CONTENTS OBSAH Speeches 5. Services. 76 Speech by The President of the Slovak republic . 3 Conference Services Speech by The Minister of Foreing Affairs . 4 Environment and Ecology Speech by The Minister of Economy. 6 Fairs and Exhibitions Speech by General Director of EXPORT - IMPORT BANK OF THE Financial and Economic Services SLOVAK REPUBLIC . 8 Marketing and Media Moving Self-government of the Slovak republic Personnel Advisory Slovak Republic - General Information . 9 Printing Trade and Digital Printing Capital City of the Slovak Republic . 10 Publishing Houses Self-government - Higher Territorial Units . 12 Science, Research, Education Self-government - Cities and Towns. 23 Telecommunication Services Testing, Normalization, Certification, Metrology Roads & traffic infrastructure of the Slovak Republic Translations and Interpreting Road Network . 44 Transport and Logistics Air Transport . 48 Water Management Railways Transport . 49 6. Tourism and Hotels. 91 Important Companies Presentation Hotels, Accommodation Facilities Speech by President of SCAF . 51 Agrotourism 1. Agricultural and Food Sector . 52 Restaurants, Catering Establishments Agriculture Travel Agencies Forest management Food Industry Slovak Chamber of Commerce and Industry Gastronomy Speech by President of SCCI . 95 Professional Services in the Sector The Region of Banská Bystrica . 98 Slovak Agricultural and Food Chamber The Region of Bratislava . 99 The Region of Košice . .100 2. Building Sector . 58 The Region of Lučenec . .101 Preliminary Project Preparation and Project Preparation The Region of Nitra. .102 Materials, Products and Systems The Region of Prešov . .103 3. Engineering Sector . 59 The Region of Trenčín . .104 Metallurgy and Smelting Industry The Region of Trnava . .106 Processing of Metals and Materials The Region of Žilina - North-Slovakia County. .107 Automatization and Control Systems Great Moravian Empire. .110 Air Conditioning and Ecotechnology Car Industry Slovak Museums . .111 Transport, Manipulation and Construction Technology Addresses of National Institutions . .128 Agricultural Technology Special Technology Diplomatic Missions Power Engineering Slovak Embassies Worldwide . .130 Gas and Oil Industry Commercial and Economic Departments of Embassies . .133 Petrochemical Industry Slovak Missions and Slovak Institutes . .136 Assembling and Servicing Companies Foreing Embassies Accredited for Slovakia . .137 4. Others Industrial Sectors. 70 Database . .141 Electrotechnics, Electronics Chemical, Rubber and Plastic Industry V. I. P. .149 Glass and Stoneware manufacturing Register . .150 Wraps and Packaging Paper and Cellulose Textile and Clothing Industry Pharmaceutics Copyright © INFOMA® Business Trading, spol. s r. o. 2008 9th edition Published by: Graphical design: Circulation: 6000 copies INFOMA Business Trading, spol. s r. o.® Head of the Editorial Board INFOMA Graphics Studio All Rights Reserved Bulharská 70, P. O. Box 47 Ing. Miroslav Porubän Bulharská 70, P. O. Box 47 ISBN 978-80-89087-32-7 820 02 Bratislava 22 Editorial board: 820 02 Bratislava 22 tel.: +421-2-4342 1531 Ing. Ferdinand Krasňanský tel.: +421-2-4342 1563 fax: +421-2-2081 2018 Ing. Július Geleta fax: +421-2-2081 2018 e-mail: [email protected] Ing. Jozef Halčin e-mail: [email protected] www.infoma.sk Ing. Miroslav Gibóda Mgr. Marcel Kostelník Editor: Ing. MIlan Nehaj Mária Filipová Product manager: Daniela Malečková 1 OBSAH CONTENTS Príhovory 5. Služby . 76 Príhovor prezidenta Slovenskej republiky . 3 Konferenčné služby Príhovor ministra zahraničných vecí. 4 Životné prostredie a ekológia Príhovor ministra hospodárstva . 6 Veľtrhy a výstavy Príhovor generálneho riaditeľa Exportno-importnej banky SR. 8 Finančné a ekonomické služby Marketing a médiá Samospráva SR Sťahovanie Základné informácie o Slovenskej republike. 9 Personálne poradenstvo Hlavné mesto Slovenskej republiky . 10 Polygrafia a digitálna tlač Samospráva - vyššie územné celky . 12 Vydavateľstvá Samospráva - mestá . 23 Veda, výskum, školstvo Telekomunikačné služby Dopravná infraštruktúra Slovenskej republiky Skúšobníctvo, normalizácia, certifikácia, metrológia Cestná doprava. 44 Preklady a tlmočenie Letecká doprava. 48 Doprava a logisitka Železničná doprava. 49 Vodné hospodárstvo Prezentované spoločnosti 6. Cestovný ruch a hotely. 91 Príhovor prezidenta SPPK. 51 Hotely, ubytovacie zariadenia 1. Agrárny a potravinársky sektor. 52 Agroturistika Poľnohospodárstvo Reštaurácie, stravovacie zariadenia Lesné hospodárstvo Cestovné kancelárie Potravinársky priemysel Gastronómia Slovenská obchodná a priemyselná komora Odborné služby v sektore Príhovor prezidenta SOPK . 95 Slovenská poľnohospodárska a potraninárska komora Región Banská Bystrica . 98 Región Bratislava . 99 2. Stavebný sektor . 58 Región Košice . .100 Predprojektová a projektová príprava Región Lučenec . .101 Materiály, výrobky a systémy Región Nitra. .102 3. Strojársky sektor . 59 Región Prešov . .103 Hutníctvo a metalurgia Región Trenčín . .104 Spracovanie kovov a materiálov Región Trnava . .106 Automatizácia a riadiace systémy Región Žilina . .107 Vzduchotechnika a ekotechnika Veľkomoravská ríša . .110 Automobilový priemysel Dopravná, manipulačná a stavebná technika Slovenské múzeá . .111 Poľnohospodárska technika Adresy štátnych inštitúcií. .128 Špeciálna technika Energetika Diplomatické misie Plynárenský a ropný priemysel Slovenské veľvyslanectvá vo svete . .130 Petrochemický priemysel Obchodno - ekonomické oddelenia. .133 Montážno-servisné spoločnosti Slovenské misie a Slovenské inštitúty . .136 Zahraničné veľvyslanectvá akreditované pre Slovenskú republiku . .137 4. Ostatné odvetvia priemyslu . 70 Elektrotechnika, elektronika Databáza. .141 Chemický, gumárenský a plastikárenský priemysel Sklársky a keramický priemysel V. I. P. .149 Obaly a obalová technika Register . .150 Papier a celulóza Textilný a odevný priemysel Farmácia Copyright © INFOMA® Business Trading, spol. s r. o. 2008 Deviate vydanie Vydalo: Grafické spracovanie: Náklad: 6000 výtlačkov INFOMA Business Trading, spol. s r. o.® Vedúci redakčnej rady: INFOMA Graphics Studio Všetky práva vyhradené Bulharská 70, P. O. Box 47 Ing. Miroslav Porubän Bulharská 70, P. O. Box 47 ISBN 978-80-89087-32-7 820 02 Bratislava 22 Redakčná rada: 820 02 Bratislava 22 tel.: +421-2-4342 1531 Ing. Ferdinand Krasňanský tel.: +421-2-4342 1563 fax: +421-2-2081 2018 Ing. Július Geleta fax: +421-2-2081 2018 e-mail: [email protected] Ing. Jozef Halčin e-mail: [email protected] www.infoma.sk Ing. Miroslav Gibóda Mgr. Marcel Kostelník Editor: Ing. MIlan Nehaj Mária Filipová Produkt manažér: Daniela Malečková 2 SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC PRÍHOVOR PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Dear exporter, A world exhibition is a place where different I consider the Expo 2008 exhibition particu- countries and different nations present their larly as an honour to water in its different forms, best in a concentrated form, and where we can appreciating the essential and invaluable mean- fully realise the specific.