PANSTWOWY POWIATOWY XN3PEKT0R SANITARNY W LEGNICY 59-220 Legnica uI. Mickiewicza 24 Legnica, dnia 29 stycznia 2015 r. HK-50-3/795/15 Ocena jakdsei iwodjj^jicife^^ do spo^Wia przez ludzi z wodociagow sieciowych naterenie powiatu legnickiego i miasta Legnica Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Legnicy przedstawia ocen^ jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi za II pohocze 2014 roku. Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Legnicy prowadzi nadzor nad jakosci^, wody w wodoci^ach sieciowych na zasadach okreslonych w rozporz^dzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29marca2007 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61, poz. 417, z pozn. zm.). Probki wody do badan pobierane s^z poszczegolnych wodoci^ow zgodnie z Rocznym harmonogramem poboru probek wody w stalych punktach poboru. W II polroczu 2014 r., w ramach nadzoru prowadzonego przez PPIS w Legnicy, pobrano do badan laboratoryjnych 84 probki wody uzdatnionej, pochodz^cej z wodoci^ow sieciowych. W okresie sprawozdawczym Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Legnicy stwierdzil warunkow£i^ przydatnosc do spozycia przez ludzi wody z wodoci^u sieciowego w Krotoszycach oraz wszcz^l z urz^du post^powanie administracyjne w sprawie naruszenia wymagah higienicznych i zdrowotnych w wodoci^u sieciowym w Krotoszycach, wzwi^zku ze stwierdzeniem ponadnormatywnych wartosci bakterii grupy coli w probkach wody pobranych w dniu 15 wrzesnia 2014 r. w punktach poboru: - Stacja uzdatniania wody w Krotoszycach - 16 NPL w 100 ml - Winnica 37c (sklep spozywczy) - 6 NPL w 100 ml. Ponadnormatywne wartosci bakterii grupy coli stwierdzono ponadto w probkach pobranych w dniu 18 wrzesnia 2014 r. w punktach poboru: w Winnicy 37c (6 NPL w 100 ml) i w Duninie 17 (5 NPL w 100 ml) oraz w dniu 22 wrzesnia 2014 r. w Szymanowicach 2b/l (15 NPL w 100 ml). Zgodnie z wymaganiami okreslonymi w rozporzc^dzeniu w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi, dopuszcza siq obecnosc w wodzie pojedynczych bakterii grupy coli wykrywanych sporadycznie, nie w kolejnych probkach i do 5 % probek w ci^u roku. W zwi^zku z zanieczyszczeniem, Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Legnicy zalecil, aby do picia, przygotowywania potraw, mycia ciala i z^bow, plukania warzyw i owocow oraz mycia naczyn uzywac wod? tylko po przegotowaniu. W wyniku podj^tych przez Gmin? Krotoszyce dzialan 1/4 naprawczych, uzyskano popraw? jakosci sanitamej wody - w probkach wody pobranych w dniu 24 wrzesnia 2014 r. nie stwierdzono zanieczyszczeh bakteryjnych w badanym zakresie. Popraw? jakosci wody potwierdzono wynikami badan laboratoryjnych probek pobranych w dniu 29 wrzesnia 2014 r. - na ich podstawie PPIS w Legnicy stwierdzil, ze jakosc wody w wodocis^u sieciowym w Krotoszycach jest zgodna z wymaganiami okreslonymi w rozporz^dzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz. U. Nr61, poz. 417, z pozn. zm.) w badanym zakresie mikrobiologicznym i fizykochemicznym. W pozostalym okresie nie stwierdzono zanieczyszczenia wody pochodzc^cej z wodoci^gu w Krotoszycach. Wlistopadzie 2014 r. stwierdzono obecnosc Clostridium perfringens (1 jtk w 100 ml, wartosc wymagana - 0 jtk w 100 ml) w 1 probce wody pobranej z sieci wodoci^owej Legnickiego Przedsi^biorstwa Wodoci^ow i Kanalizacji S.A. na terenie miasta Legnicy. W powtornie pobranej probce wody w tym samym punkcie poboru, a takze w 3 innych punktach sieci wodocic^gowej nie wykrj^o obecnosci bakterii w wodzie. W II polowie 2014 r. nadal stwierdzano warunkow£i_ przydatnosc do spozycia przez ludzi wody z wodoci^u sieciowego w Okmianach z uwagi na odczyn wody (pH), przyjmuj^cy wartosci ponizej wymaganego przedzialu 6,5^9,5 (we wszystkich 4 zbadanych w II polroczu 2014 r. probkach wody pobranych z wodoci^u sieciowego w Okmianach, pH wynosilo od 6,06 do 6,20). Na umotywowan^ prosb? administratora wodoci^u, w zwi^zku z koniecznosci^ przeprowadzenia modernizacji procesu uzdatniania wody, PPIS w Legnicy przedluzyl termin wykonania zalecenia zapewnienia wlasciwej jakosci wody do spozycia do 31 lipca 2015 r. Zanizona wartosc pH w wodzie przeznaczonej do spozycia nie ma bezposredniego wplywu na zdrowie ludzi. Woda 0 niskim pH moze jednak powodowac korozj? przewodow wodociqgowych i instalacji wewn^trznych oraz wplywac na negatywn^ organoleptyczn^ ocen? jakosci wody przez konsumentow. Ponadto w pojedynczych probkach pobranych z wodoci^ow sieciowych w Lisowicach, Michowie i Czernikowicach stwierdzono ponadnormatywne wartosci m^tnosci, ktore nie powtorzyly si? w kolejnych pobranych probkach. W tych przypadkach nie wszcz?to post?powania administracyjnego. Pozostale nadzorowane przez PPIS w Legnicy wodoci^i sieciowe produkowaly w okresie sprawozdawczym wod? o jakosci zgodnej z wymaganiami rozporz^dzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61, poz. 417 z pozn. zm.). 2/4 Wodocif^ sieciowy w Miciiowie, nalez^cy do Gminy Chojnow, zostai we wrzesniu 2014 r. wyl^czony z eksploatacji, a miejscowosc Michow zostala podlq.czona do sieci wodoci^gu w Okmianach. Wykaz wodociagow zaopatruj^cych mieszkancow miasta Legnica i powiatu legnickiego - stan na 31 grudnia 2014 r. L.p. Wodociqg sieciowy - Zaopatrywane miejscowosci wlasciciel wodociqgu 1 w Legnicy - miasto Legnica Legnickie gm. Milkowice: Milkowice, Jezierzany, Jakuszow, P^tnowek, Rzeszotary, Lipce, Przedsi?biorstwo Ulesie, Studnica, Gniewomirowice, Dobrzejow, Bobrow, Goslinow; Wodocicfgow i gm. Legnickie Pole: Bartoszow, Biskupice, Gniewomierz, Psary, Koiszkow, Kanalizacji S.A. w M^kolice, Koskowice, Kl^banowice, Ksi?ginice, Legnickie Pole, Lubien, Legnicy Mikolajowice, Nowa Wies Legnicka, Ogonowice, Raczkowa, Starachowice, Taczalin; gm. Krotoszyce: Prostynia, Kozice, Janowice Duze, Tynczyk Legnicki, Babin, Koscielec, Zlotniki, Warmtitowice Sienkiewiczowskie, Bielowice; gm. Kunice: Kunice, Ziemnice, Grzybiany 2 w Lisowicacli - gm. Kunice: Szczytniki nad Kaczaw^ Mitogostowice, Bieniowice, PE^tnow Legnicki, Golanka Goma, Spalona, Szczytniki Male, Piotrowek, Rosochata, Zwi^zek Komunalny Jaskowice Legnickie; „Wodoci^ Lisowice" gm. Ruja: Brennik, Janowice, Komomiki, Lasowice, Polanka, Rogoznik, Ruja, Strzalkowice, Tyniec Legnicki, Usza, Wqgrodno, Dzierzkowice; gm. Prochowice: Golanka Dolna, Motyczyn, Szczedrzykowice Stacja, Szczedrzykowice Wies, D^bie, Cichoborz, Kawice, Kwiatkowice, Rogow 3 w Prochowicach - miasto Prochowice Miasto i Gmina gm. Prochowice: Lisowice, Mierzowice, Gromadzyh Prochowice 4 w Okmianach - gm. Chojnow: Biala, Biskupin, Bronim, Brzozy, Budziwojow, D?brzyna, Dobroszow, Dzwonow Dolny, Dzwonow Gomy, Goliszow, Golaczow, Golocin, Gmina Chojnow Groble, Jaroszowka, Jerzmanowice, Kolonia KoH^taja, Konradowka, Krzywa, Michow, Niedzwiedzice, Okmiany, Osetnica, Pawlikowice, P^tnow, Pieszkow, Piotrowice, Rokitki, Stary Lom, Strupice, Targoszyce, Witkow, Witkowek, Zamienice gm. Milkowice: Grzymalin, Ghichowice, Kochlice, Siedliska 5 w Czernikowicach - gm. Chojnow: Czemikowice Gmina Chojnow 6 w Krotoszycach - gm. Krotoszyce: Dunino, Krotoszyce, Krajow, Winnica, Wilczyce, Szymanowice Gmina Krotoszyce 3/4 7 w Chojnowie - miasto Chojnow Miasto Chojnow 8 Wodocijig WPEC - gm. Kunice: Kolonia P^tnow Wojewodzkie Przedsi?biorstwo Energetyki Cieplnej w Legnicy S.A. Ponadto wies Czerwony Kosciol w gminie Krotoszyce zaopatrywana jest w wod^ z uj^cia w Gieraltowcu na terenie powiatu ziotoryjskiego, obj^tego nadzorem PPIS w Zlotoryi. PAN ST WO POWIATO/VY INSPEKT SA/HITARWY Otrzvmuia: 1. Starosta Powiatu Legnickiego, 59-220 Legnica, PI. Slowiaiiski 1, starostvvoifflpowiat-legnicki.eii 2. Prezydent Miasta Legnica, 59-220 Legnica, PI. Slowiaiiski 8, [email protected] 3. Wojt Gminy Kunice, 59-216 Kunice, ul. Gwarna 1, kuniceM'kunice.pl 4. Wojt Gminy Chojnow, 59-225 Chojnow, ul. Fabryczna 1. [email protected] ,5^ Burmistrz Miasta Chojnowa, 59-225 Chojnow, pi. Zamkowy 1, Lirzad.niieiski:Yt'choino\v.net.pl 6. Wojt Gminy Krotoszyce, 59-223 Krotoszyce, ul. Piastowska 46, ugfykrotoszvce.gminvrp.pl 7. Wojt Gminy Legnickie Pole, 59-241 Legnickie Pole, ul. Kiliana Ignacego Dientzenhofera 1, sekretariat/aiegnickiepole.pl 8. Burmistrz Miasta i Gminy Prochowice, 59-230 Prochowice, ul. Rynek 1. Prochowice:^;-proclio\vice.coni 9. Wojt Gminy Mitkowice, 59-222 Milkowice, ul. II Armii Wojska Polskiego 71, sekretariatigaigmilkowice.net 10. Wojt Gminy Ruja, Ruja 23, 59-243 Ruja, ug-ruia't|;vvp.pl 11. a/a HKRL 4/4 .