(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Roots & Connections In Your Neighborhood How well do you Kjærligheten forandrer ikke den A Nordic know Norway? ? elskede, den forandrer seg selv. Thanksgiving – Søren Kierkegaard Read more on page 10 Read more on page 13 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 39 November 1, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Spying displeases Norway Foreign Affairs There has been no sign of the two Norwegian teenage girls who Could allegations last week left Norway allegedly that the U.S. was to participate in the civil war in Syria. Prime Minister Erna spying on Norway Solberg is concerned. “In my opinion this a matter of deep jeapordize the concern, both the danger these friendship between sisters subject themselves to, and the contacts that they make the countries? in Syria,” Solberg tells NRK. According to the Norwegian Security Police (PST), between DENISE LELAND 30 and 40 people have traveled to Norwegian American Weekly Syria from Norway to participate in the war. (Norway Post) While there is no hard evi- dence confirming that the Norwe- Aviation gian government has been victim Both the Nowegian Air Force and to the National Security Agency the Swedish Air Traffic Control surveillance in the U.S., Norway’s made mistakes that led to the Prime Minister Erna Solberg has crash of a Norwegian Hercules voiced her displeasure with the no- transport plane in March last tion in general. year, the Swedish aircraft Solberg told NRK that she accident investigation board has believes, “between allies, between Photo: Høyre – Flickr / Wikimedia Commons concluded. The military aircraft Prime Minister Erna Solberg, along with other European leaders, was not happy about the recent U.S. spying allegations. crashed into the Kebnekaise See > SPYING, page 6 mountain on the Swedish side of the border, with the loss of five Norwegian officers. The Board is of the opinion that the Hercules Another noir success crew were not well enough Sharing stories informed about the ground Norwegian crime conditions, and that they put too The University of Sheffield has found a way to writer Vidar Sundstøl much trust in the Swedish air receives praise traffic control. share immigrant experiences in the digital world (Norway Post) SPECIAL RELEASE Vidar Sundstøl’s crime novel “The Land of Dreams,” which is What’s inside? part of the Minnesota Trilogy, was News 2 – 3 recently translated and published in Business 4 America to rave reviews. The nov- Research & Education 5 See > SUCCESS, page 6 Photo: Sundstol.com Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Another golf win Roots and Connections 10 Obituaries & Religion 11 Graphic courtesy of Louise Sorensen Pettersen wins Arts & Style 12 Follow Ola Nordmenn on his journey from Norway to America. Taiwan LPGA Tour In Your Neighborhood 13 Norwegian Heritage 14 LOUISE SORENSEN Sports 15 University of Sheffield NORWAY POST $1 = NOK 5.9020 Researching your family his- close family and that’s a shame. Norwegian woman golfer Su- updated 10/28/2013 tory is a popular pastime for many. Now researchers at the University zann Pettersen secured her 14th Finding out more about your an- of Sheffield are offering a way to LPGA victory when she success- In comparison cestors can be a very rewarding make your family history pack fully defended her title at the Sun- 9/28/2013 5.9901 experience, but the many hours of more punch. rise LPGA Taiwan Championship 4/28/2013 5.8510 work spent investigating your roots Photo: SuzannGolf.com 10/28/2012 5.7716 often only benefit a small group of See > STORIES, page 5 See > GOLF, page 15 Suzann Pettersen wins again! 2 • November 1, 2013 NorwegiaN americaN weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Tredje mest Lippestad bistår faren til Syria-søstrene ransbølgen i oslo Faren til de to norsk-somaliske tenåringene Norske kvinner er verdens som har reist mot Syria for å delta i borg- Politiet setter nå i verk tredje mest likestilte. USA erkrigen, har engasjert Geir Lippestad som advokat. Det melder NRK, som skriver at flere tiltak for å få stanset ligger på 23. plass på lista Lippestad har vært i kontakt med politiet ransmennene som herjer i Norge og at han vil kontakte Utenriksde- partementet mandag morgen. – Det ville Oslos gater DAGBLADET vært utrolig trist hvis norske myndigheter ikke tar denne saken på høyeste alvor, slik VG at den forhåpentligvis får et godt utfall, sier I en fersk rapport fra World Economic Lippestad til NRK. Faren er blitt oppfordret Forum kommer det fram at norske kvinner til å avslutte letingen etter jentene, som har De to siste månedene har antall ran økt drastisk i forhold til starten på året. I septem- er verdens tredje mest likestilte. forklart ham i eposter at han ikke kan hindre Ifølge den sveitsiske rapporten er Island dem fra å slutte seg til borgerkrigen i Syria. – ber var det 109 personran i Oslo og hittil i verdens mest likestilte land. Finland kom- Norsk politi opplever det som farlig for faren oktober har det vært 98 ran. Målt i forhold mer på andreplass, og mens Norge får tredj- å være i området, det kan jeg bekrefte. Men til tredje kvartal i fjor er økningen på seks det er klart at enhver far vil gjøre det han kan prosent. eplass, følges vi tett av svenskene som går for å finne ungene sine. Etter det jeg forstår Ransofrene blir som regel truet til å gi av med fjerdeplassen. I rapporten har 136 av vil han fortsette, sier Lippestad. Faren sa til seg mobiltelefonen. Foto: Apple verdens 193 blitt vurdert. norske medier i helga at han fortsatt tror jen- – Det er særlig Apple-produkter, som Det er særlig Apple-produkter, som iPhone, ra- I rapporten har landene blitt vurdert ut tene er i Tyrkia. iPhone, ranerne er ute etter. I USA har de et nerne er ute etter. fra følgende fire kriterier: økonomisk delta- (VG) eget uttrykk for dette: «Applehunting» - eller gelse og muligheter, utdanning, politisk in- epleslang på norsk, forteller konstituert poli- politidistrikt blitt offer for ranerne. nflytelse og helse. Norge slipper unna uværet timester Roger Andresen til VG. – Vi vet personlig hvordan det kan være, Helt nederst på lista ligger Jemen. Norge ser ut til å gå klar av stormen som Oslo-politiet har tidligere oppfordret sa Andresen, før han la til: Nadia Al-Sakkaf som er redaktør for feier inn over Storbritannia 28. oktober. Rei- iPhone-brukere til å laste ned det nyeste – Det er ikke meg som er blitt ranet – i Yemen Times sier til BBC at hun har sluttet sende med danskebåtene må belage seg på operativsystemet iOS 7 hvor man kan fjern- hvert fall ikke ennå. å telle år landet har fått bunnplassering på litt mer sjø enn normalt. – Det ser ikke ut sperre hele mobiltelefonen og gjøre den Politiet har allerede en innsatsgruppe for lista. til at det blir spesielt mye uvær her i landet. ubrukelig for kriminelle. personran ved Grønland politistasjon. Denne – Vi hadde tre kvinner som stilte som Siste prognose viser at det kraftige lavtryk- Politiet mener at økningen de siste er nå forsterket, slik at den består av 18 an- presidentvalget i 2006, og vi har mange ket går så vidt sør for oss, så vi unngår det månedene skyldes at noen få ransmenn er satte. kvinner i ledende stillinger, sier hun. aller verste. Det er stort sett dem som skal – Vi har stor forståelse for at mange er – Men vårt nivå av mødredødelighet er med danskebåten, som får merke uværet, svært aktive. – Disse folkene gir seg ikke før de er urolig. Vi vet at dette har betydning for den svært høy, og 35 prosent av jentene i alderen sier meteorologikonsulent Jan-Inge Hansen enkeltes integritet og følelsen av trygghet, 6-14 år går ikke på skolen, tilføyer hun. ved Meteorologisk institutt til NTB. Høst- tatt, påpeker politistasjonssjef Kåre Stølen. Politiet har pågrepet 34 personer, som sier Roger Andresen. 13 av de 20 høyest rangerte landene er stormen som mandag morgen var på full europeiske. USA ligger på 23. plass på lista. fart inn over Storbritannia, har fått navnet kobles til 26 av ransanmeldelsene i oktober. St. Jude. Uværet skaper problemer for fly- Fem av de siktede er under 18 år. Blant de English Synopsis: A new wave of robberies has English Synopsis: According to a new report, Nor- trafikken, og to London-fly fra Gardermoen fornærmede er det 72 menn og 25 kvinner struck Oslo, with most thieves after their victims’ cell way comes in third place for gender equality. The U.S. phones – specifically Apple’s iPhone. og ett fra Flesland er mandag innstilt. Selv Ifølge Andresen har også ansatte i Oslo is 23rd on the list. om Norge trolig går klar, vil Sverige og Dan- mark mest sannsynlig bli hardere rammet av høststormen. Mandag er det fare for storm i Skagerrak, Kattegat, Storebælt og Lillebælt. Sandberg går av – Varselet for Skagerrak tyder på at det i et- Neda: – Vi vil bare hjem termiddag skal gå fra sørøstlig til nordøstlig Per Sandberg (53) trekker sterk kuling, med bølger på 2 – 3 meter. Det seg som nestleder i 29. oktober skal tolv år vil nok merkes litt for reisende med danske- Fremskrittspartiet til våren – gamle Neda Ibrahim fra båtene, men store problemer vil det nok ikke Jordan be retten i Norge om være – kanskje bortsett fra innløpet ved hav- ett år før nestlederperioden nene i Danmark, sier Hansen. er over å få flytte tilbake til Sandnes (Dagbladet) Kinesere skal bygge hengebru ved Narvik VG VG For første gang har et kinesisk entreprenør- selskap vunnet en stor byggekontrakt i Det melder Dagbladet.