CËXckiXI`m`\iX C\MXcc`]iX8e[fiX \:\i`Xc\ :fd\ZfejlckXi\cX^l`[X L]ÔZ`[`@e]fidXq`fe\\8ZZf^c`\eqXKli`jk`ZX Hl\jkX^l`[X[\jZi`m\f^e` I`m`\iX[\cc\GXcd\ ,OCALITÌ j`e^fcXmXcc\[\ck\ii`kfi`fcle^f 8cXjj`fC\9X`\[\cJfc\ @c=`eXc\j\ 8cXjj`f(.')( 9Xi[`e\kf(.',. Xg\ikliXjkX^`feXc\ g\iZfij`ÈZfdle\g\iZfdle\É% M`XDXqq`e`#-/ M`X8%IfXjZ`f#, K\c%"*0'(/)-+.'). K\c%\]Xo"*0'(0.0'.))/ :`XjZleXi\Xck~Zfdgi\e[\ 6INO /LIO ]Xo"*0'(/)-+./.+ YXi[`e\kf7`e]fi`m`\iX%`k CËXckiXI`m`\iX XcXjj`f7`e]fi`m`\iX%`k 9\i^\^^`(.')/ Xg\ikliXjkX^`feXc\ [`m\ij`Xi^fd\ek`\m`[\eq`Xk` $ISTILLATI 8cY\e^X(.'*( M`X8li\c`X$K\c%\]Xo"*0'(0/,0... 8[l\gXjj`[XcdXi\% [Xj`dYfcf^`\\Zf[`Z\Zfcfi\1 G`XqqX[\cGfgfcf#(( Y\i^\^^`7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(/),,/+++ :Xc`qqXef(.',. Xg\ikliXjkX^`feXc\ ]Xo"*0'(/),,/.+' G`XqqXJXeIfZZf$K\c%\]Xo"*0'(0.0(0* ;fm\#Zfd\#hlXe[fm`m\i\leXmXZXeqXe\cm\i[\[\ccXI`m`\iX[\cc\GXcd\% XcY\e^X7`e]fi`m`\iX%`k ZXc`qqXef7`e]fi`m`\iX%`k 8e[fiX(.',( =`eXc\C`^li\(.')+ .ATURAE3PORT :XcX(@ek\iefXcgfikf[`8e[fiX =`eXcdXi`eX$M`XJXeG`\kif#(+ K\c%"*0'(/)-/(''+ K\c%"*0'(0-/('(0$]Xo"*0'(0-/(/'+ ]Xo"*0'(/)-/(/'. ÔeXc\c`^li\7`e]fi`m`\iX%`k Xe[fiX7`e]fi`m`\iX%`k =`eXcYfi^fXg\ikliXjkX^`feXc\ :\i`Xc\(.')* G`XqqXGfikXK\jkX K\c%"*0'(0-/'0,+$]Xo"*0'(0-/(,./0 M`X8li\c`X#))+&X ÔeXcYfi^f7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(/)00*''. !RTEE3TORIA 'ASTRONOMIA D`cc\j`df(.'(. ]Xo"*0'(/)00*/'+ G`XqqX=\iiXi`#+&) Z\i`Xc\7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(0,-'''./$]Xo'(0,-''0.' >Xic\e[X(.'** d`cc\j`df7`e]fi`m`\iX%`k M`XIfdX#( Efc`(.')- K\c%\]Xo"*0'(/),/)((+ :fijf@kXc`X#/ .OTIZIE ^Xic\e[X7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(0.+00''*$]Xo"*0'(0.+00*'' /SPITALITÌ CX`^l\^c`X(.',* efc`7`e]fi`m`\iX%`k E.UMERIUTILI M`XIfdX#) Jgfkfief(.')/ K\c%"*0'(/)-0'',0 M`X8li\c`X#()(Z&f:\ekif:fe^i\jj`GXcXZ\ ]Xo"*0'(/)-0(.0/ K\c%"*0'(0.+(,''/$]Xo"*0'(0.+(,/(( cX`^l\^c`X7`e]fi`m`\iX%`k jgfkfief7`e]fi`m`\iX%`k Fikfm\if(.'*. MXi`^fkk`(.')+ Xg\ikliXjkX^`feXc\ M`XIfdX#.0 M`X8li\c`X#.0 CXZXik`eX[\ck\ii`kfi`fi`gfikXhl\jk\j`dYfcf^`\1 K\c%\]Xo"*0'(/),+.+)* K\c%"*0'(0-0/'(*$]Xo"*0'(0-0///+) fikfm\if7`e]fi`m`\iX%`k mXi`^fkk`7`e]fi`m`\iX%`k @cCfXe\j\@cG`\ki\j\ @cJXmfe\j\@cMXiXqq`ef 9fi^_\kkfJXekfJg`i`kf(.',) 8cY`jjfcXDXi`eX(.'() G`XqqXC`Y\ik~#( 8cY`jfcXJlg\i`fi\(.'(( G`XqqXCXd 8\ifgfikf Gfik`ZZ`fcf Dfeld\ekf M`ef Fc`m\\fc`f I`jkfiXek\ 8cY\i^f 9\[9i\Xb]Xjk Gif[fkk`K`g`Z` K\c%\]Xo"*0'(/)0,'./+ \8^i`kli`jdf Yfi^_\kkf7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(0+''),),$]Xo"*0'(0+'',*,/ 9fi^`fM\i\qq`(.')) XcY`jfcX7`e]fi`m`\iX%`k Xg\ikliXjkX^`feXc\ :\cc\C`^li\(.'(, M`XDXkk\fkk`#(,/ M`X9fX^efGXcXqqf:fdleXc\ K\c%"*0'(000'')($]Xo"*0'(00000.0/ K\c%\]Xo"*0'(0-('+() Z\cc\c`^li\7`e]fi`m`\iX%`k 8^i`ZfckliX 8g`ZfckliX 8ik`^`XeXkf Yfi^`fm\i\qq`7`e]fi`m`\iX%`k Y`fcf^`ZX DXe\^^`f >fc] Jgfik Jg`X^^`X <jZlij`fe` G`Xek\\Ôfi` Gfek`emi\X(.'+) Xg\ikliXjkX^`feXc\ CfXef(.'), G`XqqX@e[`g\e[\eqX#( :fijf<lifgX#(0 K\c%"*0'(0.',''($]Xo"*0'(0.',)-0 K\c%"*0'(0-.-''. gfek`emi\X7`e]fi`m`\iX%`k ]Xo"*0'(0-.-/(/ B[_d\ehcWp_ed_Yedj[dkj[_dgk[ijWfkXXb_YWp_ed[dedZ[h_lWde_dWbYkdceZeZW JXjj\ccf(.'+- cfXef7`e]fi`m`\iX%`k M`X>%9%9X[Xef#+, WYgk_i_p_ed_fkXXb_Y_jWh_[$?ZWj_Z_e]d_i_d]ebe[i[hY_p_eiedeijWj_l[h_ÓYWj_Z_h[jjWc[dj[ G`\kiXC`^li\(.'). K\c%"*0'(0.)+')'$]Xo"*0'(0.)*/*) G`XqqXDXik`i`[\ccXC`Y\ik~#*' jXjj\ccf7`e]fi`m`\iX%`k ZWbbWh[ZWp_ed[[iedeW]]_ehdWj_WZWfh_b[(&&.$ K\c%"*0'(0-)0''* JXmfeX(.('' H_d]hWp_Wce_dWdj_Y_fe_b[jjeh_Y^[lehhWddei[]dWbWhY_[l[djkWb_ceZ_ÓY^[$ ]Xo"*0'(0-)0.0' :fijf@kXc`X#(,.i g`\kiXc`^li\7`e]fi`m`\iX%`k K\c%"*0'(0/+')*)($]Xo"*0'(0/+'*-.) ?]_ehd_Z_Y^_kikhWZ[_h_ijehWdj_"[ii[dZeie]][jj_WlWh_Wp_ed_"iedeh_iYedjhWX_b_ikbi_je Kf`iXef(.',, jXmfeX7`e]fi`m`\iX%`k mmm$fhel_dY_W$iWledW$_jej[b[\edWdZeW]b_ij[ii_beYWb_$ G`XqqXc\>ifkk\ MXiXqq\(.'(0 K\c%"*0'(/)0/00*/ :fijfDXkk\fkk`#,-GXcXqqf9\XkfAXZfgf ]Xo"*0'(/)0/+-* K\c%"*0'(00*,'+*$]Xo"*0'(00*,0(- H[Wb_ppWp_ed[[Z_jeh_Wb[0CH9eckd_YWp_ed[#=[delW kf`iXef7`e]fi`m`\iX%`k mXiXqq\7`e]fi`m`\iX%`k J[ij_0=_Wd7djed_e:WbbÊ7]b_e Yef_WecW]]_e H[ZWp_ed[0<WXh_p_e9Wbp_W 3ULSITOWWWINFORIVIERAITSONODISPONIBILITUTTELE Fhe][jje]hWÓYe[_cfW]_dWp_ed[07b[ii_WCWiiWh_ eXkliX 9Whj_dW[_bbkijhWp_ed_0CWhYe<[hhWh_i INFORMAZIONISUTURISMO RICETTIVITË EVENTI PUBBLICAZIONI MAPPEDELLELOCALITËDELLA0ROVINCIADI3AVONA jXgfi` <eje]hWÓ[07hY^_l_e7FJH_l_[hWZ[bb[FWbc["7hY^_l_eCH"<WXh_p_e9Wbp_W"H[dWje9ejjWbWiie" =_Wd7djed_e:WbbÊ7]b_e"<WXh_p_e=_eX[hj_"<WX_eBecXh_Y_"7b[ii_WCWiiWh_"IWdjeF_Wde" fjg`kXc`k~ 7dZh[WI_h_ IjWcfW07b]hWf^oÅ=[delW ^Xjkifefd`X (&&+"H[]_ed[B_]kh_W `k`e\iXi` ;Z_p_ed[(&&/WYkhWZ[bbWFhel_dY_WZ_IWledW#I[hl_p_eFhecep_ed[Jkh_ij_YW l’altra riviera Le valli fra Andora e Ceriale È difficile resistere al richiamo del mare estivo, che sembra creato apposta per rinfrescare il corpo e lo spirito di noi “uomini occidentali” urbanizzati, per levarci di dosso lo stress accumulato durante i mesi invernali. È inevitabile quindi che il limpido mare della Riviera delle Palme, con la sua bella costa di spiagge sabbiose e scogliere ammantate di pini marittimi, richiami presso di sé ogni estate affezionati amici e numerosi turisti. La Riviera delle Palme, tuttavia, va oltre: cioè nell’affascinante entroterra, vicinissimo al mare e assai comodo da raggiungere, ricco di qualità ambientali e culturali e meta ideale per quanti intendano alternare le vacanze nel blu del mare col verde delle colline. Basta lasciarsi alle spalle l’autostrada e con qualche curva e pochi chilometri ci si ritrova nell’Altra Riviera. 4 Val Mèrula Val Lerrone Valle Arroscia Val Pennavaire Neva Val ANDORA ALASSIO CERIALE LAIGUEGLIA ALBENGA 5 l’altra riviera Val Neva e Val Pennavaire A sinistra il mare, alla vostra destra… Il casello autostradale di Albenga funge da confine tra la pianura costiera e la rete delle quattro valli che dalle Alpi Marittime scendono le loro acque verso il fiume Centa e la città: verso mare c’è Albenga, il suo centro storico romano e medioevale, la piana agricola, la spiaggia con stabilimenti balneari, alberghi, residence e campeggi che la uniscono a Ceriale da un lato e ad Alassio dall’altro. A monte si va verso la Val Neva e la Val Pennavaire, che salgono verso le creste calcaree del monte Galero e verso il Colle San Bernardo, oltre i quali si allunga la piemontese Val Tànaro. CISANO SUL NEVA Oltre il casello autostradale si “Distillati” Un campanile d’oro & DOC fra antichi vicoli imbocca la Provinciale 582 (ex- statale 582) che in breve conduce Il Pigato DOC e gli altri a Cisano sul Neva, tappa della vini di Cisano si “Strada del Vino e Un castello possono degustare fra gli ulivi dell’Olio”; per il presso l’azienda vino, questa è terra agricola di Felice La frazione di soprattutto di Noberasco, all’inizio Conscente è Pigato DOC, a cui è del centro urbano, dominata dal castello dedicata nella aperta il sabato dei Del Carretto (XV vicina Sàlea una pomeriggio o su secolo), alto sulla sagra settembrina; appuntamento, da collina e procedendo verso l’interno e Felice Michero in perfettamente lasciando la provinciale si entra nel via Moraire e presso i conservato. centro storico di Cisano, da cui si Poderi Bado Crosi in staglia il campanile romanico della via Benessea. seicentesca parrocchiale (con torre- Per conoscere il meglio campanile) di Santa Maria della produzione Maddalena. Si può parcheggiare olearia cisanese ci si in piazza del Municipio, e fare può rivolgere al quattro passi tra i vicoli. Frantoio dei Fratelli Poco fuori dell'abitato Pozzo a Conscente, sorge la chiesa con la grande ruota romanica di del mulino ad acqua San Calogero, perfettamente originaria funzionante. dell'XI secolo. 4 ALBENGA Cisanosul Neva Zuccarello Castelvecchio Erli Castelbianco Nasino a 2 passi dal mare Cisano sul Neva 50 metri slm 4 km dal casello A10 di Albenga 9 km dal mare Zuccarello 130 metri slm 6 km dal casello A10 di Albenga 11 km dal mare Castelvecchio di Rocca Barbena 430 metri slm 16 km dal casello A10 di Albenga 19 km dal mare Erli 280 metri slm 13 km dal casello A10 di Albenga 18 km dal mare Tutti a tavola! Castelbianco 300 metri slm Il primo ristorante per chi arriva da Albenga è Torre Pernice, 10 km dal casello A10 su una collina un po’ difficile da individuare dalla strada: di Albenga propone pasta fatta a mano e piatti di pesce fresco innaffiati 15 km dal mare dal vino prodotto sulle colline adiacenti. Nasino Molto facile scorgere il Meeting, comodissimo anche per fare 360 metri slm 14 km dal casello A10 acquisti nei centri commerciali che lo affiancano. di Albenga Carne e pesce fresco, ravioli con verdure e piatti da asporto 19 km dal mare sono proposti dal Ristorante Bar Sport in pieno centro e presso la tavola calda del Bar Neva. Lungo la statale si trova il Ristorante Pizzeria “Osteria della Fenice”, all’interno di una corte di campagna d’antan proprio di fronte a una fontana di antica bellezza; tagliolini, ravioli, torte di verdure le specialità della casa.