HENRY MADIN TE DEUM POUR LES VICTOIRES DE LOUIS XV STRADIVARIA LES CRIS DE PARIS DANIEL CUILLER MENU › TRACKLIST › TEXTE FRANÇAIS › ENGLISH TEXT › DEUTSCH KOMMENTAR › TEXTES CHANTÉS › SUNG TEXTS › DIE GESANGSTEXTE TE DEUM POUR LES VICTOIRES DE LOUIS XV FOR THE VICTORIES OF LOUIS XV ZUR FEIER DER SIEGE LUDWIGS XV. HENRY MADIN (1698-1748) TE DEUM – HM 28 1 TE DEUM LAUDAMUS 3'50 RÉCIT – CHOEUR 2 TIBI OMNES ANGELI 1'26 PETIT CHOEUR 3 TIBI CHERUBIM ET SERAPHIM 3'26 CHOEUR 4 PLENI SUNT CAELI ET TERRA 4'30 RÉCIT DE BASSE-TAILLE 5 TE PER ORBEM TERRARUM 3'50 DUO DE DESSUS 6 TU REX GLORIAE 2'20 CHŒUR 7 TU AD LIBERANDUM 4'09 RÉCIT DE HAUTE-CONTRE 8 TU AD DEXTERAM DEI 2'35 RÉCIT DE BASSE-TAILLE 9 TE ERGO QUAESUMUS 2'45 CHŒUR › MENU 10 AETERNA FAC CUM SANCTIS 4'45 RÉCIT DE DESSUS 11 PER SINGULOS DIES 2'06 CHŒUR (DIALOGUÉ) 12 DIGNARE DOMINE 4'14 RÉCIT DE DESSUS 13 IN TE DOMINE, SPERAVI 4'39 CHŒUR 14 DOMINE, SALVUM FAC REGEM 2'15 CHŒUR DILIGAM TE, DOMINE – HM 22 15 DILIGAM TE DOMINE 3'15 RÉCIT DE DESSUS 16 LAUDANS INVOCABO DOMINUM 3'02 CHŒUR 17 IN TRIBULATIONE MEA 2'36 RÉCIT DE BASSE-TAILLE 18 COMMOTA EST 4'32 CHŒUR 19 INCLINAVIT CAELOS 5'17 DUO DE HAUTE-CONTRE ET BASSE-TAILLE 20 PROPTEREA CONFITEBOR TIBI 3'26 CHŒUR TOTAL TIME: 69'09 ANNE MAGOUËT & MICHIKO TAKAHASHI SOPRANOS ROBERT GETCHELL & ALBAN DUFOURT TÉNORS ALAIN BUET & GEOFFROY BUFFIÈRE BASSES STRADIVARIA, ENSEMBLE BAROQUE DE NANTES LES CRIS DE PARIS | GEOFFROY JOURDAIN DANIEL CUILLER DIRECTION STRADIVARIA, ENSEMBLE BAROQUE DE NANTES MARIE ROUQUIÉ, FRANÇOISE DUFFAUD, CLAIRE LETORÉ DESSUS DE VIOLON SOLENNE GUILBERT, LAETITIA GILLARDOT-BALLESTRO, CAMILLE AUBRET HAUTES-CONTRE DE VIOLON JÉRÔME VAN WAERBEKE TAILLE SOPHIE CERF QUINTE MARION MARTINEAU, MARJOLAINE CAMBON VIOLONCELLES BENOÎT VANDEN BEMDEN VIOLONE JACQUES-ANTOINE BRESCH, MORGANE EOUZAN FLÛTES JEAN-MARC PHILIPPE, GUILLAUME CUILLER HAUTBOIS AUGUSTIN HUMEAU BASSON EMMANUEL MÛRE TROMPETTE ISABELLE VILLEVIELLE TIMBALES JOCELYNE CUILLER CLAVECIN* CLÉMENT GEOFFROY ORGUE** * CLAVECIN FRANCO FLAMAND À 2 CLAVIERS D’APRÈS LE RUCKERS-TASKIN DU MUSÉE DE LA MUSIQUE DE MARC DUCORNET ET EMMANUEL MANSET (PARIS) CRÉÉ EN 2014 POUR CHÂTEAU DE VERSAILLES SPECTACLES ** ORGUE POSITIF 4 JEUX DE QUENTIN BLUMENROEDER CRÉÉ EN 2013 POUR CHÂTEAU DE VERSAILLES SPECTACLES DIAPASON : 392 HZ LES CRIS DE PARIS | GEOFFROY JOURDAIN ADÈLE CARLIER, CÉCILE LARROCHE, JUDITH DEROUIN, MICHIKO TAKAHASHI, MARIE PICAUT DESSUS GUILLAUME FIGIEL-DELPECH, STÉPHANIE LECLERCQ, MATHIEU MARINACH, WILIAM SHELTON HAUTES-CONTRE RYAN VEILLET, ALBAN DUFOURT, ANTOINE JOMIN HAUTES-TAILLES JULIEN REYNAUD, LOUIS-PIERRE PATRON, JEAN-PHILIPPE ZIELINSKI BASSES-TAILLES GEOFFROY BUFFIÈRE, CHRISTOPHE SAM, ANICET CASTEL, EMMANUEL BOUQUEY BASSES 10 LA CHAPELLE ROYALE DE VERSAILLES, À LA GLOIRE DE DIEU ET DU ROI En tant que Roi très chrétien, Louis XIV eut à cœur Musique Baroque de Versailles dirigés par Olivier d’édifier dans la résidence royale de Versailles, Schneebeli, le chœur Accentus dirigé par Laurence devenue en 1682 le siège officiel du pouvoir, une Equilbey, l’Ensemble Pygmalion dirigé par Raphaël chapelle particulièrement visible, lieu public de Pichon, le Poème Harmonique dirigé par Vincent sa dévotion. Il en annonça la réalisation dès 1682 Dumestre, mais aussi Ton Koopman, Paul McCreesh, et en entreprit le chantier qui s’étendit jusqu’en Diego Fasolis, Paul Van Nevel, Michel Corboz, Harry 1710. Construite par les soins des architectes Jules Christophers, Robert King, François Xavier Roth, Hardouin-Mansart puis Robert De Cotte, l’édifice donnent à entendre Messes, Motets et Oratorios qui est une splendide chapelle palatine, où la Tribune font à nouveau resplendir la musique sacrée dans le Royale à l’Ouest (de plain-pied avec l’étage noble Saint des Saints de Versailles. du Grand Appartement du Roi) fait face à l’Autel C’est la musique qui donne à Versailles son âme, situé à l’Est, surmonté par le Grand Orgue Cliquot- sa vie, sa respiration. C’est pourquoi il est apparu si Tribuot, autour duquel se disposaient les musiciens essentiel de conserver la mémoire des « musiques et chanteurs. L’ornementation de la Chapelle fut retrouvées de Versailles ». Cette musique reprend réalisée par plus de cent sculpteurs, tandis que les sa place tous les jours aujourd’hui, grâce à Château somptueuses peintures des voûtes furent confiées de Versailles Spectacles dont la passion fait revivre à Lafosse, Coypel et Jouvenel. Dernier bâtiment de ce palais somptueux avec ce qui l’a animé pendant Versailles inauguré par Louis XIV, la Chapelle Royale plus d’un siècle et nous en révèle l’origine et accueillait chaque jour la Messe du Roi, messe l’inspiration. Cette collection d’enregistrements en basse accompagnée en musique par les œuvres est le témoignage. composées pour Versailles par Lully, Lalande, Campra, Couperin… Château de Versailles Spectacles : Catherine Pégard, Depuis septembre 2009, Château de Versailles Présidente Laurent Brunner, Directeur Spectacles propose tout au long de sa saison www.chateauversailles-spectacles.fr musicale, qui se déroule essentiellement à l’Opéra Royal, une programmation à la Chapelle Royale, constituée d’ensembles et d’artistes français et internationaux prestigieux. Cecilia Bartoli, Philippe Jaroussky, Le Concert Spirituel dirigé par Hervé Niquet, Les Arts Florissants dirigés par William Christie, The Monteverdi Choir dirigé par John Eliot Gardiner, Les Pages et les Chantres du Centre de THE CHAPELLE ROYALE DE VERSAILLES: TO THE GLORY OF GOD AND KING As ‘Most Christian Monarch’, Louis XIV was eager Le Concert Spirituel conducted by Hervé Niquet, to equip the royal residence of Versailles, which Les Arts Florissants directed by William Christie, became the official seat of power in 1682, with a the Monteverdi Choir under the direction of Sir John highly visible chapel that would act as his public Eliot Gardiner, Les Pages et les Chantres du Centre place of worship. He announced the project in that de Musique Baroque de Versailles directed by same year of 1682 and embarked on a programme Olivier Schneebeli, the Accentus Choir conducted of construction which lasted until 1710. The result, by Laurence Equilbey, Ensemble Pygmalion under erected according to the designs of the architects Raphaël Pichon, Le Poème Harmonique directed by Jules Hardouin-Mansart and later Robert de Vincent Dumestre, and other ensembles conducted Cotte, is a splendid palatine chapel, whose Royal by Ton Koopman, Paul McCreesh, Diego Fasolis, Tribune at the west end (on the same level as the Paul Van Nevel, Michel Corboz, Harry Christophers, ‘noble’ first floor of the Grand Appartement du Robert King, and François-Xavier Roth, perform Roi) faces the altar at the east end, surmounted masses, motets and oratorios there, thus allowing by the Cliquot-Tribuot great organ, around which sacred music to resound once more in the Holy of the singers and instrumentalists were placed. Holies of Versailles. The chapel’s decoration was the work of more than one hundred sculptors, while the sumptuous Château de Versailles Spectacles: Catherine Pégard, paintings of the vaults were entrusted to Lafosse, President Laurent Brunner, Director Coypel, and Jouvenel. The Chapelle Royale, the www.chateauversailles-spectacles.fr last building at Versailles to have been inaugurated by Louis XIV himself, was the scene for the daily Messe du Roi, a Low (spoken) Mass with musical accompaniment provided by works written for Versailles by such composers as Lully, Lalande, Campra, and Couperin. Since September 2009, Château de Versailles Spectacles has presented in the course of its musical season, most of which takes place in the Opéra Royal, a programme of concerts in the Chapelle Royale featuring prestigious ensembles and soloists from France and abroad. Such artists as Cecilia Bartoli, Philippe Jaroussky, DIE „CHAPELLE ROYALE“ DES SCHLOSSES VERSAILLES, ZUR EHRE GOTTES UND ZUM RUHM DES KÖNIGS Ludwig XIV., der auch als „Allerchristlichste Majestät“ höchst renommierten französischen und internationalen bezeichnet wurde, war sehr daran gelegen, in Versailles, Künstlern. Cecilia Bartoli, Philippe Jaroussky, das von das 1682 zur ständigen Residenz des Hofes und damit Hervé Niquet geleitete Concert Spirituel, Les Arts zur Machtzentrale geworden war, eine besonders Florissants unter William Christie, The Monteverdi Choir eindrucksvolle Schlosskapelle zu errichten, als unter der Leitung von John Eliot Gardiner, Les Pages et öffentlichen Ort seiner Frömmigkeit und Andacht. Er les Chantres du Centre de Musique baroque de kündigte das Vorhaben schon 1682 an und begann Versailles mit Olivier Schneebeli, der von Laurence dann mit den Bauarbeiten, die sich bis 1710 hinzogen. Equilbey geleitete Kammerchor Accentus, das Das von den Architekten Jules Hardouin-Mansart und Ensemble Pygmalion unter Raphaël Pichon, Le Poème später Robert de Cotte entworfene Gebäude stellt eine Harmonique unter der Leitung von Vincent Dumestre, prachtvolle Palastkapelle dar, in der die königliche aber auch Ton Koopman, Paul McCreesh, Diego Fasolis, Empore auf der Westseite (auf gleicher Ebene mit dem Paul van Nevel, Michel Corboz, Harry Christophers, noblen Obergeschoss des „großen Gemaches“ -Grand Robert King und François-Xavier Roth führen hier Appartement- des Königs) dem auf der Ostseite Messen, Motetten und Oratorien auf und lassen somit befindlichen Altar gegenüberliegt. Über diesem befindet im „Allerheiligsten“ von Versailles die Musik in all ihrer sich die von Cliquot-Tribuot erbaute Orgel, um die sich Pracht erneut erklingen. die Musiker und Sänger gruppierten. Über hundert Denn die Musik verleiht Versailles Seele, Leben und Bildhauer waren an der Innenausstattung der Kapelle Resonanz. Deshalb erschien es so wichtig, die beteiligt, während die Ausführung der kostbaren Erinnerung an die wiederentdeckten Versailler Gewölbemalereien den französischen Malern Charles Musikwerke zu bewahren. Diese Musik nimmt nun de La Fosse, Antoine Coypel und Jean Jouvenet jeden Tag aufs Neue wieder die ihr gebührende Stelle anvertraut wurde. Die Schlosskapelle ist das letzte noch ein, dank „Château de Versailles Spectacles“, dessen von Ludwig XIV. eingeweihte Gebäude der Versailler Einsatz und Begeisterung diesen prächtigen Palast Residenz; hier wurde jeden Tag die sog.