2020 Una guía destinada al uso de los primeros respondedores Una guía destinada al uso de los primeros respondedores durante la fase inicial de un incidente en el transporte durante la fase inicial de un incidente en el transporte que involucre materiales peligrosos/mercancías peligrosas que involucre materiales peligrosos/mercancías peligrosas GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA GUÍA DE RESPUESTA ESTE DOCUMENTO NO DEBERÁ SER USADO PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES DE MATERIALES PELIGROSOS/ MERCANCÍAS PELIGROSAS O 2020 PARA CREAR DOCUMENTOS DE SEGURIDAD GUÍA DE RESPUESTA EN PARA QUIMICOS ESPECIFICOS CASO DE EMERGENCIA NO PARA LA VENTA Este documento está dirigido a la distribución gratuita a organizaciones de seguridad pública por el Departamento de Transporte de Estados Unidos y Transport Canada. Esta copia no puede ser revendida por los distribuidores comerciales. https://www.phmsa.dot.gov/hazmat https://www.tc.gc.ca/TDG http://www.sct.gob.mx DOCUMENTOS (PAPELES) DE EMBARQUE NÚMEROS DE TELÉFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA 24 HORAS Para los propósitos de esta guía, documentos de embarque y papeles de embarque son MÉXICO sinónimos. Los documentos de embarque proporcionan información vital sobre los materiales 1. CENACOM, Centro Nacional de Comunicación y Operación de Protección Civil: peligrosos/ mercancías peligrosas para iniciar las acciones de protección. A continuación se 555128-0000 extensiones 36428, 36422, 36469, 37807, 37810 detalla en dónde se puede encontrar esta información: • Carretera – se encuentra en la cabina del vehículo 2. CONASENUSA, Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias: • Ferrocarril – en posesión de un miembro de la tripulación 800-11-131-68 en la República Mexicana • Aéreo – en posesión del piloto o de los empleados de la aeronave • Marítimo – se encuentra en un soporte en el puente del barco 3. SETIQ, Sistema de Emergencia de Transporte para la Industria Química: La información proporcionada: 800-00-21-400 o 55-5559-1588 • Número de identificación de 4 dígitos de las Naciones Unidas o NA (pase a las páginas Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a: +52-55-5559-1588 amarillas) • Denominación correcta para el transporte (pase a las páginas azules) ARGENTINA • Clase de peligro o número de la división 1. CIQUIME, Centro de Información Química para Emergencias: • Grupo de envase y/o embalaje 0-800-222-2933 en la República Argentina • Número de teléfono de respuesta a emergencias Para llamadas originadas en cualquier otra parte: +54-11-4552-8747 * • Información que describe los peligros del material (dentro de los documentos o adjunta al documento de embarque).* BRASIL ARGENTINA &217$&72'((0(5*(1&,$ (-(03/2'((0(5*(1&,$7(/()212 1. PRÓ-QUÍMICA '(5(638(67$'((0(5*(1&,$ 0-800-118270 en Brasil Para llamadas originadas en cualquier otra parte: +55-19-3833-5310 * &2175$72;;;;;;; &/$6('(5,(6*2 2',9,6,2112 '(6&5,3&,21'( 12<7,32 COLOMBIA $57,&8/2 &$17,'$' '((19$6(6 1. CISPROQUIM 81 ,623523$12/ ,, /,7526 $8727$148( 01-800-091-6012 en Colombia Para llamadas desde Bogotá, Colombia comuníquese a: 288-6012 120%5('(/ *5832'( Para llamadas originadas en cualquier otra parte: +57-1-288-6012 180(52,' (0%$548( (0%$/$-( CHILE EJEMPLO DE PLACA Y CARTEL CON NUMERO ID 1. CITUC QUÍMICO El número ID de 4 dígitos puede ser mostrado sobre el cartel en forma de diamante o sobre un 2-2247-3600 en la República de Chile panel naranja puesto a los extremos y a los lados de un autotanque, vehículo o carrotanque. Para llamadas originadas en cualquier otra parte +56-2-2247-3600 Un Cartel Un Cartel y Numerado O una Placa Naranja * En los Estados Unidos, se puede satisfacer este requerimiento adjuntando una guía de la GRE2020 a los documentos de embarque, o teniendo una versión completa de la guía para su consulta. ** En los Estados Unidos, puedo ser requerido un número de registro o contrato en los documentos de embarque. * Se aceptan llamadas por cobrar. CÓMO USAR ESTA GUÍA CÓMO USAR ESTA GUÍA ¡EVITE ENTRAR DE PRISA! ACÉRQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, DESDE EL PUNTO MÁS ALTO DEL TERRENO Y/O CORRIENTE ARRIBA MANTÉNGASE ALEJADO Y EVITE TODO CONTACTO CON EL DERRAME, VAPORES, HUMOS Y PELIGROS POTENCIALES ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE DIAGRAMA DE FLUJO si más de un material peligroso o mercancía peligrosa se encuentra involucrada. Llame inmediatamente al número de teléfono de respuesta de emergencia de la agencia que se encuentra en la contraportada interior de esta guía. ¿Usted vé una placa/cartel SÍ Para las Divisiones 1.1, 1.2, 1.3 y 1.5 Use la GUÍA 112 o etiqueta de Para las Divisiones 1.4 y 1.6 Use la GUÍA 114 un explosivo? NO ¿Usted vé ¿Usted conoce NO ¿Usted conoce NO ¿Usted vé NO NO Use el número de el nombre una placa/cartel un remolque GUÍA identicación? del material? o etiqueta? o carro tanque 111 de ferrocarril? SÍ SÍ SÍ SÍ Busque el número Busque el de identicación nombre del Diríjase a las Diríjase a las en las Páginas material en las Páginas 8-9 Páginas 10-14 Amarillas Páginas Azules Determine el Número de Guía Vuelva a utilizar el diagrama de ujo cuando pueda identicar el nombre del material o el número de identicación Si el número de Guía tiene ¿El material NO Utilice la Guía una “P” a su lado, el material está resaltado correspondiente puede sufrir una en verde? polimerización violenta. SÍ ¿El material está involucrado en un incendio? SÍ NO UTILICE la Guía Naranja para USE TABLA 1 para las EVACUACIÓN, y luego Distancias de Aislamiento y Acciones de Protección, Y PROTEJA en dirección del viento de acuerdo con la CONSULTE la Guía Naranja TABLA 1 por la liberación de correspondiente material residual Si el material incluye la referencia (cuando es derramado en agua), consulte la TABLA 2 para la lista de gases generados (sólo a modo de información), Y no utilice agua cómo agente extintor. ¡ANTES DE UNA EMERGENCIA – FAMILIARÍCESE CON ESTA GUÍA! Los primeros respondedores deben ser entrenados en el uso de esta guía. Página 1 NÚMEROS DE TELÉFONOS LOCALES DE EMERGENCIA Por favor complete esta página con los números de teléfonos de emergencia para asistencia local: CONTRATISTAS EN MATERIALES PELIGROSOS / MERCANCÍAS PELIGROSAS COMPAÑÍAS DE FERROCARRIL AGENCIAS FEDERALES / ESTATALES / PROVINCIALES OTROS Página 2 TABLA DE CONTENIDOS Documentos (papeles) de Embarque . Interior portada frontal Cómo usar esta Guía . 1 Números de Teléfonos Locales de Emergencia . 2 Precauciones de Seguridad . 4 Notificación y Solicitud de Información Técnica . 5 Sistema de Clasificación de Peligro . 6 Introducción a la Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas . 7 Tabla de Marcas, Etiquetas y Carteles/Placas, y Guía de Respuesta Inicial para ser Utilizada en la Escena . 8 Tabla de Identificación para Carros de Ferrocarril . 10 Tabla de Identificación para Remolques . 12 Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) . 16 Números de Identificación de Peligros fijados en Contenedores Intermodales . 18 Transporte por Tuberías (o Ductos) . 23 Índice de Números de Identificación (páginas amarillas) . 30 Índice de Nombres de Materiales (páginas azules) . 98 Guías (páginas naranjas) . 164 Introducción a las Tablas Verdes . 294 Acciones de Protección . 297 Factores a Considerar en la Decisión de Acciones de Protección . 299 Información acerca de la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora . 300 Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Acción Protectora . 302 Tabla 2 – Materiales Reactivos con el Agua que Producen Gases Tóxicos . 344 Tabla 3 – Distancias de Aislamiento Inicial y Acciones de Protección para Derrames Grandes para Diferentes Cantidades de Seis Gases PTI más Comunes . 350 Guía del Usuario GRE2020 . .. 354 Ropa de Protección Personal . 360 Descontaminación . 362 Control de Incendios y Derrames . 363 BLEVE y Rotura Inducida por Calor . 365 BLEVE – Precauciones de Seguridad . .. 366 Uso Criminal o Terrorista de Agentes Químicos/Biológicos/Radiológicos . 368 Artefactos Explosivos Improvisados (AEI) Distancias de Seguridad . 373 Glosario . 375 Datos de Publicación . 385 Centros Nacionales de Respuestas de Canadá y Estados Unidos . 388 Números de Teléfono de Respuesta de Emergencia 24 Horas . 392 Página 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡EVITAR ENTRAR DE PRISA! APROXÍMESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, CUESTA ARRIBA Y/O RÍO ARRIBA: • Manténgase alejado de Vapores, Humos y Derrames • Mantenga el vehículo a una distancia segura del incidente ASEGURE EL LUGAR: • Aísle el área y protéjase Usted y los demás IDENTIFIQUE LOS PELIGROS UTILIZANDO CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: • Placas / Carteles • Etiquetas del Contenedor • Documentos de embarque • Tabla de identificación para remolques y carros de ferrocarril • Fichas de datos de seguridad (FDS) • Conocimiento de las personas en el lugar • Consulte la guía correspondiente EVALÚE LA SITUACIÓN: • ¿Hay fuego, derrame o fuga? • ¿Cuáles son las condiciones del clima? • ¿Cómo es el terreno? • ¿Quién o Qué está en riesgo: personas, propiedad o el ambiente? • ¿Qué acciones deben tomarse – evacuación, protección en el lugar indicado? • ¿Qué recursos (humanos y equipos) se requieren? • ¿Qué se puede hacer inmediatamente? OBTENGA AYUDA: • Avise a su central que notifique a las agencias responsables y solicite la asistencia de personal calificado . RESPONDA: • Ingrese solamente cuando esté utilizando el equipo de protección apropiado • Los intentos de rescate y protección de la propiedad deben ser evaluados para evitar volverse parte del problema • Establezca el Puesto de Comando y las líneas de comunicación • Reevalúe continuamente la situación y modifique su respuesta si es necesario • Considere la seguridad de las personas en el área, incluyéndose Usted mismo POR ENCIMA DE TODO: No asuma que los gases o vapores son inofensivos por la falta de olor - los gases o vapores inodoros pueden ser dañinos . Tenga CUIDADO al manipular los envases vacíos, ya que todavía pueden presentar peligros hasta que sean limpiados y purgados de todos los remanentes .