Kjære kunde! Dear customer! Skanfils sommerauksjon 2013, er nr. 183 i rekken. Denne gangen med Skanfil´s 183rd public auction is our main summer event, with an est- over 8.7 millioner i utrop og nesten 7600 objekter i alle prisklasser, imate of more than 8.7 million NOK, and close to 7600 lots. Including inkl. ca. 290 objekter med utrop 100,-! some 290 lots with low estimate 100 NOK, and up to 35000 NOK. Fredagsdelen av auksjonen starter med et rikholdig utvalg mynter, The Friday’s sale starts with an ample selection coins, banknotes and sedler og medaljer, bl.a. mange 2 kr. sølv og 10/20 kroner gull på medals, including numerous 2 kr. silver with 10/20 kr. gold coins on Norge. Videre gode avdelinger på «diverse samlegjenstander» bl.a. Norway. Also good selection Sweden, Russia and USA. Further inter- sjeldne aksjebrev, mye sølvtøy, objekter fra 2. verdenskrig, osv. esting collectibles incl. good section WW II memorabilia, first US Donald Duck comic book, silverware, and much more. På lørdag starter auksjonen med den beste avdelingen dansk filateli vi har hatt noensinne med en rekke gode og sjeldne objekter, dels On Saturday we present the best section Danish philately we have i utstillingsklasse. Også på Grønland og Færøyene finnes gode obj- had for ages, with rare items, several for exhibition purposes. Even ekter. Av utland ellers vil vi nevne gode avdelinger med Tyske Stater, Greenland and Faroe Islands have a number of good lots. Outside Sovjetunionen, China, Br. Kolonier med en stor utstykking fra Kapp- Scandinavia we mention in particular German States, China, USSR and provinsen. Selvsagt også tallrike, spennende samlinger og «realisa- Br. Commonwealth (the latter with many good items on Cape the Good sjonslotter». Hope). Also numerous collections on many countries. Norgedelen inneholder mange gode postkort, et stort utbud med The Norway section holds a waste number of fine cancellations, very prakt/luxstempler og en særdeles god avdeling NK 1 med mange strong section Norway no. 1 with very scarce items in between. Also sjeldenheter av høy kvalitet. Videre godt utbud innen mange avd- good on Christmas labels, Polar history, whole sale lots, collections etc. elinger som julemerker, engroslotter (merk utvalg av ulike papirtyper på bruksmerker), gode brevlotter, osv. Foreign holiday visitors to Oslo are specially welcome in our viewing room in July. Legg ferieturen innom vårt utvidede lokale i Oslo for en fin auksjons- helg i juli. Yours sincerely Mvh SKANFIL AUKSJONER AS SKANFIL AUKSJONER AS AUKSJONEN FOREGÅR I VÅRE oslo-LOKALER; Østensjøveien 29, 0661 OSLO Starttidspunkt: The auction starts: Fredag 19. juli kl. 16.00 Friday 19h July 4.00 p.m. Lørdag 20. juli kl. 10.00 Saturday 20th July 10.00 a.m. Forhåndsbud bør være oss i hende: Bids should be received by: Skriftlig/telefonisk: Fredag 19. juli kl. 15.30 Mail-bid/phone/fax: Friday 19th July 3.30 p.m. Internett: Fredag 19. juli kl. 16.00 Internet: Friday 19th July 4.00 p.m. for at vi skal garantere at de blir tatt med. otherwise we can’t guarantee that they will be included. Visningstidspunkter: Viewing: Lørdag 13. juli: 10 - 14 Saturday 13th July: 10 a.m. - 2 p.m. Mandag - onsdag 15-17. juli: 10 - 17 Monday - Wednesday 15-17 July: 10 a.m. - 5 p.m. Torsdag 18. juli: 10 - 20 Thursday 18th July : 10 a.m. - 8 p.m. Fredag 19. juli: 10 - 1930 Friday 19h July: 10 a.m. - 7.30 p.m. Lørdag 20. juli: 09 - auksjonsslutt Saturday 20th July: 09 a.m. - end of auction Åpningstider for henting av objekter i Oslo uke 30: mandag - fredag 10-17, lørdag 10-14 Våre neste Storauksjoner: Our next Public auctions: Auksjon 184: fredag / lørdag 11./12. oktober Auction 184: Friday / Saturday 11th/12th October Auksjon 185: fredag / lørdag 17./18. januar 2014 Auction 185: Friday / Saturday 17th/18th January 2014 Vennligst husk: - Alle bud under 90% av utrop vil bli forkastet Please note: - All bids below 90% of our starting price will be discarded Våre avdelinger: Our departments: HAUGESUND: Skanfil Auksjoner AS, Boks 2030 Bedriftspostkontoret, Spannavn. 52, N-5504 Haugesund 52703940 / fax: 52703949 OSLO: Skanfil Auksjoner AS, Boks 6465 Etterstad, Østensjøvn. 29, N-0605 Oslo 92203173 / fax: 22724400 SARPSBORG: Skanfil Auksjoner AS, Boks 203, Knud Bryns vei 9, N-1702 Sarpsborg 92201427 / fax: 69151084 TRONDHEIM: Skanfil Auksjoner AS, Vestre Rosten 81, “Trekanten”, N-7075 Tiller 92486404 BERGEN: Løtevegen 93, 5337 Rong 92485541 Auksjonsobjekter kan også leveres til vår samarbeidspartner Bergen Mynt og Seddel, Lyderhornsvei 291, 5171 Loddefjord, 55934600 / fax: 55934601 ÅRHUS: Skanfil Auksjoner AS, Anker Jensens Vej 4, DK-8230 Åbyhøj +45 41990299 FREDENSBORG: Skanfil Auksjoner AS, Søparken 9, Nødebo, DK-3480 Fredensborg +45 46563857 KØBENHAVN: Skanfil Auksjoner AS, Frederiksborggade 41, 1360 København K +45 20911037 STOCKHOLM: Skanfil Auksjoner AS, Villundavägen 30, SE-194 34 Upplands Väsby +46 08-26 27 33 Redaksjon: Leif Roger Størseth (ansv.), Kai Mauseth (illustrasjoner), Joachim Aursland (layout), Jostein Aursland (forsidefoto: landskap i Toscana, Italia) Trykk: Haugesund Bok & Offset AS 2 Skanfil Auksjon 183 - 19. / 20. juli 2013 AUKSJONSREGLEMENT CONDITIONS OF SALE 1. Auksjonen er offentlig og frivillig. Hvis det ikke er opplyst spesielt vil det 1. The auction is public and voluntary. Unless especially announced, the auction will alltid være flere innleverere til auksjonen (se forøvrig eget innleverer-reglement). always have several consigners (please refer to our terms for consignment). Large parts Store deler av auksjonen foregår på «amerikansk» vis, gjerne med of the auction are arranged in the «american» way (also known as «German» way) with 1000-1200 objekter pr. time. 1000-1200 lots per hour. 2. Alle bud er bindende, og budene er i norske kroner. Tilslag går til høyeste bud 2. All bids are binding and the bids are in Norwegian kroner (NOK). The highest for hvert enkelt objekt. bidder will be successful for each lot. 3. Det er lov til å by over og under utrop. Bud under 90 % av utrop vil ikke bli 3. It is possible to bid above or below the starting prices. Bids below 90 % of the notert. Unntaksvis har noen objekter minstepris, angitt i katalogen m/limit starting price will not be noted. A marginal number of lots will not be offered below 4. Bud mottas pr. brev, telefon, fax, e-post eller via internett. Alle skriftlige og tel- starting price, noted “limit” efoniske forhåndsbud må være kommet oss i hende før kl. 15.30 auksjons- 4. Bids may be given by letter, telephone, fax, e-mail or online bidding. All written and dagen fredag for å være garantert å bli registrert. Internettbudgivning vil telephonic advance bids must be delivered before 3.30 PM on the auction day være åpen også under auksjonen, men vi garanterer ikke for bud avlagt etter de (Friday) in order to be registered. Later bids cannot be guaranteed for. Online bid- offisielle fristene, på bakgrunn av tidspunktet for hammerslag av det aktuelle ding will be available also during the activity in the auction room, but we do not guar- objektet. Forhåndsbud på internett bør defor være oss i hende innen kl. 16.00 antee for these late bids after the stated closing hours, as Internet can’t exactly indicate fredagen (for mynter, diverse samlegjenstander, og annet ikke filatelistisk mate- when the lot is hammered. Online advance bids should therefore be delivered by 4 riale), og lørdagen kl. 10.00 (for alle avdelinger med frimerker). Auksjonene er PM on Friday (for coins, various collectibles/non-philatelic items), and Saturday at 10 tilgjengelige for budgivning på internett ca. 4 uker før auksjonsdato. AM (all philatelic sections). The auction will normally be available on internet 4 weeks 5. Budgivningen i salen blir foretatt med følgende høyninger: before the auction date. 100 - 300 Høynes med 10 kr. 5. During the auction, the bids will be increased by the following steps: 301 - 500 “ “ 25 kr. 100 - 300 Raised by 10 kr. 501 - 1.000 “ “ 50 kr. 301 - 500 “ “ 25 kr. 1.001 - 5.000 “ “ 100 kr. 501 - 1.000 “ “ 50 kr. 5.001 - 10.000 “ “ 200 kr. 1.001 - 5.000 “ “ 100 kr. 10.001 - 20.000 “ “ 500 kr. 5.001 - 10.000 “ “ 200 kr. 20.001 - 50.000 “ “ 1.000 kr. 10.001 - 20.000 “ “ 500 kr. 50.001 - 100.000 “ “ 2.000 kr 20.001 - 50.000 “ “ 1.000 kr. Over - 100.000 “ “ 5.000 kr 50.001 - 100.000 “ “ 2.000 kr. 6. Ved flere like skriftlige bud gjelder det først innkomne. Over - 100.000 “ “ 5.000 kr. 7. Dersom det er flere skriftlige bud over utrop justeres startbud ned til en høyning over nest høyeste bud; Eksempel: utrop kr. 100; Det foreligger to bud på hen- 6. When two or more identical bids are given on the same lot, the first bid to arrive will holdsvis kr. 110 og 250. Budgivningen starter da på kr. 120 - som også blir tilslag be successful. dersom det ikke er videre budgivning i salen. 7. If on the same lot there is more than one advance bid above the starting price, the 8. Man må være 18 år for å by. Vi godtar bud fra yngre personer dersom en bidding will start one step higher than the second highest bid. E.g: Starting price NOK skriftlig tillatelse fra foresatte foreligger. 100,-. Two advance bids are given of NOK 110,- and 250,-. The bidding will then start on 9. Ved bud for andres regning er budgiveren ansvarlig for at kjøpsvilkårene 120,-, a sum which also will be the hammer price if there is no oppfylles. bidding in the auction room. 10. Auksjonæren kan avvise bud eller nekte personer å delta på auksjonen eller i 8.