ANNO 2021 - Numero 1 VOLUME XXXIX # 338 $ 5.00 L ugl io 198 2- Luglio 2021 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca AL VIA IL GOVERNO DRAGHI IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO INSERTO GRATUITO: (Foto: Alessandro di Meo / ANSA / Via Bloomberg XXXIX - 2021 NUMERO 1 www.lavoce.ca QUADERNO EMIGRAZIONE, POLITICA, TURISMO E SCIENZA #43 1 Fondata Since 1982 LA VOCE È UNA RIVISTA PER GLI IMPRENDITORI DEL CENTRO E NORD AMERICA FOR NORTH AND CENTRAL AMERCAN ENTREPRENEURS • WWW.LAVOCE.CA ABBONATEVI E RISPARMIATE SUBSCRIBE AND SAVE Ricevete in omaggio uno dei due CD Receive a free CD of your choice ANNO 2020 - Numero 2 VOLUME XXXVIII # 334 $ 5.00 ANNO 2016 - Numero 6 - NOVEMBRE DICEMBRE 2016 VOLUME XXXV # 314 $ 5.00 ANNO 2020 - Numero 1 VOLUME XXXVIII # 333 $ 5.00 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Mario Rigante SPECIALE / SPECIAL Un grande uomo A al momento giusto per la Banca di Montréal LUCIANO #87 #86 ICAN LORIS BASSANI AMERICAN MER O-A VICE PRESIDENTE E URO- BENTENUTO UR E E DIRETTORE GENERALE CE VO ALIOSCIA BASSANI LA VOCE 200° Anniversario Capo nazionale della Sicurezza A O: L PRESIDENTE della prima Banca IT RATUITO: ATU LAVINIO BASSANI G Canadese per la Magistratura federale in Canada RTO FONDATORE | CEO SERTO GR INSE IN 325347_GENNAIO 2014_nuove per giugno 2/6/14 5:07 PM Page 1 Numero 298 volume XXXII geNNaIo 2014 $ 4.99 No. 247 Volume XXV Novembre - Dicembre 2007 $ 4.99 Quaderno N. 41 Anno 2019 SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE #332 www.lavoce.ca [email protected] www.lavoce.ca Quad rno emigrazione Il mensile che valorizza lʼimprenditorialità italo-canadese Salute e Il meNsIle per glI ImpreNdItorI Italo-caNadesI www.lavoce.ca Turismo 16.7% CalabriaSINFONIA MEDITERRANEA DI SCONTO/DISCOUNT LUIGI DI GESO Passione della tecnologia edile Italia-Canada ANNO : n” ca eri Am Alfredo Napolitano INTERNO - ’ uro e E NELL oc aV “L ita Presidente atu Gr Les Aliments O' Sole Mio VOLUME XXXVI # 320 $ 5.00 YEAR ANNO 2017 - Numero 6 ANNO 2016 - Numero 5 - SETTEMBRE OTTOBRE 2016 VOLUME XXXV # 313 $ 5.00 ANNO 2020 - Numero 4 VOLUME XXXVIII # 336 $ 5.00 $ L ugli Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca o 198 DA LUGLIO 1982 2- Luglio 2020 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Reg.: 30$CDN Produced by Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 CDN DOMENICO DIACO Riviera DA 30 ANNI 1 Jacques Tozzi DA UNA BRILLANTE 25 ANNO 2019 - Numero 4 VOLUME XXXVII # 330 $ 5.00 VOLUME XXXVI # 325 $ 5.00 e la sua magia CARRIERA FINANZIARIA No. 221 Volume XXI Agosto - Settembre 2003 $ 4.00 ANNO 2018 - Numero 5 E PRESIDENTE DELLA nella gestione EURO Immobiliare CIBPA-MONTREAL CANADA Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il mensile che valorizza l’imprenditorialità italo-canadese Music Publishing OMAGGIO AL L’ imprenditore edile NEO SENATORE DAVIDE SCALIA TONY é nominato, Cavaliere LOFFREDA XXXVI - 2017 NUMERO 6- www.lavoce.ca della Repubblica Italiana INSERTO GRATUITO 1 primo dirigente della RBC, XXXVIII - 2020 NUMERO 4 www.lavoce.ca LA VOCE EURO-AMERICAN © Simone Portrait INSERTI GRATUITI 1 che è nominato al La Voce Euro-American Lino Saputo Jr. Quaderno Emigrazione Senato del Canada CANADA-V320_N-6.indd 1 17-12-18 09:15 l’eredità di una tradizione da padre a figlio JOSEPH BROCCOLINI mo -AMERICAN Presidente d'Onore del 33 RO Ballo dei Governatori (FCCI-Quebec) INSERTO GRATUITO: LA VOCE EURO-AMERICAN #84 E QUADERNO EMIGRAZIONE INSERTI GRATUITI: LA VOCE EU 323931_LaVoce_nuove­per­giugno­­5/29/13­­2:15­PM­­Page­1 ANNO 2020 - Numero 5 VOLUME XXXVIII # 337 $ 5.00 VOLUME XXXVII # 327 $ 5.00 NUMERO 292 VOLUME XXXI MAGGIO 2013 $ 4.99 ANNO 2019 - Numero 1 L ugli o 198 2- Luglio 2020 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 SPECIALE / SPECIAL IL MENSILE PER GLI IMPRENDITORI ITALO-CANADESI WWW.LAVOCE.CA DA LUGLIO 1982 SALVATORE SCIACCHITANO Giuseppe Danisi, Kristinae Claudia (PRESIDENTE DEL CONSIGLIO) E dedito alla famiglia, SILVIA COSTANTINI PersonaggiPanzera Femminili (RAPPRESENTANTE PERMANENTE D’ITALIA): alla sua carriera nell'imprenditoria in ‘’Progresso’’ L’ECCELLENZA TRICOLORE e grande filantropo SERTO GRATUITO: LA VOCE EURO-AMERICAN 33% IN ALL’ICAO XXXVIII - 2020 NUMERO 5 www.lavoce.ca 1 INSERTO GRATUITO: LA VOCE EURO-AMERICAN #89 $ 4.99 VOLUME XXXVI # 321 $ 5.00 VOLUME XXXVI # 324 $ 5.00 DI SCONTO/DISCOUNT ANNO 2018 - Numero 1 ANNO 2018 - Numero 4 No. 252 Volume XXV agosto-settembre 2008 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il mensile per l’imprenditorialità italo-canadese - [email protected] - www.lavoce.ca Filomena Rotiroti la forza della riuscita GIANCARLO e la passione di una carriera BELLINI Nominato Presidente della APECQ ANNI GENIO, nell' arte delle Coperture Artistiche in Rame YEARS $ Questa edizione è stato stampato il 5 ottobre 2008 B Gino Berretta Accetta La Missione SOS Casa d’ Italia Reg.: 90$ XXXVI - 2018 NUMERO1- www.lavoce.ca Appello alla Comunità INSERTO GRATUITO 1 E QUADERNO EMIGRAZIONE Nell’interno: La Voce degli italiani d’America INSERTI GRATUITI: LA VOCE EURO-AMERICAN CDN Per i nuovi25.mo abbonati anniversario il volume de “La ricordo Voce del LA VOCE EURO-AMERICAN 3 60 La Voce 1_CANADA.indd 1 18-02-06 19:51 Per ABBONARSI è sufficiente fare un To SUBSCRIBE, La scelta del vostro CD trasferimento elettronico e-Transfer simply make an e-Transfer Your CD choice via e-mail ([email protected]) o telefono cellulare by e-mail ([email protected]) or mobile phone A - Musicalmente Insieme (514-781-2424) with your name, address, city, (514-781-2424) con il vostro nome, indirizzo, città, B - Calabria Bella provincia e telefono. province and telephone number. O inviare questo tagliando Si voglio abbonarmi per: 1 ANNO / YEAR - 25$ (reg.: 30$) CDN con il vostro assegno o vaglia postale 2 ANNI / YEARS - $40 (reg.: $60) CDN Or fill in this coupon and send Yes, I want to subscribe for: 3 ANNI / YEARS - $60 (reg.: $90) CDN a cheque or money order A / TO: Nome e Cognome: Professione: Indirizzo: 1860 rue Ferrier Città: Provincia Codice Postale Laval, QC, Canada H7T 1H6 Tel: e-mail XXXVIII - 2020 NUMERO 4 www.lavoce.ca 3 VOL. XXXIX • #338 SOMMARIO ANNO 2021 • NUMERO 1 I PROTAGONISTI DEL MESE AL VIA IL GOVERNO DRAGHI IL PRESIDENTE PERIODICO PER GLI IMPRENDITORI DEL CONSIGLIO dal Luglio 1982 PAGINA LA BARILLA INVESTE IN CANADA PAGINA 8-13 E COMPRA LA CATELLI DRY PASTA 22 SEDE PRINCIPALE OTTAWA - 1860 RUE FERRIER, LAVAL (QUÉBEC) H7T 1H6 ON.LE TONY LOFFREDA LA MAIRESSE DE VILLERAY TÉL.: 514-781-2424 - FAX: (450) 681-3107 SENATORE CANADESE ELITE: www.lavoce.ca • e-mail: [email protected] - SAINT-MICHEL - PARC- EQUAL RIGHTS FOR EXTENSION DÉPOSE UNE MOTION VISANT À SOUTENIR Fondatore / Editore Arturo Tridico THOSE WHO SUFFER [email protected] LA RÉGULARISATION PAGINA DES PERSONNES SANS Redattore Capo Claudia Zanolin STATUT LÉGAL [email protected] 6 AU CONSEIL MUNICIPAL DE Media Partner Simona Grillo PAGINA 23 MONTRÉAL Responsabile Economia Stefano Bellentani DEP. PATRICIA LATTANZIO Analista aziendale e giornalista Lise Robitaille MIGLIORARE L’ACCESSO IL CALENDARIO DEL Rubriche Salute Graziella Tridico Carbone 2020, UN EVENTO AL CREDITO: Enza Tridico Di Florio OGNI MESE Avvenimenti speciali­ Yvette Biondi UNA STRATEGIA CHE NON Sport, F.1 Cav. Nicolangelo Cioppi CANADESE A OSTEGNO DIMENTICHEREMO DALLA CAPITALE CANADESE : DELLE AZIENDE On.le Tony Loffreda Senatore, PAGINA Deputata Patricia Lattanzio, 31-33 Enrico Del Castello, Luciano Pradal PAGINA 7 Fotografia: Fotopro [email protected] VITA E MUSICA: Grafica e impaginazione: GrafiPRO.ca RBC DOMINION “MINO REITANO SECURITIES INC. E I SUOI FRATELLI” TEAM ITALIA TO INVEST IN PAGINA AN RRSP OR NOT 38-39 Media Partner PAGINA Foto: GETTY IMAGES Foto: GETTY 15 Goffredo Palmerini, Claudia Zanolin Stefano Bellentani, Cesare Mazziotti Gian Luca Parise (Roma) JOSEPH “TINO” ROSSI NOMINATIONS IMPORTANTES PAGINA À DES POSTES DE DIRECTION DE LA BANQUE LAURENTIENNE 40 ­­­LA VOCE EURO-AMERICAN PUBLISHING INC. TEL. 1 514 781 2424 PAGINA 16 SEDE AMERICANA LA CREATIVITA’ CULTURALE HA UNA LA 200, 178TH DRIVE SUITE 601 • SUNNY ISLES COLLABORATION IS THE BEACH • FLORIDA 33160 USA FIRMA DELLA KEY TO THE BUSINESS TEL. 1 514 781 2424­­ SENATRICE MARISA SUCCESS OF ITALY IN FERRETTI BART Consulente legale Florida Vincent Grana CANADA TEAM EDITORIALE E MEDIA PARTNER PAGINA 41 Claudia Zanolin, Stefano Bellentani, Simona Grillo, Cesare Sassi PAGINA 17 INPS A CORIGLIANO-ROSSANO AGENZIE-STAMPA: NUOVO SPORTELLO 9 COLONNE ATG, ADNKRONOS, ANSA, AISE, AGI, INFORM PER I DIPENDENTI STATALI LE OPINIONI ESPRESSE NEGLI ARTICOLI FIRMATI NON RISPECCHIANO NECESSARIAMENTE LE IDEE DELLA DIREZIONE O DELL’EDITORE, CHE NON VANNO RITENUTI LEGALMENTE RESPONSABILI PAGINA 60 DEL LORO CONTENUTO O VERIDICITÀ. ­­­­TIRATURA : 20,000 COPIE PAGINA LE 5 AUTO PIÙ COSTOSE EDITORE: “LES ÉDITIONS LA VOCE” AL MONDO POST CANADA 20-21 NO CLIENTE: 05517192 VILLE ST-LAURENT Membro della Federazione Unitaria Stampa Mezzo miliardo di dollari in Italiana all’Estero progetti di costruzione: crescita PAGINA record per Saint-Laurent PRINTED IN CANADA nel 2020! XXXIX - 2021 NUMERO 1 www.lavoce.ca 62-63 4 EDITORIALE Carissimi lettori, Abbiamo iniziato il 2021, che è l’anno che resterà nella storia per le vaccinazioni che ci porteranno fuori dalla pandemia globale.