DONNERSTAG, 5. OKTOBER 2006 LOKALES STSLZ1 SEITE 13 UNWETTER STADT-GEFLÜSTER Wären Sie gerne an allem schuld? Möchten Sie jeden Mor- Fassungslos über das Geschehene gen wieder die Probleme anderer Leute mitkriegen? Würde es Ihnen gefallen, Riesige Schäden: Tornado zerstörte Gebäude und Bäume / Große Hilfsbereitschaft im Ort an jedem einzelnen Arbeitstag an- gemault zu werden? Bleiben Sie Abgeknickte und entwurzelte Menschen auf der Straße gewe- gelassen, obwohl Sie wissen, dass Bäume, Dächer ohne Ziegel, sen wären.“ in jeder Pause über Sie gelacht und kaputte Gartenmöbel und Der Schaden am dreigeschos- gelästert wird? Wollten Sie schon Scherbenhaufen – der Torna- sigen Wohnhaus von Jana Kranz immer mal versuchen, Erziehungs- do hat in Diedorf gewütet ist sehr groß. Dort hob der Tor- fehler, die Sie nicht gemacht ha- und riesige Schäden hinter- nado das Dach und riss den Gie- ben, auszubügeln? Übernehmen lassen. Auch Tage nach dem bel am Haus auseinander. Der Sie gerne die Verantwortung für Unwetter sind die Menschen größte Teil der Dachfläche ist zwanzig Halbwüchsige auf Aus- am Aufräumen und Reparie- völlig zerstört, der Fußboden im flug? Lassen Sie sich mit Freuden ren. Sie können noch nicht Dachgeschoss unbrauchbar, immer wieder sagen, dass Sie alles so richtig begreifen, was hier weil hier das Wasser reinfloss. falsch gemacht haben? Das wäre eigentlich passiert ist. „Die Äste der umstürzenden nichts für Sie? Für uns auch nicht. Linde aus der Nachbarschaft zer- Aber einen kleinen dankbaren Ge- DIEDORF – In der Nacht zum störten das Auto meiner Toch- danken an alle, die die un- Montag bildete sich der Torna- ter“, erzählt die 41-Jährige, die dankbare Aufgabe jeden Tag do, Stärke 1, unbemerkt von den immer noch fassungslos über wieder übernehmen, Einwohnern am Bergzug „Hor- das Geschehene ist. Jetzt wartet schickt heute, am Interna- bel“ bei Empfertshausen (stz be- die Familie auf das Ergebnis der tionalen Tag des Lehrers, richtete) . Über eine Strecke von Versicherung und hofft, den DIE HOLZKOPF-WG zirka 4,5 Kilometern schlug der größten Teil des Schadens er- orkanartige Wirbelsturm eine setzt zu bekommen. Schneise und zerstörte dabei, Unweit vom Haus wirbelte der was im Weg stand. Ein meteoro- Tornado weiter über die Felda logischer Gutachter bestätigt ins „Schmalkaldener Tal“ und den Verlauf des Tornados, der ins „Dirles“. Dort hat er sich unübersehbar ist. Vom Horbel wahrscheinlich aufgelöst. Doch gelangte der Wirbelsturm über nicht, ohne seine gewaltigen die „Altmark“ nach Diedorf. Am Spuren zu hinterlassen. An der Basaltwerk zwischen Diedorf Teichanlage liegen unzählige und Klings wütete er an den ers- Bäume entwurzelt und abge- ten Gebäuden. „Durch die hohe knickt am Boden oder im Fluss. Windgeschwindigkeit wurde Die Aufräumarbeiten dort und das Dach vom Bürogebäude ab- im Ort werden noch Wochen gerissen“, er- andauern. Trotz aller materiel- klärt der stell- len Schäden grenzt es für alle vertretende Be- Diedorfer an ein Wunder: Dass triebsleiter Entwurzelte und abgeknickte Bäume: Die Aufräumarbeiten an der Teichanlage werden noch Wochen niemandem etwas passiert ist. Matthias Hart- andauern – ebenso wie im Ort. FOTOS: KATJA SCHRAMM (5), HEIKO MATZ (1) Als Hilde Raumschüssel am mann und Montag aus dem Urlaub kam, zeigt auf die 20 ruptes Ende. Bis dahin konnte rig einzuschätzen“, erinnert sich en. Zirka 200 Ziegel mussten am konnte sie die Meter entfern- noch niemand ahnen, was sich Bodo Walch, „keiner wusste, ob Haus von Bodo Walch erneuert Tränen nicht te Stelle, wo die gerade im Ort ereignete. „In Kür- noch Ziegel von den Dächern werden, die Ortgänge aus Holz zurückhalten. Dachteile ge- ze wurden alle verfügbaren Feu- fallen, die Einsatzkräfte waren und Blech liegen noch abgeris- Schon von funden wur- erwehrleute zusammengetrom- selbst in Ge- sen im Garten. „Ich bin seit über Weitem sah sie Matthias Hart- den. Auch das melt“, so Bodo Walch. Er selber fahr.“ Stunden- 30 Jahren in der Feuerwehr, aber ihr Wohnhaus, mann. Dach der Werk- war der Einsatzleiter in dieser lang wurden so einen Einsatz habe ich noch vor dem die statt und die Nacht. „Zuerst sind wir zu dem die Dorfstra- nie erlebt.“ beiden Linden Telefonleitung seien völlig zer- Auto auf der ßen frei ge- Die Scheune von Elsbeth Loh- fehlten. Die ei- stört worden. „Der Sachschaden Bundesstraße räumt. Als Bo- se muss zum Teil abgerissen wer- Hilde Raum- ne, die in der ist erheblich.“ 285 gefahren, do Walch um den. „Die Kosten zur Erneue- schüssel. Nacht entwur- Drei Minuten, schätzen einige das gegen den vier Uhr mor- rung sind einfach zu hoch“, sagt zelt wurde, und Einwohner, soll der Tornado Baum geprallt gens nach Hau- die 56-Jährige. die andere, die aus Sicherheits- durch Diedorf gewirbelt sein. ist. Von der se kam, hatten Meterweise sei- gründen der Säge weichen muss- „Die meisten Menschen waren Stützpunktfeu- die Nachbarn Elsbeth Lohse. en die Ziegel te. „Diese alten Bäume gehörten auf der Kirmes im Saal“, berich- erwehr Kalten- bereits sein der Scheune zu unserem Leben und zum tet Bodo Walch. Der 45-Jährige nordheim for- Dach notdürftig geflickt. Über umhergeflo- Dorfleben“, erzählt die 66-Jähri- hatte gerade die Kirmespredigt derten wir Ver- diese Hilfsbereitschaft habe er gen, einige da- ge. Sie und ihre Familie überle- Wir haben uns getraut beendet, als er als Erster von Bodo Walch. stärkung.“ Da sich sehr gefreut, sagt der Ein- von sogar ge- gen, eine neue Linde zu pflan- dem Unwetter erfuhr. Jens die Straßenbe- satzleiter. Nicht nur er, auch gen die Haus- zen. Diese soll an das schreckli- Daniela Röll (25), geborene Reder, und Stefan Röll (28) haben sich auf dem Standesamt Dermbach und in der Kir- Raumschüssel meldete die Ent- leuchtung ausfiel, musste sich in zwei weitere Feuerwehrmänner wand. „Unvor- che Unwetter erinnern, das so che Wiesenthal das Ja- Wort gegeben. Beide wurden in Bad wurzelung der Linde vor seinem völliger Dunkelheit ein erster seien privat betroffen gewesen stellbar, was noch niemand im Ort bisher er- Salzungen geboren und wohnen jetzt in Wiesenthal. Haus. Die Feierlichkeiten fan- Eindruck im Ort verschafft wer- und konnten auf die Unterstüt- hätte passieren lebt hatte. FOTO: STUDIO MÖLLER den kurz vor Mitternacht ihr ab- den. „Die Situation war schwie- zung aus der Nachbarschaft bau- können, wenn Jana Kranz. KATJA SCHRAMM POLIZEIBERICHT ANZEIGE Schwer verletzt Renault-Autohaus Hess gewinnt – GUMPELSTADT/STEINBACH – Ein 23-Jähriger, der mit einem Klein- kraftrad vorgestern gegen 21.05 Sicher Fahren mit Clio! Uhr auf der B 19 zwischen Wald- „Wir freuen uns, dass wir die Ausschreibung gewonnen haben.Aus- fisch und Gumpelstadt unter- wegs war, kam aus bislang unbe- schlaggebend dürfte unser umfassendes Service-Paket gewesen kannter Ursache nach einer sein“, ist sich Giso Hess, Geschäftsführer des Bad Salzunger Renault- leichten Rechtskurve auf die Ge- Autohauses Hess, sicher. In der vergangenen Woche erfolgte die genfahrbahn und stieß frontal Übergabe von neun silbergrauen Renault Clio an die Ökumenische mit einem Fiat zusammen. Der Sozialstation in Bad Salzungen, deren Trägerin die Evangelisch- junge Mann wurde dabei schwer Lutherische Diakonissenhaus-Stiftung Eisenach ist. Bei den Fahr- verletzt. Außerdem entstand zeugen handelt es sich um Leasing-Modelle, die in den nächsten Sachschaden in Höhe von rund drei Jahren im Dienste der Pflegekräfte stehen. Mit ihnen sind 2500 Euro. Bereits am Montag unsere Mitarbeiterinnen unterwegs, um Patienten im Altkreis Bad war bei einem Unfall gegen 21.50 Uhr auf der L 1027 ein junger Au- Salzungen zu betreuen, ließ Pflegedienstleiterin Irina Kost wissen. di-Fahrer schwer verletzt wor- „Uns war vor allem der Sicherheits-Aspekt wichtig, weil die den. Der 20-Jährige, der von Pflegekräfte auf die Autos angewiesen sind. Seiten-Airbags und Vom Maisbeulenbrand befallen: Pflanzen an der Fröbelsruh. FOTO: CHRISTINA AMTHOR Ruhla in Richtung Steinbach ABS – das muss schon sein“, betonte sie. Die Mitarbeiter der Öku- fuhr, war nach einer Rechtskurve menischen Sozialstation Bad Salzungen fuhren bereits in den ver- von der Straße abgekommen und gangenen drei Jahren gut mit Modellen aus dem Renault-Autohaus NACHGEHAKT gegen einen Baum gekracht. Hess. Der Leasing-Vertrag für die sieben Twingos lief jetzt aus. Ins Schaufenster Taubeneigroße Maiskörner BAD SALZUNGEN – Mit leichten Verletzungen kam eine 19-jähri- BAD LIEBENSTEIN – Bei einem Spa- tatsächlich um einen Pilzbefall. befallen ist, aber es besteht keine ge Golf-Fahrerin davon, die am ziergang durch die heimatlichen Die Krankheit nennt sich Mais- Gefahr“. (cam) Dienstag gegen 2.25 Uhr in Bad Gefilde kam Luise Göcking aus beulenbrand“, erklärt Ezell. Die Salzungen einen Unfall baute. Schweina am Maisfeld an der nass-feuchte Witterung des ver- Sie fuhr von der Willi-Steitz-Stra- Fröbelsruh vorbei. Dort bemerk- gangenen Monats hätte zu dieser Leser fragen, ße in Richtung Kaltwalzwerk- te sie, dass viele Maiskolben auf- Krankheit geführt. Doch Karl Kreuzung, als sie aus noch unge- geplatzt und aufgequollene Ezell sagt beruhigend: „Das hat Redaktion klärter Ursache von der Straße Maiskörner zu sehen waren. „Da auf die menschliche Ernährung hakt nach abkam und in der Schaufenster- hängen taubeneigroße Maiskör- keine Auswirkungen.“ Auch die scheibe eines Schuhmarktes lan- ner an den Stängeln. Ich vermu- Tiere seien nicht gefährdet, da Haben Sie Fragen, denen dete. Der Gesamtschaden wird te, dass der Mais von einem Pilz nur ein kleiner Teil des Maises be- die Redaktion nachgehen mit zirka 6000 Euro angegeben. befallen ist, der die Maiskörner fallen sei. „Durch