la provence verte Une pr ovenc einattendue découverte Les secrets de l’arrière pays un pays de toqués ! Les chefs vous font partager leur savoir-faire y’en aura pour tout le monde Les activités à partager en famille amusez-vous ! SAISON 2013 Canoë, escalade, cheval... www. provenceverte .fr Bienvenue en Provence Verte Une Provence verte est ce possible ? La réponse est OUI. Ce Pays qui regroupe 39 communes est situé au cœur du département du Var et de la région Provence Côte d’Azur. Il ajoute au panel des couleurs traditionnelles de la Provence, le bleu de l’eau qui coule tout au long des rivières et du fleuve Argens. Le mariage du jaune du soleil et du bleu de l’eau donnent naissance au vert des forêts omniprésentes sur ce territoire dédié aux amoureux de la nature. Grâce à sa situation géographique centrale, La Provence Verte est le lieu de séjour idéal pour partir à la découverte des incontournables de la Provence (Aix en Provence, Porquerolles, Avignon, Cannes, Saint Tropez, Monaco). Mais ce qui est le plus appréciable, ici, ce sont les productions locales. Depuis l’époque romaine les plaines et les restanques sont plantées de vignes et d’oliviers offrant des vins rosés et des huiles de grande qualité. Le territoire porte bien son nom car ici, tout est tourné vers la protection de la nature. Ce n’est pas par hasard si le village de Correns, premier village Bio de France est situé en Provence Verte. Amoureux de la convivialité, de la nature, des bonnes choses du terroir, La Provence Verte est votre pays, le pays des vacances en famille, entre amis ou en amoureux. Rien ne vous empêche d’y revenir et d’essayer de vivre de nouvelles aventures à chaque visite... GB If you appreciate warmth and friendliness, nature, good wholesome products of the terroir and adventure, Provence Verte is where you should be, a place for holiday with family, friends or as a couple. Then why not come back and try new adventures during each visit ! IT Amore per la convivialità, per la natura, per le buone cose del territorio o per l’avventura, La Provence Verte è il vostro territorio, il luogo delle vacanze in famiglia, con gli amici o tra innamorati. Niente vi impedisce di ritornare e di provare a vivere nuove avventure ad ogni visita ! NL EEN GROENE PROVENCE is dit mogelijk ? Het antwoord is JA. Dit gewest gevormd door 39 gemeenten ligt in het hart van de VAR en de PACA gewest. Zij voegt bij de traditionele kleuren van de Provence het blauw aan het water dat stoomt langs de rivieren die de Argensstroom bespoelt. Dankzij het geel van de zon en het blauw van het water is het groen van de bomen in het woud overal aanwezig in dit gedeelte van deze grondgebied en een geschenk voor de natuurliefhebbers en ook voor de activiteiten in deze mooie natuur. Les Offices de Tourisme Sommaire Les sites naturels OFFICE DE TOURISME OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME de La Provence Verte 4-5 DE LA PROVENCE VERTE DE LA ROQUEBRUSSANNE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Carrefour de l’Europe - 83170 Brignoles Moulin à Huille Un écrin de verdure Tel : 00 33 (0)4 94 72 04 21 Rue Latte en Provence 6-7 [email protected] Tel 04 94 86 82 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [email protected] La Provence...green 8-9 OFFICE DE TOURISME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La canoë Kayak 10-11 DE LA PROVENCE VERTE RELAIS TOURISME DE LE VAL ANTENNE DE BARJOLS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Couvert de La Dîme Boulevard Grisolle - 83670 Barjols La chevauchée provençale 12-13 Tel 00 33 (0)4 94 77 20 01 Tel 04 94 37 02 21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [email protected] [email protected] Randonnée dans la lumière provençale 14-15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME DE MONTFORT Pensez à votre bien-être DE LA PROVENCE VERTE Hotel de Ville ressourcez-vous ! 16-17 ANTENNE DE NANS LES PINS Tel 00 33 (0)4 94 37 22 96 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Un terrain de jeu pour 2 Cours Général de Gaulle [email protected] 83860 Nans les Pins les grands et les petits 18-19 Tel 00 33 (0)4 94 78 95 91 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [email protected] Les monuments 20-21 POINT INFO TOURISME DE POURRIERES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Place Jules Michel Une histoire hors Tel 04 98 05 26 38 OFFICE DE TOURISME DE CARCÈS du commun ponctuée [email protected] Place de Bramadou de grands personnages 22-23 Tel 00 33 (0)4 94 04 59 76 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [email protected] Attention au départ RELAIS TOURISME DE ROCBARON pour la découverte 24 MédiathèQue - Espace Téti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OFFICE DE TOURISME DE CORRENS Place du Souvenir Un Pays d’Art & d’Histoire 25 2 rue Cabassonne Tel 04 94 72 80 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tel 00 33 (0)4 94 37 21 31 [email protected] Visiter La Provence Verte [email protected] autrement 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les musées, OFFICE DE TOURISME DE ST MAXIMIN OFFICE DE TOURISME DE COTIGNAC un patrimoine vivant 26-27 Couvent Royal - Place Jean Salusse Pont de La Cassole - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tel 00 33 (0)4 94 59 84 59 Tel 00 33 (0)4 94 04 61 87 Les manifestations [email protected] [email protected] incontournables de La Provence Verte 28-29 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OFFICE MUNICIPAL POINT INFO TOURISME DE VARAGES Des mains Qui donnent la vie 30-32 DE TOURISME D’ENTRECASTEAUX MédiathèQue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Cours Gabriel Péri 16 place de la Libération La Provence Verte, Tel 04 94 59 95 64 Tel 04 94 72 85 14 un pays de ToQués ! 36-39 [email protected] [email protected] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les producteurs du terroir 40-41 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L’or de Provence 42-43 NUMÉROS D'URGENCE : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le secret de longévité 44-45 SAMU 15 ou 04 94 61 61 15 Pharmagarde 3237 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Emergency ambulance All night and emergency chemist Un fromage Qui se Soccorso pubblico di emergenza Farmacia di turno décline de mille façons 46-47 Pompiers 18 ou 112 Police 17 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fire brigade - Vigili dei fuoco Police - Polizia La Provence Verte berceau du Rosé 48-49 Hopital de Brignoles 04 94 72 66 00 Météo 3250 ou 0 892 68 02 83 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hospital - Ospedale Weather forecast - Previsione meteo Carte de La Provence Verte 50-51 Les sites naturels de la Provence Verte 1 2 3 4 1 - Massif de la Sainte Baume 2 - Massif de la Sainte Victoire 3 - Les basses Gorges du Verdon 4 - Massif des Bessillons 5 - Lac de la Provence Verte - Carcès 6 - Le Vallon Sourn - Châteauvert - Correns 7 - Vallon des Carmes - Barjols 8 - Les Gorges du Caramy - Tourves 5 6 7 8 Un écrin de verdure en Provence La Provence Verte porte bien son nom puisqu'il suffit de regarder autour de soi pour voir la vie … en vert ! Cette nature abondante, abreuvée par d'innombrables sources, offre un terrain de jeux pour les petits et les grands. L'été on y pratique du parcours dans les branches, de la course d'orientation, mais aussi des balades accompagnées insolites comme des cours de Yoga à l’abri des grands chênes ou la découverte des herbes de sorcière. En automne et en hiver, près de 400 kilomètres de circuits de randonnée balisés et entretenus s'offrent aux amoureux de la nature et de la marche. GB A green oasis in Provence Provence Verte lives up to its name; just take a look around you and appreciate the surrounding natural environment, fed by numerous springs and offering a wealth of enjoyment for children and adults ! IT Uno scrigno di vegetazione in Provenza La Provence Verte ha un nome appropriato poiché basta guardare intorno per vedere la vita… in verde ! NL Een groen juweeltje in de Provence De groene Provence draagt heel goed haar naam, U hoeft maar alleen rondom te kijken om het leven in …. t ‘groen te kunnen zien. Deze weelderige natuur, bespoelt door vele bronnen geeft een speelgrond voor kleinen en groten. 6 SPORTS - ULM SPORTS MECANIQUES BRUE AURIAC BRIGNOLES La Provence en Motoplaneur Karting Loisirs 06 28 57 06 87 Piste ULM de Saint Estève 04 94 69 20 12 Mail : [email protected] DN7 - Circuit Jean Vial Site web : baptemedelairprovence.sitew.com Mail : [email protected] Ouvert toute l'année sur RDV Site web : bkl.fr Ouvert toute l'année sauf pendant les vacances de SPORTS - VELO - VTT Noël et début janvier Fermeture hebdomadaire : Lundi et mardi. En été CARCES téléphoner avant. My Cycles