30 . 9 . 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/ 1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2984/88 af 21 . september 1988 om fastsættelse af udbyttet i oliven og i olie for produktionsåret 1987/88 i Italien , Spanien og Portugal KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE i betragtning af de modtagne oplysninger bør udbyttet i FÆLLESSKABER HAR — Italien, Spanien og Portugal fastsættes som anført i bilag I ; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­ under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­ Fedtstoffer — ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2210/88 (2), UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261 /84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (3), Artikel 1 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 892/88 (4), særlig artikel 19, og 1 . For produktionsåret 1987/88 i Italien, Spanien og Portugal fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. produk­ lid fra følgende betragtninger : tionszone som anført i bilag I. Med henblik på ydelse af produktionsstøtte til olivendyr­ kere, der fremstiller mindre end 200 kg olivenolie, eller 2. Produktionszonerne er anført i bilag II . som ikke er medlemmer af en producentorganisation , skal udbyttet i oliven og i olie i henhold til artikel 1 8 i forord­ Artikel 2 ning (EØF) nr. 2261 /84 fastsættes pr. homogen produk­ tionszone på grundlag af de oplysninger, som de produce­ Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter rende medlemsstater indgiver ; offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­ stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . september 1988 . På Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Næstformand (') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66. (2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988 , s . 1 . O EFT nr. L 208 af 3 . 8 . 1984, s . 3 . b) EFT nr. L 89 af 6 . 4. 1988 , s . 1 . Nr. L 270/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30 . 9 . 88 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Trieste 16 21 Trento 5 20 Padova 12 17 Treviso 13 16 Verona 1 22 16 II 2 13 18 Vicenza 1 20 20 Bergamo 9 17 Brescia 1 8 17 I 2 13 16 I 3 12 16 4 6 16 Mantova 8 16 Como 13 16 Bologna 10 15 Forlì \ 20 17 Ravenna \ 7 14 Genova Il 7 21 Imperia 1 10 23 2 4 23 La Spezia || 6 18 Savona \ 7 23 Arezzo 1 15 19 l 2 10 19 Firenze 1 10 19 2 11 19 3 14 19 Grosseto 1 18 21 l 2 9 16 I 3 15 18 4 15 17 Livorno 1 16 19 2 22 19 l 3 17 18 4 13 17 Lucca 1 16 18 I 2 10 18 Massa 1 11 19 l 2 4 19 Pisa 1 8 19 22 ! 2 10 Pistoia 1 8 20 l 2 10 19 3 14 20 30 . 9 . 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/3 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Siena 1 9 19 . 2 7 18 Perugia 1 17 18 2 13 20 12 19 Terni - Ancona 1 10 19 2 12 19 3 18 19 Macerata l 20 19 Ascoli Piceno 1 19 19 2 14 19 Pesaro 1 22 18 2 19 18 3 8 18 Chieti 1 8 18 2 14 18 3 25 18 4 30 18 L'Aquila \ 9 19 Pescara 1 7 18 2 14 18 3 23 18 Teramo 1 8 19 I 2 19 19 3 28 18 Campobasso 1 28 18 2 24 18 3 14 18 Isernia II 10 21 Frosinone 1 5 18 I 2 4 21 3 4 20 4 5 21 5 3 22 6 8 22 7 9 20 Latina 1 29 20 2 15 19 3 10 20 Rieti 1 7 21 2 17 21 3 20 21 Roma 1 14 19 2 21 16 3 29 21 Viterbo 1 7 14 2 8 15 3 17 15 4 17 17 5 26 14 6 50 15 Avellino 1 9 18 2 9 19 3 18 18 4 14 20 Nr. L 270/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30 . 9 . 88 Provincia Zona kg aceitunas/arbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 100 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 100 kg olijven , Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Benevento 14 19 Caserta 1 22 20 2 14 20 Napoli 1 17 18 2 12 18 Salerno 1 7 21 2 33 21 3 50 22 4 20 21 Bari 1 15 20 ' 2 25 19 3 34 20 4 28 19 5 60 20 Brindisi 1 37 15 \ 2 37 16 3 18 17 4 44 17 . 5 50 17 6 29 18 7 36 18 \ 8 33 19 9 60 20 Foggia 1 44 21 2 41 18 3 25 21 4 19 20 5 15 20 Lecce 1 50 19 2 42 19 3 40 20 4 27 19 5 30 18 Taranto 1 31 19 2 25 18 3 21 19 Matera 1 15 23 2 28 22 3 18 22 Potenza 1 25 21 2 22 20 3 18 18 4 12 17 Cosenza 1 16 21 2 25 21 3 45 21 4 90 21 Catanzaro 1 36 20 2 45 21 3 52 21 4 55 21 5 60 22 6 70 23 7 80 23 30 . 9 . 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 270/5 Provincia Zona kg aceifunas/arbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Öl/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas Reggio di Calabria 1 57 19 f 2 74 21 l 3 67 19 I 4 87 19 \ 5 100 20 I 6 158 19 Agrigento 1 22 21 2 36 20 Caltanissetta 20 20 Catania 1 45 20 l 2 28 19 3 22 18 Enna 22 20 Messina 1 30 21 2 26 22 3 22 20 4 18 21 5 13 21 Palermo 1 30 22 23 « 2 20 3 10 22 Ragusa 1 24 19 I 2 16 19 Siracusa 1 24 20 2 23 20 l 3 24 20 4 43 19 \ 5 31 18 6 24 19 Trapani 1 32 20 'I 2 26 17 l 3 24 19 4 22 21 5 20 , .20 6 17 19 Cagliari 1 40 18 I 2 30 18 I 3 27 18 4 24 18 Nuoro 18 20 Oristano \ 24 18 Sassari I 20 20 Nr. L 270/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9 . 88 D. ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE — ESPANHA Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 100 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Almería 13 21 Cádiz 13 18 Córdoba 1 13 19 II 2 36 19 \\ 3 18 20 4 17 21 Granada 21 21 Huelva 1 4 18 f 2 12 19 Jaén 1 39 19 2 28 20 3 37 21 f 4 42 20 I 5 41 20 Málaga 1 32 21 I 2 9 19 Sevilla 1 19 18 2 11 18 I 3 21 17 Zaragoza 1 8 22 2 8 22 I 3 11 23 4 11 22 5 11 22 6 8 21 7 .