BYPLAN NYT 18. årgang, september 2020 3 Bymidter: Byforandring med forbilleder Side 38 Hot or Not i Flensborg Side 14 Partnerskab om mobilitet og byudvikling Side 34 De nominerede til Byplanprisen 2020: Furesø Kommune: Bofællesskaber og bæredygtighed Køge Kommune - Køge Kyst: Fornyelse af Købstaden Faaborg-Midtfyn Kommune: Fremtidens forstad Side 12 Byplanmødet 2020: Partnerskaber i planlægningen Partnerskaber i Strategisk byledelse Singlestrategier Stigsborg-modellen Sønderborg og Aabenraa – håndholdt i Randers går sejrsmarch – i seng med fjenden? Side 16 Side 30 Side 26 Side 32 PROGRAM Ret til ændringer forbeholdes 12.30 TORSDAG DEN 1. OKTOBER Frokost Se det samlede 10.00 13.30-15.30 program på Åbning og velkomst 10 eftermiddagssessioner byplanlab.dk · formand Jes Møller, Dansk Om partnerskaber, byudvikling, Byplanlaboratorium og moderator, bymidter, klimaindsatser, journalist Nynne Bjerre Christensen boligområder, landsbyer, destinations-udvikling, 10.15 biodiversitet og fonds- Partnerskaber om byudvikling - donationer. hvem, hvad, hvor – og hvorfor? Bykvaliteten kommer ikke af sig 18.30-22.00 Aftenarrangement selv, men ved målrettet at forene – også modsat rettede – interesser og aktører om en fælles sag. · Arkitekt m.a.a. Mette Lis Andersen, FREDAG DEN 2. OKTOBER Indehaver og direktør i konsulent- firmaet “Fru Andersen” 8.30 Byplanprisen overrækkes 10.50 PROGRAM Pause og besøg på Mødestedets 9.00 stande Dansk-tysk – fortid, nutid og fremtid PARTNERSKABER 11.40 Hvad kan vi lære af historien – hvor Partnerskaber i grænseregionen står vi i dag og hvad vil fremtiden Hvad er den største fordel og fare mon bringe? Et causeri om 100 året ved at indgå i partnerskaber? for genforeningen. I PLANLÆGNINGEN Hvordan adskiller de mange for- · Politisk kommentator Sigfried skellige private aktørers logik sig Matlok fra kommunernes logik? Hvem VEJE TIL BÆREDYGTIGE BYER OG LOKALSAMFUND bestemmer egentlig – og hvem 10.00 sikrer bykvaliteten i sidste ende? Udflugter i grænselandet Interview og debat med de tre værtskommuner. 15.00 · Borgmester Thomas Andresen(V), Byplanmødet afsluttes i Aabenraa Kommune om byledelse Aabenraa, Flensborg og af bymidtens aktører i Fremtidens Sønderborg Aabenraa. · Borgmester Erik Lauritzen (S), 15.30 Sønderborg Kommune om Tak for i år! kommunens partnerskabs- projekter med erhvervslivet, som fx Project Zero, Byens Havn og Nordals Ferieresort. Hvordan håndterer planlægningen de udfordringer, som ikke kan · Byråd Stephan Kleinsmidt, Flens- klares af én institution alene? Byplanmødet stiller skarpt på partner- burg Stadt og viceborgmester(SL) skaber – hvilke typer findes der, og hvad er deres respektive 2020 BYPLANMØDE I AABENRAA, FLENSBURG OG SØNDERBORG i Sønderborg Kommune om nord- styrker og svagheder? På Byplanmødet dyrker vi en række lokale tyske og Flensburg-perspektiver eksempler som byledelse i Aabenraa og erhvervspartnerskaber i på partnerskaber. Sønderborg. Og vi får sat perspektiv på de danske forhold med et blik fra Flensborg og Nordtyskland: Hvordan løser nordtyskerne – der i øvrigt aldrig har haft strukturreform og kommunesammen- lægning – planlægningsmæssige udfordringer, der ligner vores? Med Aabenraa, Flensburg og Sønderborg kommuner som værter glæder vi os i Byplanlaboratoriet til at byde Byplanmødedeltagerne velkommen til tre kommuner, der på hver deres måde er frontløbere indenfor at arbejde med partnerskaber og byudvikling. 2020 er i øvrigt 100-året for Genforeningen med Sønderjylland, hvilket også vil spille ind i Byplanmøde-programmet. Byplanmøde2020_program_final.indd 1-2 14/05/2020 09.09 Ret til ændringer forbeholdes PROGRAM Ret til ændringer forbeholdes PROGRAM 12.30 12.30 TORSDAG DEN 1. OKTOBER Frokost TORSDAG DEN 1. OKTOBER Frokost Se det samlede SeSe detdet samledesamlede program på 10.00 13.30-15.30 program på 10.00 13.30-15.30 program på Åbning og velkomst 10 eftermiddagssessioner byplanlab.dk Åbning og velkomst 10 eftermiddagssessioner byplanlab.dkbyplanlab.dk · formand Jes Møller, Dansk Om partnerskaber, byudvikling, · formand Jes Møller, Dansk Om partnerskaber, byudvikling, Byplanlaboratorium og moderator, bymidter, klimaindsatser, Byplanlaboratorium og moderator, bymidter, klimaindsatser, journalist Nynne Bjerre Christensen boligområder, landsbyer, journalist Nynne Bjerre Christensen boligområder, landsbyer, destinations-udvikling, PROGRAMPROGRAM Ret Ret til til ændringer ændringerdestinations-udvikling, forbeholdes forbeholdes 10.15 biodiversitet og fonds- 10.15 biodiversitet og fonds- Partnerskaber om byudvikling - donationer. Partnerskaber om byudvikling - donationer. hvem, hvad, hvor – og hvorfor? hvem, hvad, hvor – og hvorfor? Bykvaliteten kommer ikke af sig 18.30-22.00 Aftenarrangement Bykvaliteten kommer ikke af sig 18.30-22.0012.3012.30 Aftenarrangement selv, men ved målrettet at forene – selv, menTORSDAGTORSDAG ved målrettet DEN DEN 1. 1. OKTOBERat OKTOBER forene – FrokostFrokost SeSe det det samlede samlede også modsat rettede – interesser også modsat rettede – interesser og aktører om en fælles sag. og aktører10.0010.00 om en fælles sag. 13.30-15.3013.30-15.30 programprogram p påå · Arkitekt m.a.a. Mette Lis Andersen, FREDAG DEN 2. OKTOBER · ArkitektÅbningÅbning m.a.a. og og Mette velkomst velkomst Lis Andersen, FREDAG1010 eftermiddagssessionerDEN eftermiddagssessioner 2. OKTOBER byplanlab.dkbyplanlab.dk Indehaver og direktør i konsulent- Indehaver· fo· formandrmand og direktør J esJes Møller, Møller, i konsulent- D Danansksk OmOm partnerskaber, partnerskaber, byudvikling, byudvikling, firmaet “Fru Andersen” 8.30 firmaetBypByp “Frulanlalanla Andersen”boratoriumboratorium o og gmo moderator,derator,8.30 bymidter,bymidter, klimaindsatser, klimaindsatser, Byplanprisen overrækkes jourjournalinalistst Nyn Nynnene Bj Bjerreerre Christ ChristenensensenByplanprisenboligområder,boligområder, overrækkes landsbyer, landsbyer, PROGRAM 10.50 PROGRAM 10.50 destinations-udvikling,destinations-udvikling, Pause og besøg på Mødestedets 9.00 Pause10.15 og10.15 besøg på Mødestedets 9.00 biodiversitetbiodiversitet og og fonds- fonds- stande Dansk-tysk – fortid, standePartnerskaberPartnerskaber om om byudvikling byudvikling - - Dansk-tyskdonationer.donationer. – fortid, nutid og fremtid PARTNERSKABER hvem,hvem, hvad, hvad, hvor hvor – – og og hvorfor? hvorfor? nutid og fremtid PARTNERSKABER 11.40 Hvad kan vi lære af historien – hvor 11.40 BykvalitetenBykvaliteten kommer kommer ikke ikke af af sig sig Hvad 18.30-22.00kan18.30-22.00 vi lære afAftenarrangement historienAftenarrangement – hvor Partnerskaber i grænseregionen står vi i dag og hvad vil fremtiden Partnerskaberselv,selv, men men vedi grænseregionenved målrettet målrettet at at forene forene – –står vi i dag og hvad vil fremtiden Hvad er den største fordel og fare mon bringe? Et causeri om 100 året Hvad ogsåerogså den modsat modsat største rettede fordelrettede og– – interesser fareinteresser mon bringe? Et causeri om 100 året ved at indgå i partnerskaber? for genforeningen. I PLANLÆGNINGEN ved atog indgåog aktører aktører i partnerskaber? om om en en fælles fælles sag. sag. for genforeningen. I PLANLÆGNINGEN Hvordan adskiller de mange for- · Politisk kommentator Sigfried Hvordan· Arkitekt· Arkitekt adskiller m.a.a. m.a.a. de mangeMette Mette Lis for-Lis Andersen, Andersen,· PolitiskFREDAGFREDAG kommentator DEN DEN 2. 2. OKTOBER OKTOBERSigfried skellige private aktørers logik sig Matlok skelligeIndehaver Indehaverprivate aktørers og og direktør direktør logik i sigkonsulent-i konsulent- Matlok fra kommunernes logik? Hvem VEJE TIL BÆREDYGTIGE BYER OG LOKALSAMFUND fra kommunernesfirmaetfirmaet “Fru “Fru logik?Andersen” Andersen” Hvem 8.8.3030 VEJE TIL BÆREDYGTIGE BYER OG LOKALSAMFUND bestemmer egentlig – og hvem 10.00 bestemmer egentlig – og hvem 10.00Byplanprisen Byplanprisen overrækkes overrækkes sikrer bykvaliteten i sidste ende? Udflugter i grænselandet sikrer10.50 bykvaliteten10.50 i sidste ende? Udflugter i grænselandet PROGRAM PROGRAM Interview og debat med de tre InterviewPausePause og og debatog besøg besøg med på på de Mødestedets Mødestedets tre 9.009.00 værtskommuner. 15.00 værtskommuner.standestande 15.00Dansk-tysk Dansk-tysk – – fortid, fortid, · Borgmester Thomas Andresen(V), Byplanmødet afsluttes i · Borgmester Thomas Andresen(V), Byplanmødetnutidnutid og og afsluttesfremtid fremtid i PPARTARTNENERSKARSKABERBER Aabenraa Kommune om byledelse Aabenraa, Flensborg og Aabenraa11.4011.40 Kommune om byledelse Aabenraa,HvadHvad Flensborgkan kan vi vi lære lære og af af historien historien – – hvor hvor af bymidtens aktører i Fremtidens Sønderborg af bymidtensPartnerskaberPartnerskaber aktører i grænseregioneni grænseregionenFremtidens Sønderborgstårstår vi vi i dag i dag og og hvad hvad vil vil fremtiden fremtiden Aabenraa. Aabenraa.HvadHvad er er den den største største fordel fordel og og fare fare monmon bringe? bringe? Et Et causeri causeri om om 100 100 året året · Borgmester Erik Lauritzen (S), 15.30 · Borgmestervedved at at indgå indgåErik Lauritzeni partnerskaber?i partnerskaber? (S), 15.30 forfor genforeningen. genforeningen. II PLANLÆGPLANLÆGNININGENNGEN Sønderborg Kommune om Tak for i år! SønderborgHvordanHvordan Kommune adskiller adskiller de omde mange mange for- for- Tak for· Politisk· Politiski år! kommentator kommentator Sigfried Sigfried kommunens partnerskabs- kommunensskelligeskellige private partnerskabs- private aktørers aktørers logik logik sig sig MatlokMatlok projekter med erhvervslivet, som projekterfrafra kommunernes kommunernes med erhvervslivet, logik? logik? som Hvem Hvem VEJEVEJE TIL TIL BÆ BÆREDYGREDYGTIGETIGE