Fotografia coberta: Santuari de Ntra. Sra. de Meritxell. Autor: Jaume Riba Sabaté Andorra.Anuari2005 socioeconòmic ANDORRA. ANUARI SOCIOECONÒMIC 2005 Edita: Banca Privada d’Andorra Av. Carlemany, 119 ad700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra Direcció: Dr. Joan Vilà-Valentí Informe sobre l’economia andorrana. 2004: Dr. Xavier Sáez i Bárcena Els condicionaments del desenvolupament parroquial: Dra. Maria Jesús Lluelles i Larrosa L’administració menor local a Andorra: els quarts (ii): Pere Cavero Muñoz Deu anys de publicació d’aquest «Anuari socioeconòmic» (1996-2005): Dr. Joan Vilà-Valentí Fotografies: Jaume Riba Sabaté Disseny gràfic original: Jordi Salvany Disseny gràfic: Estudi Juste Calduch Impressió: Agpograf, s.a. ISBN: 99920-1-580-2 Dipòsit legal: B-XXXXX-05 Agraïments: BPA vol agrair de manera molt especial la col·laboració del Quart d’Ordino, per haver-nos permès reproduir en aquest Anuari la foto de l’Hotel Casamanya, alhora que la dels quarts d’Anyós i de Pal, per haver-nos permès reproduir en aquest Anuari les fotos de les seves respectives cases del Quart. Andorra. Anuari socioeconòmic 2005 – Escaldes-Engordany: Banca Privada d’Andorra, 2005. - 208 p.: il.; 28cm. Conté: Informe sobre l’economia andorrana 2004 / Xavier Sáez ; Els condicionaments del desenvolupament parroquial / M. Jesús Lluelles ; L’administració menor local a Andorra: els quarts (ii) / Pere Cavero Muñoz; Deu anys de publicació d’aquest Anuari socioeconòmic (1996-2005) / Joan Vilà-Valentí; – isbn 99920-1-580-2 1. Andorra – Condicions econòmiques – Anuaris 2. Llibres – Ressenyes. 3. Andorra –Condicions econòmiques – Història. 4. Quarts* 5. Administració local – Andorra - Història I. Banca Privada d’Andorra II. Vilà-Valentí, Joan 33(467.2)“2004”(058) Índex 5 Presentació 7 Al lector 9 Informe sobre l’economia andorrana. 2004 10 I - El context internacional durant el 2004 11 I.1 L’economia mundial 21 I.2 La Unió Europea 28 I.3 Evolució de les economies espanyola i francesa 35 II - Evolució de l’economia andorrana 35 II.1 La població 49 II.2 Activitat econòmica i mercat de treball 67 II.3 Sector primari, indústria i construcció 79 II.4 Comerç i turisme 90 II.5 Sector financer 102 II.6 Finances públiques 114 II.7 Comerç exterior 131 Els condicionaments del desenvolupament parroquial 159 L’administració menor local a Andorra: els quarts (II) 171 Deu anys de publicació d’aquest Anuari socioeconòmic (1996-2005) 177 Resums. Resúmenes. Résumés. Summaries Presentació L’edició 2005 de l’Andorra. Anuari Socioeconòmic té un va- andorrà. L’informe destaca el creixement de l’activitat i lor especial. Ara fa deu anys, Banca Privada d’Andorra va dels resultats del sector bancari, amb un augment del decidir impulsar una publicació que fos una referència per 8,8% dels fons gestionats i del 5,1% dels beneficis. conèixer l’evolució econòmica del Principat. El doctor L’edició d’aquest any de l’Anuari inclou dues col·labo- Joan Vilà Valentí, professor emèrit de geografia i història racions més. L’una, a cura de la doctora en geografia Maria de la Universitat de Barcelona, es va fer càrrec del projec- Jesús Lluelles sobre els condicionaments del creixement te i va aplegar al seu voltant un equip de col·laboradors de parroquial. Ma. Jesús Lluelles és una investigadora rigoro- primer rengle, que han sabut combinar el màxim rigor sa i brillant. El seu treball és un excel·lent balanç dels estu- amb un to divulgador i assequible per als lectors. L’Anua- dis que ha publicat els darrers anys i que han esdevingut de ri s’articula a l’entorn d’un informe anual, de Xavier Sáez, consulta obligada. Les diferents parròquies del Principat que reprodueix els principals indicadors econòmics i que han definit la seva activitat econòmica en funció de les fa balanç dels diferents sectors d’activitat, amb una aten- possibilitats que oferia la seva geografia. Des de l’aglome- ció especial al sector financer. Aquests informes són un ració d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, un mateix testimoni del creixement i de la diversificació de l’activi- model s’ha acabat estenent per tot el territori, en formes de tat econòmica andorrana. Al mateix temps, s’ha dedicat vida urbana que sovint superen els límits de la parròquia. també un espai a reflexionar sobre el passat, el present i el L’altra, de l’historiador Pere Cavero, és la segona part d’un futur del nostre país. Els treballs de Maria Jesús Lluelles documentat estudi sobre els quarts i veïnats, formes tradi- sobre les parròquies d’Andorra o el més recent de Pere cionals de l’administració local a Andorra que, al llarg dels Cavero sobre els quarts i els veïnats han vingut a cobrir un anys, han garantit una atenció propera als ciutadans. buit en els estudis sobre el Principat. Al seu costat, han L’Andorra. Anuari Socioeconòmic 2005 tanca un cicle. aparegut articles i monografies sobre el turisme i el pai- Aquesta edició vol servir de recapitulació de les activitats de satge, les comunicacions o la immigració, que composen tota una dècada. El doctor Vilà Valentí hi publica un escrit un fresc extraordinàriament viu de la vida d’Andorra. on exposa quines han estat les línies principals i en fa un ba- L’Andorra. Anuari Socioeconòmic 2005 s’obre amb l’in- lanç.També es publica un índex de tots els articles apareguts forme del professor Xavier Sáez que posa en evidència perquè serveixi de referència a les persones interessades. una millora de la situació econòmica general. Tant França Vull destacar i agrair molt especialment el treball de com Espanya van créixer pel damunt de la mitjana de la direcció del doctor Joan Vilà Valentí, la cura que ha posat zona euro i això va afavorir l’economia andorrana, que va en la selecció dels autors i dels temes, la seva total dedica- experimentar una clara expansió, amb un increment del ció al projecte i l’entusiasme que ha sabut transmetre a nombre de treballadors afiliats a la Seguretat Social i un totes les persones que any rere any han treballat perquè creixement del nombre d’empreses. La construcció i el l’Anuari arribés puntualment a la seva cita amb els lectors. sector immobiliari, el sector públic i les activitats socials La seva etapa al capdavant de l’Anuari deixa un record han estat particularment actius el 2004, mentre que el inesborrable. En nom de BPA, moltes gràcies. turisme continua sent un important recurs econòmic, amb 11,67 milions de visitants l’any. Els indicadors del Ramon Cierco Noguer consum interior també revelen el dinamisme econòmic President 5 Al lector Amb aquest número de la nostra publicació, corresponent Parlem ara del contingut d’aquest volum. L’informe al 2005, aquest Anuari socioeconòmic assoleix els seus deu sobre l’economia andorrana es refereix, és clar, a l’any anys. No constitueix pas un llarg lapse de temps, però sí el 2004. L’autor, el professor Xavier Sáez, assenyala una suau suficient per aconseguir i mantenir uns continguts i uns recuperació en diverses àrees econòmiques destacades en objectius ben definits i també per esdevenir, com s’ha dit el conjunt del món. Malgrat que aquest diagnòstic no és en diverses ocasions, “una referència per conèixer la reali- aplicable als països de la Unió Europea, Espanya i França tat d’Andorra”. Ens plauria pensar, per part nostra, que van créixer relativament, fet sens dubte favorable respec- potser en aquests moments i en la situació present cons- te a l’economia andorrana. Aquesta, en efecte, ha man- titueix veritablement una referència útil i adequada. tingut durant l’any esmentat un cert dinamisme, que Per a mi, com a director de la publicació, i per a tots especialment es manifesta en la construcció i en els sectors aquells que hi han col·laborat, constitueix un motiu de immobiliari i públic, juntament amb diverses activitats satisfacció el que acabem d’assenyalar. Dit això, haig d’ex- socials. pressar immediatament –i perdonin que, un cop més, per- L’anàlisi del turisme mostra que s’ha seguit mante- sonalitzi– el meu agraïment a tots els col·laboradors, nint a un nivell semblant al de l’any anterior, encara que autors, autores i editors, per llur interès i encert. No cal dir algunes característiques que ha presentat el flux turístic que pensem també en l’entitat, Banca Privada d’Andorra, (escàs nombre de dies d’estada per part dels turistes, una que ha permès, amb el seu ajut constant, la iniciació i el capacitat adquisitiva inferior i també una menor ocupació manteniment d’aquesta publicació. No oblidem pas tam- hotelera) han mostrat unes certes limitacions de cara a poc els nombrosos lectors, creixents en nombre al llarg una evolució econòmica més positiva de les activitats dels deu anys. D’uns i altres hem procurat sempre tenir turístiques. La consideració d’altres sectors, com el de en compte llur judici i valoració del nostre treball. l’hoteleria en el seu conjunt, el comerç –concretament Hem mantingut, al llarg dels deu anys, uns contin- respecte a l’interior i a les importacions– i les indústries guts semblants, de forma que permetessin una continuï- manufactureres mostren clarament llur col·laboració al tat i una comparança dins d’unes certes línies evolutives o manteniment d’un bon nivell econòmic. respecte a unes determinades qüestions. En cada número Els dos altres articles que completen aquest volum de o volum la part fonamental correspon, com és lògic, a l’Anuari socioeconòmic representen la segona i última part l’informe sobre l’economia andorrana de tot un any. Els de treballs iniciats l’any anterior. La geògrafa Maria Jesús dos articles que segueixen a l’esmentat estudi econòmic Lluelles efectua un estudi que representa la comparació tenen com a objecte l’anàlisi d’algun aspecte del conjunt de les set parròquies d’Andorra, els darrers decennis, res- d’Andorra o bé mostrar la singularitat dels diversos sectors pecte a llur desenvolupament social i econòmic.