BrindisBrindis ex-aequoex-aequo MonMon filsfils àà moimoi etaeta Niwemang/HalfNiwemang/Half Moon,Moon, UrrezkoUrrezko MaskorraMaskorra erdi-banaerdi-bana 2 Zinemaldiaren egunkaria • Larunbata, 2006ko irailaren 30a SECCION OFICIAL SAIL OFIZIALA OFFICIAL SECTION LONELY HEARTS• ESTADOS UNIDOS Todd Robinson (director). rio del Kursaal y en la gran pan- que no podría juzgar la postura Todd Robinson: talla del Velódromo. de las víctimas”. Una de las in- El guionista y director Todd terpretaciones que llama la «Salma Hayek prácticamente Robinson, quien hasta ahora se atención por su intensidad es la ha dedicado principalmente a la de Salma Hayek, quien hila un me ‘robó’ el personaje» televisión, lleva trabajando en personaje obsesivo y de belleza este guión desde los años 90. El arrebatadora. Sin embargo, su En los años 40, “los asesinos tena– las mataron brutalmente. argumento juega a dos niveles: elección ha suscitado críticas, de corazones solitarios” –la pa- Esta historia real ya ha sido lle- por un lado, la historia de la pa- porque la Martha Beck real era reja formada por Martha Beck vada anteriormente a la panta- reja protagonista; por otro, los una mujer obesa y nada agracia- (Salma Hayek en la ficción) y lla grande, pero lo curioso de la problemas personales del poli- da. Así aparecía retratada en Raymond Fernández (Jarod Le- versión realizada al puro estilo cía encarnado por Travolta. Un Los asesinos de la luna de miel to) –, sobrecogía a la opinión pú- del cine negro de los 50 por policía duro, que llegaba incluso (1969), de Leonard Kattle. Artu- blica en Estados Unidos. Su ob- Todd Robinson es que el policía a ser cruel, y que abandonó su ro Ripstein también se basó en jetivo eran viudas de guerra y que detuvo a la pareja era su profesión tras el ajusticiamiento esta historia en Profundo carme- mujeres adineradas que, para propio abuelo, el detective El- de los dos detenidos. De hecho, sí (1996). “Martha Beck no era su desgracia, respondían a los mer C. Robinson, encarnado la película podría contener un hispana, no era hermosa y no anuncios de prensa en los que aquí por John Travolta. Lonely alegato subliminal contra la pe- era pequeñita”, reconoció el di- Ray se hacía pasar por un latin Hearts, un filme en el que han na de muerte, a la vista también rector, pero Salma Hayek, con lover. Martha se presentaba co- participado rostros muy conoci- de los diálogos entre el persona- su visión del personaje tan in- mo su hermana y, entre ambos, dos de Hollywood, clausuró je de Travolta y su compañero, el creo que la pena de muerte re- tensa, “me robó prácticamente les “desplumaban” y a muchas anoche la 54 edición del Festi- detective encarnado por James suelva nada, pero no he sido víc- el papel, aunque muchas gran- de ellas –se cree que a una vein- val con su estreno en el audito- Gandolfini (Los Soprano). “No tima de hechos cruentos, por lo des actrices lo querían”. JUEVES 21 DOMINGO 24 MIÉRCOLES 27 GHOST SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES LAS VIDAS DE CELIA Gran Bretaña Bélgica-Francia España – México Dir.: Nick Broomfiel. Dir.: Marion Hänsel Dir.: Antonio Chavarrías. “Estamos ante la esclavitud “Hay millones de personas, lo vemos todos los días, que “La película trata de cómo los moderna, pues, aunque digamos como nuestros protagonistas huyen secretos generan violencia cuando que hace siglos que la abolimos, de la sequía y la guerra. Pero la se hacen públicos. La las situaciones que se viven con realidad es mucho peor de lo que se confrontación entre la realidad y la la inmigración ilegal están más muestra en el filme, mucho más vida oculta de los personajes hace cerca de la esclavitud que de fuerte”. que terminen dinamitando su otra cosa”. vida”. THE TIGER’S TAIL Bretainia Handia –Irlanda HANA Zuz.: John Boorman. DAY BY DAY DAY “Badakit nire lanak zinema-aretoa Japoia komertzailetatik at uzteko ahal Zuz.: Hirokazu Kore. VIERNES 22 duten guztia egiten duela. “Orain arte samuraien pelikuletan odola, Kokoteraraino naukate. Film heriotza, mendekua, borrokarako trebezia eta antzeko VETE DE MÍ honen remake amerikarra baimena balioak gailendu dira, eta nik irudi horrekin hautsi nahi izan eskatu didate eta, jakina, ezezko borobila eman diet”. dut. Nire protagonistak ez du Kurosawaren samuraiekin España zerikusirik”. Dir.: Víctor García León. “Pobres jóvenes treintañeros necesitados de dinero. Todo el LUNES 25 mundo nos comprende demasiado. JUEVES 28 Nos hacen artículos, nos consuelan, ORAE DOIN JUNG WON nos apoyan y hasta nos COPYING BEETHOVEN subvencionan. Pero también somos Corea del Sur unos jetas importantes y tenemos Dir.: Im Sang-soo. Gran Bretaña – Francia el cinismo muy desarrollado”. “No he pretendido realizar una Dir.: Agnieszka Holland. película política, sino insertar una “Ed Harris es un actor inusual, no historia de amor imposible en el sólo por su talento, sino por su SPLEEPING DOGS LIE contexto de una época profundidad y la seriedad que tiene políticamente inestable en Corea en su relación con el trabajo y la vida”. AEB del Sur, a principios de los 80, cuando sucedió la matanza de Zuz.: Bobcat Goldthwait. “Harrituta naukate filmak jasotako aldeko iritziek, hamasei Kwangiu”. NIWEMANG egun eskaxetan filmaturiko lan zirikatzailea izanik. Badakit EL DÍA A ez dela film eder horietako bat, baina onartzen dut istorio Iran – Irak – Austria – Frantzia ikuserraz eta atsegina dela”. MON FILS À MOI Zuz.: Bahman Ghodabi. Francia “Emakumezkoak kantatzen Dir.: Martial Fougeron. ateratzen zirelako eta beste zenbait “No nos interesaba mostrar demasiada violencia arazogatik irandarrek ezin izan dute nire filma ikusi. Filmak física en el cine, por eso nos inclinamos por la egiterakoan nire herritarrek ikus ahal izatea dut helburu, violencia psicológica”. baina ez dut lortzen. Nondik aterako dut energia filmak egiten jarraitzeko?”. SÁBADO 23 EL CAMINO DE SAN DIEGO MARTES 26 VIERNES 29 Argentina Dir.: Carlos Sorín. DELIRIUS DIREKTOREN FOT DET HELE “Aquí termino una especie de trilogía. Estados Unidos Si ven Historias Mínimas, El Perro y Danimarka – Suedia – Frantzia ésta hay un discurso común, un estilo Dir.: Tom DiCillo. “Hay algo inapreciable en algunas Zuz.: Lars von Trier. común, pero eso es un arma de doble “Feel food esaten zaien pelikula filo, pues se corre el riesgo de personas que les convierte en estrellas. Y es ahí donde comienza la horietako bat da, zinemari gauza repetirse, así es que debo de tomar un handirik eskatzen ez dioten ikusleen camino distinto”. fábula. Cuando alguien es genuino y puro, el mundo lo ve y se siente artean harrena ona izango duena, hala atraído por él”. espero dut behintzat”. FOREVER LO QUE SÉ DE LOLA KARAULA Holanda Zuz.: Heddy Honigmann. España –Francia Croacia-Bosnia Herzegovina- Macedonia-Eslovenia-Serbia-Gran EGUNEZ EGUNEKOA “Forever omenaldi bat da, edertasuna hautemateko gure Dir.: Javier Rebollo. gaitasuna garatzen lagundu diguten artistei eginiko “Lola Dueñas es una actriz de método, que trabaja los Bretaña-Hungría-Austria-Francia omenaldia. Gainera, gure kultur ondarearentzako ekarpen textos como quien lo haría con una partitura musical. Es Dir.: Rajko Grlic. handia dela deritzot”. una combinación entre pasión y razón, pero en esta película “Hemos escrito esta historia para recordar, porque lo he querido que se dejase llevar por la pasión”. primero que hicieron los sistemas nacionalistas fue olvidar el pasado. Creemos que tal vez el recuerdo pueda ayudarnos a comprender lo que pasa ahora”. 4 / FILMEMETROA EL TERMÓMETRO THE FILMOMETER Zinemaldiaren egunkaria • Larunbata, 2006ko irailaren 30a ZABALTEGI PREMIO VOLKSWAGEN DE LA JUVENTUD / GAZTERIAREN VOLKSWAGEN SARIA / VOLKSWAGEN YOUTH AWARD GANADORA: KUNSTEN AT GRÆDE I KOR/THE ART OF CRYING con 6,809 puntos El Jurado de Premio Altadis-Nuevos Directores durante la lectura del Palmarés. Saileko sari nagusiak Frantzia, Singapur, AEB eta Danimarkara doaz Lionel Bailliu zinegile frantziarrak Fair koaren erretratua egiten dute, “ongizate Play, bere lehen luzearekin 90.000 euro- eta modernizazioak gizartearen zorionta- tan datzan Altadis-Zuzendari Berriak Sa- sunean dituen eragin ezkorrak aztertuz”. ria jaso du, atal honetako epaimahaiaren Publikoak bozketa bitartez aukeratu- Ptos. eskutik. Bailliuk Squash laburrarekin tako beste zinemaldietako Bitxien arte- 13462 578 izandako arrakasta zela eta, hura abia- an, Jonathan Dayton eta Valerie Faris bi- EMMAS GLÜK/EMMA’S BLISS 6,554 puntutzat hartuz, pertsonaia eta eszena koteak Sundanceko jaialdian arrakastaz berriak gehitu eta luze batean bihurtu estreinatu ondoren AEBetatik ekarritako PROIBIDO PROIBIR 5,245 zuen. Enpresa bateko laupabost ejekuti- Litlle Miss Sunshine izan da bozkatuena, VETE DE MÍ 4,814 boen langileen arteko joko zikinak, gezu- Beraz, ezin sendi bitxiagoa osatzen du- rrak, gorroto eta amodioak erakusten di- ten Hoovertarren gorabeherak biltzen di- THE SENSATION OF SIGHT 4,759 tu, eta zuzendariaren esanetan, giza ha- tuen “aske bizi nahi dutenen omenezko” rremanez mintzo da, “eta ez enpresarien film horren inportatzaileak 30.000 euro- FAIR PLAY 4,975 munduaz soilik”. Zuzendari Berrien Epai- ko Publikoaren TCM Saria jasoko du. Eta mahaiak, aurtengoan, Aipamen Berezia azkenik, Gazteriaren Saria, Volkswage- CASHBACK 5,775 eman nahi izan dio Filipinetatik etorritako nek babestua eta 17 eta 21 urte bitarte- BÖRN/CHILDREN 5,262 Ang daan patungong Kalimugtong / The ko 350 lagunek osatutako epaimahaiak Road to Kalimugtong bideozko filmaren erabakia, Peter Schønau Fog gaztearen BOSQUE DE SOMBRAS/THE BACKWOODS 4,569 zuzendari Mes de Guzmani. Gidoilarien lehen film luzeak jasoko du, hau da Kuns-