1 UNIVERSIDAD DE GRANADA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA ESTRATEGIAS DE PODER EN LA NOVELA Y LA SOCIOLOGÍA DE FRANCISCO AYALA Tesis Doctoral Doctoranda: Alana Berenice Gómez Gray Director: Dr. Antonio Chicharro Chamorro Granada, 2010 Editor: Editorial de la Universidad de Granada Autor: Alana Berenice Gómez Gray D.L.: GR 4241-2010 ISBN: 978-84-693-6012-5 2 3 A Alatiel 4 5 ÍNDICE GENERAL Abreviaturas ................................................................................................................. 9 Introducción ............................................................................................................... 11 PARTE PRELIMINAR: FRANCISCO AYALA Y SUS NOVELAS CAPITALES 17 Capítulo 1. Aspectos biobibliográficos del escritor Francisco Ayala ........................ 17 1.1 Biografía .......................................................................................................... 17 1.2 Algunas claves para su lectura ......................................................................... 30 Capítulo 2. Introducción a las novelas objeto del análisis: Muertes de perro y El fondo del vaso ............................................................................................................ 39 2.1 Muertes de perro .............................................................................................. 39 2.2. El fondo del vaso ............................................................................................. 53 PARTE PRIMERA: ESTUDIO NARRATOLÓGICO DE MUERTES DE PERRO Y EL FONDO DEL VASO ............................................................................................. 59 Capítulo 3. Muertes de perro ..................................................................................... 59 3.1 Espacialización ................................................................................................ 59 3.2 Temporalización .............................................................................................. 93 3.3 Voces y personajes ......................................................................................... 127 3.4 Recepción de Muertes de perro ..................................................................... 133 3.5 Lectores ideales .............................................................................................. 140 3.6 Del arte de nombrar ....................................................................................... 145 3.7 Perspectivismo y plurilingüismo ................................................................... 150 3.8 Diastratía ........................................................................................................ 151 3.9 Realismo ........................................................................................................ 153 Capítulo 4. El fondo del vaso ................................................................................... 159 4.1 Espacialización .............................................................................................. 159 4.2 Temporalización ............................................................................................ 162 4.3 Voces y personajes ......................................................................................... 177 4.4 Recepción ....................................................................................................... 178 4.5 Ubicación y relaciones con otros países ........................................................ 180 Capítulo 5. Análisis de las unidades fraseológicas en Muertes de perro y El fondo del vaso como un rasgo de estilo ................................................................................... 191 6 PARTE SEGUNDA: TEORÍAS Y DISCURSOS DEL PODER EN FRANCISCO AYALA Y MICHAEL FOUCAULT ...................................................................... 195 Capítulo 6. El poder ................................................................................................. 195 6.1 Qué, cómo, quién, dónde ............................................................................... 195 6.2 Breve recorrido teórico por aspectos de fundamento de la idea de poder ..... 199 Capítulo 7. Foucault y el poder ................................................................................ 205 Capítulo 8. El poder en Francisco Ayala ................................................................. 213 8.1 Aspectos introductorios ................................................................................. 213 8.2 La voluntad de poderío .................................................................................. 216 8.3 El poder como usurpación ............................................................................. 251 8.4 El poder como pecado .................................................................................... 264 Capítulo 9. La idea de verdad en Foucault y Francisco Ayala ................................ 295 9.1 Foucault ......................................................................................................... 295 9.2 Francisco Ayala ............................................................................................. 298 9.3 Intelectualidad y poder ................................................................................... 303 9.3.1 Los intelectuales fuera del poder ............................................................ 305 9.3.2 Los intelectuales dentro del poder .......................................................... 306 PARTE TERCERA: ESTUDIO DEL PODER EN MUERTES DE PERRO Y EL FONDO DEL VASO ................................................................................................ 309 Capítulo 10. Discursivización del poder en las novelas .......................................... 309 10.1 Preliminar ..................................................................................................... 309 10.2 La usurpación ............................................................................................... 311 10.3 Religión ........................................................................................................ 320 10.4 La confesión ................................................................................................. 324 10.5 Razas ............................................................................................................ 339 10.6 Vigilar .......................................................................................................... 341 10.7 Esperpento, realismo grotesco y carnaval .................................................... 352 10.8 Los ahorcados .............................................................................................. 371 Capítulo 11. Los personajes y la ejecución del poder en Muertes de perro ............ 377 11.1 Bocanegra, el estereotipo ............................................................................. 377 11.1.1Tras el magnicidio ................................................................................. 397 11.2 Olóriz o el tirano .......................................................................................... 404 7 11.3 Pinedo o el archivista historiador ................................................................. 413 11.4 Tadeo Requena, ejecutor .............................................................................. 418 11.5 Concha escandaliza ...................................................................................... 442 11.6 Ángelo o el residuo ...................................................................................... 452 Capítulo 12. Los personajes y la ejecución del poder en El fondo del vaso ............ 457 12.1 Ruiz, juez de belleza y criminal ................................................................... 457 12.2 Dulce Candy ................................................................................................ 466 12.3 Medrano, señor feudal con niños ................................................................. 469 12.4 Doménech o la banca ................................................................................... 471 12.5 Pandillas e iglesias ....................................................................................... 473 12.6 La prensa, teoría y materia novelesca .......................................................... 476 CONCLUSIONES ................................................................................................... 505 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS .................................................................... 507 Anexo A ..................................................................... ¡Error! Marcador no definido. 8 9 Abreviaturas FV = El fondo del vaso ICS = Introducción a las ciencias sociales LU = Los usurpadores MP = Muertes de perro TS = Tratado de sociología Dt = Deutoronomio Ex = Éxodo Ez = Ezequiel Gen = Génesis Is = Isaías Jer =Jeremias Job = Job Lev = Levítico Num = Números Os = Oseas Prov = Proverbios Rom = Romanos Sal = Salmos 1Sam = 1ª de Samuel 10 11 Introducción El objeto de esta tesis doctoral es analizar el concepto y los mecanismos de poder en la obra teórica y literaria de Francisco Ayala. Se parte de la evidencia de que la obra literaria del escritor español ha sido más estudiada que su obra sociológica, y que ambas en su conjunto han sido menos objeto de análisis aún. Este trabajo doctoral tiene como finalidad cubrir ese vacío toda vez que la parte teórica