Bilingual and Multicultural Children’s Titles 2010 Catalog Mei Ling in China City By Icy Smith Illustrated by Gayle Garner Roski New Chinese American Library Association Best Children’s Book Award Moonbeam Children’s Book Award Based on a true story of events during World War II in Los Angeles China City, a 12-year-old Chinese American girl named Mei Ling Lee is separated from her best friend Yayeko Akiyama when she and her family were interned in the Manzanar War Relocation Center. By writing letters to each other, both Multicultural Hardcover Library Collection (K - G3) young girls recount their lives and hardships in China City and Manzanar. Cora Cooks Pancit $17.95 “Brightly hued watercolor illustrations [and] black-and-white Gai See $16.95 photographs of actual participants in events of the 1940s Jadyn & the Magic Bubble:Discovering India $24.95 bring the period to life.”-- School Library Journal Hardcover, ages 7+, 44 pages, $19.95 Ling Ling $16.95 English - 9780970165480 Rene Has Two Last Names, Eng/Spanish $15.95 Bilingual English/Chinese - 9780979933950 Shining Star $17.95 Bilingual English/Japanese - 9780979933967 My Name is Celia, Eng/Spanish $15.95 Tam and Cam, Eng/Vietnamese $16.95 The Tale of the Lucky Cat, Eng/Japanese $18.95 Half Spoon of Rice We All Have a Heritage $18.95 By Icy Smith New MHL101 - Hardcover (10 books set), $181.50 Illustrated by Sopaul Nhem Books can be purchased individually. Moonbeam Children’s Book Award Nine-year-old Nat is forced out of his Cambodian home and marched into the countryside when the Khmer Rouge comes into power. Nat is separated from his family and endures forced labor in rice fields from dawn to midnight with little food. Over the next four years, Nat confronts starvation, fear, and brutality. With the help of his friend Malis, Nat finds hope and the strength to escape, eventually reuniting with the family he loves. Half Spoon of Rice is based on true stories of courage, friendship, survival, and the triumph of the human spirit. The book features vivid illustrations and historical photographs documenting the Cambodian genocide from 1975 to1979. Multicultural Library Collection (G4 - 6) “The heartwarming story…balances the horrorsNew of genocide with 100 African Americans $7.95 Mei Ling in China City $19.95 moments of humanity and kindness,” -- Youk Chhang, Director of 100 Native Americans $7.95 Half Spoon of Rice $19.95 Documentation Center of Cambodia 100 Hispanic Americans $7.95 Passage to Freedom $8.95 Hardcover, ages 7+, 44 pages, 9780982167588, $19.95 Cesar Chavez $7.95 World Trivia $9.95 Remembering Manaznar $15.00 Barack Obama $16.99 Jadyn and the Magic Bubble: I Met Gandhi $24.95 Kai’s Journey to Gold Mountain $16.95 Little Woman Warrior Who Came Home, Eng/Navajo $17.95 Sixteen Years in Sixteen Seconds $16.95 MLC103 – Hardcover 8; Paperback 6 (14 books set), $199.39 Books can be purchased individually. The Tale of the Lucky Cat Retold and illustrated by Sunny Seki This retelling of the most famous Japanese folklore captures positive values, love and kindness. A toymaker who cares for an injured cat ends up having his own life saved and is Multicultural Paperback Library Collection (K - G3) repaid with good fortune. This classic story reminds us that doing a good deed may offer its Coolies $7.99 Grandfather’s Journey $7.99 own rewards. Family Pictures (E/S) $7.95 Lotus Seeds $7.99 Hardcover, ages 5-10, 32 pages, $18.95 Questions for Kids $9.95 The Empty Pot $7.95 English - 9780966943764 Suki’s Kimono $7.95 Playing Loteria (E/S) $6.95 English/Spanish - 9780966943795 The Name Jar $6.99 Two Mrs. Gibsons $7.95 English/Japanese - 9780966943757 Home to Medicine Mountain $7.95 English/Chinese - 9780966943788 My Diary From Here to There (E/S) $7.95 English/Korean - 9780979933912 English/Tagalog - 9780979933929 English/Vietnamese - 9780979933905 MPL102 - Paperback (12 books set), $95.56 English/Hmong - 9780979933943 (E/S) - Eng/Spanish. Books can be purchased individually. English/Arabic - 9780979933936 See our complete listing of multicultural and bilingual books at www.eastwestdiscovery.com *Order by phone: 310-545-3730 1 Bilingual & Multilingual Children’s Titles www.eastwestdiscovery.com Bilingual Chinese Folktales Series Bilingual Korean Folktale Series New 1. The Courageous Five Brothers 2. The Wise Donkey 3. Kongjui and PotJui 4. Tiger and Persimmon BKF125 – Hardcover (4 books set), $79.80 1. Story of the Chinese Zodiac 2. The Mouse Bride Eng/Korean, $19.95 each 3. Seven Magic Brothers Hardcover, ages 6-9, 32 pages, $16.95 each Available in English and 8 bilingual editions with Chinese, Korean, Khmer, Hmong, Tagalog, Thai, Spanish and Vietnamese New 4. The Ballad of Mulan Hardcover, ages 6-9, 32 pages, $16.95 each Available in English and 4 bilingual editions with Chinese, Hmong, Spanish and Vietnamese 5. The Magic Brocade 6. Lady White Snake Little Mike Series 7. The Great Voyages of Zheng He 1. Little Mike Stays in Bed 3. Little Mike Gets Lost Hardcover, ages 10+, 32 pages, $16.95 each Available in English and 3 bilingual editions 2. Little Mike Climbs Big Tree 4. Little Mike Eats Watermelon with Chinese, Spanish and Vietnamese Paperback, 28 pages, Chinese with Pinyin and CD in Cantonese and Mandarin, $12.95 each or $51.80 per set Language Learning Bilingual Monkey King Series Vol. 1 - The Making of Monkey King Vol. 2 - Monkey King Wreaks Havoc in Heaven Vol. 3 - Tang Monk Disciples Monkey King Hardcover, ages 6-9, 32 pages, $16.95 each Vol. 1 - Available in English and bilingual Chinese, Hmong, Spanish and Vietnamese. Vol. 2 - Available in English and bilingual Chinese, Spanish and Vietnamese. Vol. 3 - Available in English and bilingual 1. Chinese in a Flash (Vol. 1 - 4) 4. Korean in a Flash (Vol. 1) Chinese and Vietnamese. 2. Japanese in a Flash (Vol. 1 - 2) 5. Vietnamese in a Flash (Vol. 1) 3. Arabic in a Flash (Vol. 1-2) 6. Hindi in a Flash (Vol. 1) Animated Bilingual Chinese Folktale DVD Series Each volume $24.95, 448 cards; 16- 48-pp booklet in a box Dialog: Mandarin & English, Subtitle: English, Simplied & Traditional Chinese with Pinyin Running Time: 10 – 22 minutes Public Performance Rights Allowed CVD126 – 8 DVDs, Eng/Chinese, $239.60 or $29.95 each New 1. Simplified Chinese For Kids Flash Cards 1. Lady White Snake 7. Seven Magic Brothers 2. More Simplified Chinese For Kids Flash Cards 2. The Ballad of Mulan 8. The Mouse Bride 3. Traditional Chinese For Kids Flash Cards 3. The Story of the Chinese Zodiac 4. More Traditional Chinese For Kids Flash Cards 4. The Making of Monkey King (Vol. 1) 5. Japanese For Kids Flash Cards 5. Monkey King Wreaks Havoc in Heaven (Vol. 2) 6. More Japanese For Kids Flash Cards 6. Tang Monk Disciples Monkey King (Vol. 3) 7. Korean For Kids Flash Cards 8. Tagalog For Kids Flash Cards 9. More Tagalog For Kids Flash Cards “Little Bear” & “Frog & Toad” Series $19.95 each, 64 cards; 16-32-pp. booklet; audio CD; color wall chart in a box 1. Little Bear 3. Little Bear’s Friend 2. Little Bear’s Visit 4. Father Bear Comes Lots of Languages Home A multilingual phrasebook for teachers, ESL and tutors to 5. Frog &Toad are Friends 7. Frog & Toad All Year communicate with non-English speakers. Over 200 essential phrases in 17 languages. 6. Frog & Toad Together 8. Days with Frog & Toad Paperback, 96 pages, $19.95 Paperback with CD, English/Chinese, $16.95 each Phrases in Arabic, Brazilian, Chinese, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Hmong, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swahili & Vietnamese. See our complete listing of multicultural and bilingual books at www.eastwestdiscovery.com *Order by phone: 310-545-3730 3 Early Childhood Order by phone: 310-545-3730 Ratatouille Bilingual Chinese & English Children’s Stories with CD By Victoria Saxon New A rat named Remy tries to become a chef in a famous French restaurant by helping a boy named Linguini fix his soup. Hardcover, ages 6+, 48 pages, 9789620846274, English/Chinese with CD in English and Cantonese, $19.95 1. I Went Walking, Hardcover with CD, Eng/Chinese, $19.95 2. Gossie Hardcover with CD, Eng/Chinese, $17.95 3. Gossie & Gertie Hardcover with CD, Eng/Chinese, $17.95 4. Guji Hardcover with CD, Eng/Chinese, $19.95 5. Ratatouille, Hardcover with CD, Eng/Chinese, $19.95 CCD116 – Hardcover with CD(5 books set), Eng/Chinese, $95.75 Books can be purchased individually. “What, How, Who” Series “I Feel” Series New 1. How 2. What 3. Who 1. I Feel Angry 2. I Feel Good 3. I Feel Jealous PFS111 – Hardcover (3 books set), 4. I Feel Sad 5. I Feel Scared 6. I Care About Others Eng/Chinese, $29.85 or $9.95 each 7. I Miss You IFS115 – Hardcover (7 books set), Eng/Chinese, $125.65 or $17.95 each IFS116 – Paperback (7 books set), Eng/Chinese, $90.65 or $12.95 each Dr. Seuss Bilingual Chinese Series The Cat in the Hat Green Eggs and Ham Dr. Seuss ABCs The Foot Book The Cat in the Hat Comes Back I Can Read with My Eyes Shut Mr. Brown Can Moo! Can You? Multilingual Board Books Hop On Pop 1. Dear Zoo 3. Sleepyhead Dr. Seuss Chinese/Eng Dictionary 2. Wheels on the Bus 4. Head, Shoulders, Knees & Toes The Shape of Me and Other Stuff Great Day for Up Board Book, ages 0-4, $9.95 each There’s a Wocket in my Pocket Available in 5 bilingual editions including English The Cat’s Quizzer with Arabic, Farsi, Chinese, Spanish and Vietnamese.