www.kvavikposten.no SIDE • 1 InformaSjonSavIS fra roSfjorD-GruppEn, junI 2010 - nr. 1 - 28. årGanG KVINESDAL s. 26 Høyt og fritt i Østerdalen i Kvinesdal driver Bekkereinan tradisjonsrikt grisehold med moderne vri. LYNGDAL s. 6 Selv fjellet kan blomstre for den som har innsatsvilje, tid, anled- ning og hageglede. Det har ekte- paret Sandtveit i Presthølen i Lyngdal. FARSUND s. 20 Byggevarene skal fram til alle byggende i distriktet, enten det går landeveien, vannveien eller luftveien. Les om Rosfjord- Gruppens transportmuligheter. Lyngdal s. 8 SØR-audnedal s. 25 LYNGDAL s. 34 En skraphandlerbevilling, et gam- Stillhet, ro, tilbaketrukkethet og Det handlet om å ønske seg mer melt hus med en overgrodd hage, gode samtaler. På Prestegården plass, om å ha et krav til komfort, tusen ting med sjel, og en utrolig på Vigmostad i Sør-Audnedal kan og om å tørre å koble gammelt kreativ dame – til sammen dan- de by på det meste for å roe en og tradisjonsrikt med ultramo- ner de konseptet ”Olsens hage” i stresset sjel. derne. Titt inn i døra på Lyngdal. ”Norbakken” i Lyngdal. WWW.KVAVIKPOSTEN.NO SIDE • 2 www.kvavikposten.no UTGIVER Rosfjord-Gruppen Postboks 130 Kvavik, 4575 Lyngdal Kjære leser! Tlf.: 38 33 08 50 Etter en lang vinter med harde værforhold for utendørs Finanskriseåret 2009 viste tydelig hvor avhengig vi her i ANSVARLIG byggeaktivitet, er det nå igjen stor aktivitet i bransjen. distriktet er av kjøpesterke turister og hytteeiere fra vest. Edvin Rosfjord Lyngdal hadde sett ganske annerledes ut som handelsby Selv i nedgangstider viser det seg at ROT-markedet – som uten at disse var tilstede med sine bidrag. omfatter rehabilitering, ombygging og tilbygg – går bra. Det TEKST OG FOTO viser tydelig at folk liker å holde på med oppussing i eget Farsund følger etter, og har et stort potensial som turistde- e-pos as hjem og å gjøre det trivelig omkring seg. stinasjon. Med et uselvisk samarbeid har hele Lister samlet Nettjournalisten Kari Mørk et stort potensial som turistmål. Vi har mye å vise frem, [email protected] www.nettjournalisten.no Året som har gått siden forrige utgave av Kvavikposten har gode handelsmuligheter og et rikt utvalg opplevelser for Mob.: 957 75 938 vært spennende, og det endte i 2009 med en liten omset- enhver smak. ningsøkning og et godt resultat for våre Monter-butikker. Sist vil vi benytte sjansen til å ønske våre gode ansatte og FØRSTESIDefoto Nå ser vi fram til bygging av nytt byggevarehus for Monter kunder en riktig god sommer, og vi håper Kvavikposten kan Farsund, bryggene Vanse. Det åpner neste vår, og vi har tro på at dette skal gi litt inspirasjon og glede i lyse sommerdager. Foto: K. Mørk styrke vår posisjon i distriktet ytterligere. God lesning! Den senere tiden har det vært mye oppmerksomhet ANNONSER omkring det nye kulturhuset i Kristiansand: Kilden. Rosfjord- Mariann B. Rosfjord Gruppen med Øydna Sagbruk er stolte over å levere eik til det som skal utgjøre den flotte bølgeveggen på kulturbyg- get. Les mer om dette inne i avisen. LAYOUT Digidesign as Lister Industriverktøy - Tools Farsund, ser optimistisk fram- [email protected] over selv om det i øyeblikket er noe mer stille på industri- Mob.: 402 38 098 / 908 10 955 fronten enn vi er vant til i vårt distrikt. Likevel befester vi vår stilling i markedet og har en stabil og god kundemasse. TRYKK/DISTRIBUSJON Trenden i markedet er at vi merker at leilighetsmarkedet er Posten BA litt mettet for tiden, og at eneboliger bygges og omsettes som normalt, men i et saktere tempo enn før på grunn av bankenes mer restriktive holdning til mellomfinansiering. OPPLAG Men arbeidsmarkedet er relativt stabilt, og hjørnesteinsbe- 27.000 driftene er stort sett utenfor faresonen, så vi er forsiktig optimistiske. Trond Rosfjord Siv Rosfjord Loga NETTUTGAVE www.kvavikposten.no TEKNISK/ WEBMASTER Christian Sakshaug www.comunic.no Totalleverandør innen design/layout og trykk www.digidesign.no Kvavikposten ønsker sine Nettjournalisten Kari Mørk [email protected] lesere en riktig god sommer! www.nettjournalisten.no Mob.: 957 75 938 www.kvavikposten.no SIDE • 3 Velkommen til en hyggelig handel Lyngdal Trond Rosfjord Siv Rosfjord Loga Geir Tønnessen Dag Birkeland Judith Hansen Øyvin Sandal Sonja Lian daglig leder økonomisjef Proffsalg Proffsalg Proffsalg regnskap regnskap Mariann Rosfjord Anette Granmo Vidar Hindersland Odd-Leif Breiland Kaia Roal Katrine Johnsen Idar Ludvigsen kontor kontor butikk/salg byggevare butikk salg byggevare butikk lagersjef Eva Pettersen Tommy Loennechen Lene Endresen Jan Martin Vikane Roald Trædal Frank Jahnsen Pezic Mirsad butikk butikk butikk lager lager lager lager Thor Oddvar Rekvik Raymond Vilshammer Roar Aanensen Per Espeland lager lager/sjåfør sjåfør sjåfør SIDE • 4 www.kvavikposten.no På reisefot Herrene Simon og Godfred – alias Bent Sandvand og Jimmi Neiiendam – har pakket det aller nødvendigste i henholdsvis en vidjekorg og en velbrukt koffert av lær. Tekst og foto: Kari Mørk potte, vaske gulve, male kaffe, eller ca 100 personer innendørs, hvorav 35 stryge linduge med kullstrygejærnet. personer i kafeen, forteller Bent. Nå trasker og sliter de sine treklogger Mad aa drikke er noget af det vigtigste - Vi vil lage et aldri så lite ”klasseskille” ned, spente og forventningsfulle, mel- i livet. Ænkel og velsmagendes mad ved at vi tenker oss en litt finere stil i Paulsens hotell i Lyngdal lom hjemstedet Feda og Lyngdal, mens samt glæden ved at dele maaltidene selve hotelldelen med spisestuen – en de venter på at drømmen om å gjen- med venne og familie ved alle slags slags ”Første Klasse”. Hotellet har tolv skape stemningene fra gamle tider i annledninge aa aarstide, enten det gæl- gjesterom som det står i dag, men vi Paulsens Hotell i Lyngdal kan realise- der frokost, lunsj, hageselskabe, picnik, regner at de to rommene som er på res. eller større sammenkomste, som mid- ”Øvsteloftet” blir disponert av oss dage for slækt aa venne baade til bryl- selv. Flere steder lup aa fest.” – tilpasset konsept De to beretter om så mangt og så mye Herrene, som omtaler seg selv som Det er ingen tvil om at Paulsens hotell som de har tenkt på, diskutert, planlagt ”hygglige, litt ænkle, men renlige karer” har mye historie å by på. og ønsket. Kjøkkenet i gammel tid er ikke uerfarne i serveringsbransjen. Reidun Nørsett er etterkommer av Foruten Simonhuset – et spisested Nancy og Olaus Paulsen og i dag eier Støtte og forventninger med kapasitet til 35 gjester i en sjar- av hotellet. Hun har rikelige mengder Det er så absolutt ikke mangel på folk merende og tykkmuret kjeller på Feda med bilder, brev, dokumenter og gjen- som støtter prosjektet og gleder seg i Kvinesdal kommune, har de begge en stander som samlet gir et veldig godt til nyåpning av Paulsens hotell med solid fartstid med etablissementer som innblikk i liv og levnet under hotellets Bent og Jimmi sitt konsept. ”Tinius bar” i Kvinesdal, ”Sofie Garden” tak. i Herad, og steder som “Zeros”, - Jeg er så veldig glad for at Bent og - Jeg har kjent Bent i veldig mange år, “Libelle” samt “Restaurante & teather- Jimmi kan tenke seg å ta opp hotell- forteller Lyngdals ordfører Ingunn cafe frk. Nielsen” i København, samt driften, sier hun. Foss. diverse andre diskoteker og kafeer i - Det betyr mye for meg og hele fami- - Han oppleves som en hyggelig, mor- Oversiktsbilde, hotellet midt i bildet vårt sydlige naboland. lien min at arven blir vel ivaretatt, og som og veldig kreativ kar. For en god ikke minst at noen er interessert i å stund siden spurte han meg om jeg Hotellhistorie formidle stedets egen historie. visste om noe sted i Lyngdal hvor de I sin søknad til de styrende myndighe- kunne åpne kafé etter sitt spesielle Hesteskyss ter i Lyngdal, skriver herrene blant Det er Reidun som velvillig har lånt ut konsept, og jeg tipset da om Paulsens annet: de gamle fotografiene som vi her pre- hotell og de mulighetene som finnes senterer. der. Han tente på ideen og fikk avtale ”Den røde traad bliver hotellets rig- med eieren. Jeg syns dette er veldig holdige historie som vi vil formidle Et mulighetenes sted hyggelig, spesielt med tanke på den gjenom spesielle sælskablighede der vi Jimmi og Bent tenker seg et hotell- interessen disse karene har for histo- optreder I tidsrigtige uniforme og sæd- konsept med ulike alternativer. rie og kultur, og at det de gjør er gjen- der gjæste til at tømme enkefru Olsens - Ved full kapasitet kan det bli plass til nomført og ordentlig. Jeg tror dette www.kvavikposten.no SIDE • 5 Det blir egen ”1. klasse” når hotellet åpnes. Der må gjestene selv dekke bordet, Jimmi Neiiendam – alias Godfred – håper snart å høre lyden av pusse sølvet, servere hverandre, og ellers hva herrene måtte finne på av oppgaver klingende mynt for å komme i gang med hotelldriften. vil berike byen og skape en spennende slitte gulv og tepper, sanitæranlegg som arena for de som ønsker noe spesielt. har gått ut på dato for lenge siden – Det har de jo gode eksempler på både her kan det bli nok å henge fingrene i, med Simonhuset og Sofiegården som og enda litt til. Om de ikke blir betenk- Bent har drevet og driver. te? - Nei, sier Jimmi. Hun suppleres av rådmann Evy-Anni - Vi gleder oss til å komme i gang, og Evensen med følgende replikk: har masse pågangsmot. - Jeg synes tiltaket er flott og ønsker dem velkommen! Jeg tror at deres helt Kultur og originale spesielle konsept vil bli et flott supple- detaljer ment til de tilbud vi har i Lyngdal i dag Reidun Nørsett er innstilt på at mange og gleder meg til å kunne ta med ven- av de gamle tingene skal få lov å være Fra Simonhuset. Et av Simons iherdige forsøk på å lære Godfred å tømme potta i tide.