Journal officiel L 143 de l’Union européenne 64e année Édition de langue française Législation 27 avril 2021 Sommaire II Actes non législatifs RÈGLEMENTS ★ Règlement (UE) 2021/683 de la Commission du 20 avril 2021 établissant une fermeture de pêcherie pour la plie commune dans les zones 8, 9 et 10 et dans les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 capturée par les navires battant pavillon du Portugal . 1 ★ Règlement (UE) 2021/684 de la Commission du 20 avril 2021 établissant une fermeture de pêcherie pour le thon rouge de l’Atlantique dans certains archipels capturé par les navires artisanaux battant pavillon du Portugal . 4 ★ Règlement d’exécution (UE) 2021/685 de la Commission du 22 avril 2021 rectifiant la version polonaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (1) . 6 ★ Règlement d’exécution (UE) 2021/686 de la Commission du 23 avril 2021 autorisant une allégation de santé portant sur des denrées alimentaires, autre que les allégations faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles, et modifiant le règlement (UE) no 432/2012 (1) . 8 ★ Règlement d’exécution (UE) 2021/687 de la Commission du 26 avril 2021 modifiant l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2021/605 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine (1) . 11 DÉCISIONS ★ Décision d’exécution (UE) 2021/688 de la Commission du 23 avril 2021 modifiant l’annexe de la décision d’exécution (UE) 2021/641 concernant des mesures d’urgence motivées par l’apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène dans certains États membres (1) . 44 (1) Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée. FR Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d’un astérisque sont tous les autres actes. 27.4.2021 FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 143/1 II (Actes non législatifs) RÈGLEMENTS RÈGLEMENT (UE) 2021/683 DE LA COMMISSION du 20 avril 2021 établissant une fermeture de pêcherie pour la plie commune dans les zones 8, 9 et 10 et dans les eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 capturée par les navires battant pavillon du Portugal LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (UE) 2021/92 du Conseil (2) fixe des quotas pour 2021. (2) Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures effectuées dans le stock de plie commune dans les zones 8, 9 et 10 et dans les eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 par les navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés dans ce pays ont épuisé le quota attribué pour 2021. (3) Il est donc nécessaire d’interdire certaines activités de pêche pour ce stock, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Épuisement du quota Le quota de pêche attribué pour 2021 au Portugal pour le stock de plie commune dans les zones 8, 9 et 10 et dans les eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1 figurant à l’annexe est réputé épuisé à compter de la date fixée dans ladite annexe. Article 2 Interdictions 1. La pêche du stock visé à l’article 1er par les navires battant pavillon du Portugal ou enregistrés dans ce pays est interdite à compter de la date fixée dans l’annexe. Il est notamment interdit de localiser le poisson et de mettre à l'eau, de déployer ou de remonter un engin de pêche afin de pêcher ce stock. (1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1. (2) Règlement (UE) 2021/92 du Conseil du 28 janvier 2021 établissant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l'Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union (JO L 31 du 29.1.2021, p. 31). L 143/2 FR Jour nal officiel de l’Union européenne 27.4.2021 2. Le transbordement, la conservation à bord, le traitement à bord, le transfert, la mise en cage, l’engraissement et le débarquement de poissons et de produits de la pêche de ce stock capturés par lesdits navires restent autorisés pour les captures effectuées avant cette date. 3. Les captures involontaires d’espèces de ce stock par lesdits navires sont ramenées et conservées à bord des navires de pêche, puis enregistrées, débarquées et imputées sur les quotas conformément à l’article 15 du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil (3). Article 3 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 avril 2021. Par la Commission, au nom de la présidente, Virginijus SINKEVIČIUS Membre de la Commission (3) Règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO L 354 du 28.12.2013, p. 22). 27.4.2021 FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 143/3 ANNEXE No 04/TQ92 État membre Portugal Stock PLE/8/3411 Espèce Plie commune (Pleuronectes platessa) Zone 8, 9 et 10; eaux de l’Union de la zone Copace 34.1.1 Date de fermeture 29.3.2021 L 143/4 FR Jour nal officiel de l’Union européenne 27.4.2021 RÈGLEMENT (UE) 2021/684 DE LA COMMISSION du 20 avril 2021 établissant une fermeture de pêcherie pour le thon rouge de l’Atlantique dans certains archipels capturé par les navires artisanaux battant pavillon du Portugal LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (UE) 2021/92 du Conseil (2) fixe des quotas pour 2021. (2) Il ressort des informations communiquées à la Commission que les captures effectuées dans le stock de thon rouge de l’Atlantique dans certains archipels par les navires artisanaux battant pavillon du Portugal ou enregistrés dans ce pays ont épuisé le quota attribué pour 2021. (3) Il est donc nécessaire d’interdire certaines activités de pêche pour ce stock, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Épuisement du quota Le quota de pêche attribué pour 2021 au Portugal pour le stock de thon rouge de l’Atlantique dans certains archipels figurant à l’annexe est réputé épuisé à compter de la date fixée dans ladite annexe. Article 2 Interdictions Les activités de pêche ciblant le stock visé à l’article 1er par les navires artisanaux battant pavillon du Portugal ou enregistrés dans ce pays sont interdites à compter de la date fixée dans l’annexe. Il est notamment interdit de conserver à bord, transférer, transborder ou débarquer des poissons de ce stock capturés par lesdits navires après cette date. Article 3 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 avril 2021. Par la Commission, au nom de la présidente, Virginijus SINKEVIČIUS Membre de la Commission (1) JO L 343 du 22.12.2009, p. 1. (2) Règlement (UE) 2021/92 du Conseil du 28 janvier 2021 établissant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union (JO L 31 du 29.1.2021, p. 31). 27.4.2021 FR Jour nal officiel de l’Union européenne L 143/5 ANNEXE No 06/TQ92 État membre Portugal (navires artisanaux) Stock BFT/AVARCH Espèce Thon rouge de l’Atlantique (Thunnus thynnus) Certains archipels en Grèce (îles ioniennes), en Espagne (îles Canaries) et au Zone Portugal (Açores et Madère) Date de fermeture 5.4.2021 L 143/6 FR Jour nal officiel de l’Union européenne 27.4.2021 RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2021/685 DE LA COMMISSION du 22 avril 2021 rectifiant la version polonaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, vu le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne, et modifiant les règlements (CE) no 2111/2005, (CE) no 1008/2008, (UE) no 996/2010, (UE) no 376/2014 et les directives 2014/30/UE et 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil, et abrogeant les règlements (CE) no 552/2004 et (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil ainsi que le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil (1), et notamment son article 17, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) La version polonaise du règlement (UE) no 1321/2014 de la Commission (2) contient une erreur au point M.