Kitchener-Waterloo Symphony For over 60 years, the Kitchener-Waterloo Today, the KWS is one of Canada’s outstan d - Symphony has inspired audiences with ing orchestras, presenting a diverse and its extraordinary performances. Formed in rich concert season and garnering na tio nal 1945, the KWS rose to national promi- and international attention for its ar tis t- nence under Music Director Raffi Armenian ry, musicianship, and creative program - (1971-1993). As the longest serving Mu sic ming. Innovative and experimental in ap- Director, he had a profound and lasting proach, the KWS works to redefi ne what im pact on the organization and his ten - an orchestra is today and to present mu - u re saw the KWS evolve into a fully paid sic – much of it Canadian – in new and re - pro fessional orchestra with a core of 52 levant ways. This approach resonates with mu sicians. During that time, the or ches tra many and has drawn attention to the KWS and its core principal players, the Cana- locally, nationally and internationally. The dian Chamber Ensemble, toured across orchestra is heard regularly across Ca nada Canada, Europe, South America and Asia, on CBC Radio and collaborates with some and made numerous recordings that re - of today’s great artists including Measha cei ved several JUNO Award nominations. Brueggergosman, James Ehnes, Frederica Its profi le continued to grow under Mu sic von Stade, Kirill Gerstein, Anton Kuerti, Directors Chosei Komatsu (1993-1999), and Yuja Wang. The KWS’ Intersections Martin Fischer-Dieskau (2001-2003) and Se ries has explored collaborations with Prin cipal Guest Conductor, Simon Streat- no table ar ti sts and composers Nico feild (2004-2006). In 2007, Edwin Outwater Muhly, Richard Reed Parry, Mason Bates, joined the KWS as Music Director. Dan Deacon, Nicole Lizée, and Daniel Handler aka Lemony Snicket. 2 Depuis plus de 60 ans, le Kitchener-Wa- Aujourd’hui, le Kitchener-Waterloo Sym- terloo Symphony ne cesse d’inspirer le pho ny est l’un des orchestres canadiens pu blic grâce à ses concerts exceptionnels. les plus réputés. Chaque saison, il présente Cons titué en 1945, le KWS a atteint une no - des concerts variés et attire l’attention, tant toriété nationale sous la tutelle du di rec - sur la scène nationale qu’internationale, teur musical Raffi Armenian (1971 à 1993). grâ ce à sa qualité artistique, sa musicalité Étant le directeur musical le plus long - et sa programmation diversifi ée. Prônant temps en poste, M. Armenian a eu un im - une approche novatrice et expérimentale, pact au sein de l’orchestre qui lui a per - le KWS travaille à redéfi nir l’orchestre de mis de devenir un ensemble professionnel maintenant en offrant des programmes – rémunérant son noyau de 52 musiciens. constitués majoritairement d’œuvres cana - Pendant cette période, le KWS ainsi que diennes – de manière innovante et per - quelques-uns de ses premières chaises for- tinente. Cette approche fait écho et séduit mant le Canadian Chamber Ensemble ont le public en région, au pays et dans le mon - effectué des tournées à travers le Canada, de. Collaborant avec quelques-uns des l’Europe, l’Amérique du Sud et l’Asie, cu - plus grands interprètes de l’heure, dont mu lant nombre d’enregistrements dont Measha Brueggergosman, James Ehnes, quel ques-uns ont été sélectionnés pour Frederica von Stade, Kirill Gerstein, Anton un prix Juno. La renommée de l’orches- Kuerti et Yuja Wang, l’orchestre peut être tre s’est confi rmée sous la direction de entendu partout au Canada à la radio de Chosei Komatsu (1993-1999), de Martin Radio-Canada. La série Intersections du Fischer-Dieskau (2001-2003) et de Simon KWS a permis des collaborations avec les Streatfeild, premier chef invité de 2004 à interprètes et compositeurs Nico Muhly, 2006. En 2007, Edwin Outwater est devenu Richard Reed Parry, Mason Bates, Dan le directeur musical du KWS. Dea con, Nicole Lizée et Daniel Handler, mieux connu sous le nom de Lemony Snicket. 3 Edwin Outwater Edwin Outwater is Music Director of the Kitch- there, he worked closely with Michael Tilson e ner-Waterloo Symphony. Since his appoint- Thomas. Mr. Outwater conducted the world pre - ment in 2007, he has gained international at - miere performance and recording of The Com po- ten tion for his innovative projects and imagina- ser is Dead, by Nathaniel Stookey and Lemony tive pro grams. Snicket. His recording with the SFS of the mu sic Mr. Outwater’s recent highlights include his opera of Jerod Impichchaachaaha’ Tate was released to debut with the San Francisco Opera and appear- wide acclaim. ances with the YouTube Symphony at Carnegie As an educator, Mr. Outwater has worked with the Hall and the Sydney Opera House. In North Ame - New World Symphony Orchestra, Civic Or ches - rica, Mr. Outwater has conducted the New York tra of Chicago, National Youth Or ches tra of New and Los Angeles Philharmonic Orchestras, as Zea land, and the Australian Youth Or ches tra. He well as the symphony orchestras of Chicago, was the Wattis Foundation Music Director of the Bal timore, Washington DC, St. Louis, Toronto, San Francisco Symphony Youth Orchestra from Cal gary, Edmonton, Ottawa, Houston, Detroit, 2001-2005. Seat tle, and many others. International ap pear - ances include the New Zealand Sym phony, Tokyo Mr. Outwater has also served as Associate Me tropolitan Orchestra, BBC Na tional Orchestra Guest Conductor of the Florida Philharmonic, of Wales, the Adelaide Sym phony, the Malmö Associate Conductor of the Festival-Institute Sy m fo ni Orkester, the Nordwestdeutsche Phil har - at Round Top, and Assistant Conductor of the monie, the Orquestra Sinfonica de Xalapa, and Tulsa Philharmonic. the Hong Kong Sinfonietta. A native of Santa Monica, California, Edwin Edwin Outwater was Resident Conductor of the Outwater attended Harvard University, gradua - San Francisco Symphony from 2001-2006. While ting cum laude with a degree in English lite ra ture. He received his master’s degree in con ducting from UC Santa Barbara. 4 Edwin Outwater est le directeur musical du En tant que pédagogue, M. Outwater a travaillé Kitchener-Waterloo Symphony. Depuis sa no mi- avec le New World Symphony Orchestra, le Civic nation en 2007, M. Outwater a attiré l’at ten tion Orchestra of Chicago, le National Youth Orches tra internationale grâce aux projets et programmes of New Zealand et l’Australian Youth Orches tra. foisonnants qu’il a su mettre en œuvre. Ses plus De plus, il a été directeur musical de la Wat tis récentes réalisations comprennent des débuts à Foundation du San Francisco Symphony Youth l’opéra avec le San Francisco Opera et des con- Or chestra de 2001 à 2005. certs avec le Youtube Symphony au Carnegie Hall M. Outwater a également été chef invité associé et à l’Opéra de Sydney. En Amérique du Nord, du Florida Philharmonic, chef associé du Festival- M. Outwater a dirigé le New York Philharmonic Institute at Round Top et chef assistant du Tulsa et le Los Angeles Philharmonic Orchestra, ainsi Philharmonic. que les orchestres symphoniques de Chicago, Baltimore, Washington DC, St-Louis, Toronto, Né à Santa Monica en Californie, Edwin Outwater Cal gary, Edmonton, Ottawa, Houston, Detroit, a étudié à Harvard, terminant avec la mention Seattle ainsi que bien d’autres. Sur la scène in - cum laude ainsi qu’avec un diplôme en littéra- ternationale, il s’est produit avec le New Zealand ture. Il a obtenu sa maîtrise en direction d’or - Symphony, le Tokyo Metropolitan Orchestra, le ches tre de l’University of California à Santa BBC National Orchestra of Wales, l’Adelaide Sym - Barbara. phony, le Malmö SymfoniOrkester, le Nord west - deutsche Philharmonie, l’Orquestra Sinfonica de Xalapa et le Hong Kong Sinfonietta. M. Outwater a été chef en résidence au San Fran - cisco Symphony de 2001 à 2006, et y a étroi te - ment collaboré avec Michael Tilson Thomas. Il a dirigé la création et l’enregistrement de The Com - poser is Dead de Nathaniel Stookey et Lemony Snicket. De plus, son disque de la musique de Jerod Impichchaachaaha’ Tate avec le SFS a été fort acclamé dès sa sortie. 5 Nico Muhly The music of New York–based composer Nico La musique de Nico Muhly, compositeur établi Muhly has been played by such ensembles as à New York, a été interprétée par des ensembles the Britten Sinfonia, and the New York Phil har- tels que le Britten Sinfonia et le New York Phil - monic, and sung by soloists including Mark Pad- harmonic et chantée par des solistes dont Mark more, and Jessica Rivera. In addition to numerous Padmore et Jessica Rivera. En complément aux recordings of his own music, he has collaborat- nombreux enregistrements de ses œuvres, Muhly ed on projects with Antony and the Johnsons, a travaillé sur diffé rents projets en collabora tion Grizzly Bear, Jónsi of Sigur Rós, and Teitur Las sen. avec Antony and the Johnsons, Grizzly Bear, His fi rst opera, Two Boys, is a co - commission by Jónsi de Sigur Rós et Teitur Lassen. Son premier the Metropolitan Opera and the Lincoln Center opéra, Two Boys, est une commande du Metro- Theater Opera/Theater Com mis sions Program, in politan Opera et du Commissions Program du a co-production with the En g lish National Opera Lincoln Center, copro duite par l’English Na tional followed by Dark Sisters, commissioned by the Opera. On a pu en suite entendre Dark Sis ters, Gotham Chamber Opera, Music-Theatre Group, une commande du Gotham Chamber Opera, du and the Opera Company of Philadelphia. Music-Theatre Group et de l’Opera Company de Philadelphie.