemeinschaft / La communauté universitaire ........................... 31 1.1.1. Studierende / Etudiant-e-s ...................................................................... 31 1.1.2. Wissenschaftliche MitarbeiterInnen / Collaborateurs et collaboratrices scientifiques ............................................................................................ 32 1.1.3. Professorenschaft / Corps professoral .................................................... 32 1.2. Organe und Institutionen der Universität / Organes et institutions universitaires ....................................................................................................... 33 1.2.1. Der Senat / Le Sénat ............................................................................... 33 1.2.2. Das Rektorat / Le Rectorat ..................................................................... 34 1.3. Finanzen / Finances ............................................................................................ 37 1.4. Gebäude und Räumlichkeiten / Bâtiment et locaux ............................................ 37 1.5. Universitätsveranstaltungen / Manifestations universitaires ............................... 38 2. Rapports des Organes de l’Université / Berichte der Universitätsorgane ............. 39 2.1. Rapports des commissions, instituts et services universitaires / Berichte der Universitätskommissionen, -institute und -dienste ........................................ 39 2.1.1. Rekurskommission .................................................................................. 39 2.1.2. Commission locale de recherche du Fonds national ............................... 40 2.1.3. Commission de l'égalité des chances entre femmes et hommes.. ........... 41 2.1.4. Publikationskommission ......................................................................... 43 2.1.5. Commission informatique ....................................................................... 43 2.1.6. Weiterbildungskommission ..................................................................... 44 2.1.7. Zweisprachigkeitskommission ................................................................ 45 2.1.8. Kommission für die Evangelische Studentenseelsorge ........................... 46 2.1.9. Commission de l’aumônerie catholique de l’Université ......................... 47 2.1.10. Commission des relations internationales ............................................... 48 2.1.11. Kommission für Sozialberatung und Studienbeihilfen ........................... 49 2.1.12. Commission de réduction des taxes d'inscription ................................... 50 2.1.13. Commission Mensa ................................................................................. 50 2.1.14. Institut d'éducation physique et de sports ................................................ 51 2.1.15. Jahresbericht des Studierendenzentrums und der Kommission des Studierendenzentrums ....................................................................... 54 3 2.1.16. Commission pour la Promotion de la Recherche (CPR-FFK) de l’Université de Fribourg ..................................................................... 55 2.1.17. Aktivitäten des Zentralkomitees der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ............................................................ 57 2.1.18. Jahresbericht der AGEF .......................................................................... 58 2.1.19. Comité de l'Association du personnel administratif et technique (APU) ...................................................................................................... 59 2.1.20 Institut für Ökumenische Studien ............................................................ 60 2.1.21 Institut de missiologie et de science des religions (IMR) ....................... 62 2.1.22. Institut du droit européen ........................................................................ 64 2.1.23. Institut für Religionsrecht ....................................................................... 65 2.1.24. Institut pour le droit suisse et international de la construction ................ 66 2.1.25. Institutes für Föderalismus ...................................................................... 67 2.1.26. Institut international de management en télécommunications (iimt).. .... 68 2.1.27. Forschungsinstitut für Verbands- und Genossenschafts- Management (VMI)... ............................................................................. 70 2.1.28. Mediävistisches Institut ........................................................................... 71 2.1.29. Familieninstitut ....................................................................................... 73 2.1.30. Institut Interdisciplinaire d'Ethique et des Droits de l'Homme (IIEDH) ................................................................................................... 75 2.1.31. Office de renseignements militaires ........................................................ 76 2.1.32. Kinderkrippe ........................................................................................... 77 2.1.33. Botanischer Garten .................................................................................. 78 2.1.34. Chœur de l'Université et des Jeunesses Musicales (CUJM) ................... 79 2.1.35. Orchestre de la Ville et de l'Université .................................................... 80 2.2. Rapports des commissions para-universitaires / Berichte von parauniversitären Kommissionen ..................................................................................................... 81 2.2.1. Commission de la Bibliothèque cantonale et universitaire.. ................... 81 3. Rapport d’activité scientifique / Bericht der Wissenschaftlichen Tätigkeit .......... 85 3.1. Activités des enseignants / Aktivitäten der Dozenten .......................................... 85 3.1.1. Faculté de théologie / Theologische Fakultät .......................................... 87 3.1.2. Faculté de droit / Rechtswissenschaftliche Fakultät ............................... 127 3.1.3. Faculté des sciences économiques et sociales / Wirtschafts- und Sozialwissen schaftliche Fakultät.. .......................................................... 180 3.1.4. Faculté des lettres / Philosophische Fakultät.. ........................................ 239 3.1.5. Faculté des sciences / Mathematisch- Naturwissenschaftliche Fakultät. ................................................................................................... 393 3.2. Autres activités scientifiques / Übrige wissenschaftliche Aktivitäten ................. 479 3.2.1. Veniae Legendi ........................................................................................ 479 3.2.2. Thèses de doctorat publiées / Publizierte Dissertationen ........................ 480 3.2.3. Projets de recherche subventionnés par le Fonds national / Vom Nationalfonds unterstützte Forschungsprojekte ............................. 489 4 4. Documentation / Dokumentation .............................................................................. 503 4.1. Organes universitaires / Universitätsorgane ........................................................ 503 4.1.1. Organes centraux / Zentrale Organe ........................................................ 503 4.1.2. Doyens / Dekane ..................................................................................... 505 4.1.3. Services / Dienststellen ........................................................................... 505 4.1.4. Commissions universitaires / Universitätskommissionen ....................... 506 4.1.5. Corps universitaires / Universitäre Körperschaften ................................ 511 4.1.6. Instituts interfacultaires / Interfakultäre Institute .................................... 512 4.2. Autorités et organes en relation avec l’Université / Behörden und Organe mit Beziehung zur Universität ................................................................................... 514 4.3. Sénateurs honoraires, membres d’honneur et docteurs honoris causa / Ehrensenatoren, -mitglieder und -doktoren ......................................................... 518 4.4. Corps enseignant, maîtres d'enseignement et de recherche, lecteurs et lectrices, maîtres-assistant-e-s / Lehrkörper, Lehr- und Forschungsräte und -rätinnen, Lektoren und Lektorinnen, Oberassistenten und -assistentinnen ........ 521 4.4.1. Faculté de théologie / Theologische Fakultät .......................................... 521 4.4.2. Faculté de droit / Rechtswissenschaftliche Fakultät ............................... 524 4.4.3. Faculté des siences économiques et sociales / Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät ............................................................ 529 4.4.4. Faculté des lettres / Philosophische Fakultät .......................................... 534 4.4.5. Faculté des sciences / Naturwissenschaftliche Fakultät .......................... 548 4.5. Décès / Todesfälle ...............................................................................................