Soutient www.art-et-essai.org et présente « Mon but est de faire un fi lm sur des gens qui étaient heureux, qui jouissaient d’une liberté de La place de la musique dans Leto parties de Kino à Leningrad. En 1990, Leto de Kirill Serebrennikov après un concert légendaire au stade création totale malgré Film sur le rock, l’amour et l’amitié, olympique de Moscou, Viktor Tsoï NOTE D’INTENTION DU RÉALISATEUR la pression des autorités. » Leto se passe à Leningrad au moment s’est brièvement installé en Lettonie où la scène rock underground est en avec le membre de son groupe Yuri Cette note d’intention a été rédigée C’est cela qui m’a initialement attiré suspendu dans le temps et l’espace. train d’éclore, infl uencée par des stars Kasparyan, pour travailler sur un par Kirill Serebrennikov en 2017, vers cette histoire : son innocence et Mon but est de faire un fi lm sur occidentales comme Led Zeppelin et nouvel album. Deux mois plus tard, il considéré comme l’un des meilleurs avant le tournage du fi lm. Les sa pureté. Ma génération se souvient des gens qui étaient heureux, qui David Bowie. Le fi lm dépeint cette meurt dans un accident de voiture. paroliers du rock russe, même s’il s’est conditions de son assignation à vraiment de l’énergie de la Perestroïka, jouissaient d’une liberté de création époque électrique et retrace l’ascension Sa mort est un choc pour de nombreux grandement inspiré de Bob Dylan résidence ne lui permettent pas de cette période qui suit immédiatement totale malgré la pression des autorités. de jeunes chanteurs de rock, dont fans. Le 17 août 1990, Komsomolskaya et d’autres compositeurs anglais ou formuler de nouvelles déclarations. les événements dévoilés dans le fi lm. Ils faisaient de la musique, ils ne Viktor Tsoï, qui deviendra un pionnier Pravda, l’un des principaux journaux américains, allant jusqu’à conserver Mais en réalité, nous ne connaissons voyaient pas comment ne pas créer du rock russe, et Mike Naumenko, soviétiques, publie l’article suivant : la mélodie originale. Certaines de Leto est une histoire de rock’n’roll rien de la génération qui nous a ainsi. Je peux facilement m’identifi er fondateur du groupe Zoopark. « Si Viktor Tsoï est plus important, pour ses chansons sont des traductions dans le Leningrad soviétique des précédés et de son don naturel pour la à nos héros et comprendre leurs les jeunes de notre nation, que n’importe plus ou moins fi dèles ou des remakes années 1980 dans lequel un triangle rébellion, de son feu intérieur. Cette motivations, leurs obstacles. Ce qu’ils Inspiration des personnages quel homme politique, célébrité ou écrivain, d’œuvres anglophones (les notions amoureux réunit trois individus très génération a été totalement effacée par faisaient n’est pas étranger à ce que c’est parce qu’il n’a jamais menti et que de copyright et de plagiat n’étant pas différents, avec pour toile de fond une la Perestroïka qui en a fait des balayeurs nous faisons aujourd’hui au Gogol Viktor Tsoï Acteur : Teo Yoo l’argent ne l’a jamais intéressé. Il est resté vraiment défi nies en Union Soviétique, Union Soviétique étrange et parfois ou des gardiens d’immeubles, et il ne Center, dont je suis le directeur Chansons interprétées par P. Pogodaev lui-même dans toutes les circonstances. Il est notamment pour les œuvres créées de exotique, dans un climat totalement restera rien d’eux. artistique. Malgré notre environnement Viktor Tsoï est le chanteur-compositeur impossible de ne pas le croire. Viktor Tsoï l’autre côté du Rideau de Fer). Malgré hostile à la musique rock et aux Nous sommes au tout début des années lourdement politisé, nous créons un et cofondateur de Kino, l’un des est le seul rockeur à s’être comporté dans la cela, l’infl uence de Mike Naumenko infl uences occidentales, mais qui fut 1980. La seule manière de raconter théâtre moderne, anti-offi ciel, qui peut groupes les plus adulés et les plus vie comme sur scène, à avoir vécu en accord n’en est pas moins grande, dans la malgré tout le creuset de l’émergence l’histoire de cette génération est de le aussi être perçu comme un mouvement. infl uents de l’histoire de la musique avec ce qu’il chantait. C’est le dernier héros mesure où il a transposé la culture rock d’une nouvelle vague rock en URSS. faire en noir et blanc puisque la notion Et le plus important, c’est que ce russe. Considéré comme l’un des du rock ». occidentale pour l’adapter au modèle Notre histoire traite de la foi nécessaire de couleur n’est apparue que plus mouvement est vivant.Nous donnons pionniers du rock russe, il a popularisé russe et à la réalité urbaine de Leningrad. pour surmonter ce contexte, et de tard dans l’inconscient collectif russe. vie à une culture qui est inacceptable ce genre dans toute l’Union Soviétique. Mike Naumenko Acteur & interprète À la fi n des années 1980, Mike l’insouciance de nos héros face aux Une époque brute et alternative dans à un niveau offi ciel, dans les codes Viktor Tsoï, qui est né et a grandi à des chansons : Roma Zver Naumenko a commencé à rencontrer restrictions dont ils ont hérité. Par- laquelle tout le monde est bien en vie : culturels de notre gouvernement Leningrad, a commencé à écrire des Mike Naumenko était un musicien des problèmes de santé dus à l’abus dessus tout, cette histoire est celle d’un Mike Naumenko et Viktor Tsoï. Ce que exactement de la même manière que chansons dès son adolescence. Au de rock et de blues-rock, auteur- d’alcool. Les causes de sa mort ne amour ingénu et inaltéré, comme une nous connaissons d’eux aujourd’hui le Leningrad du début des années 1980 cours de sa carrière, il a contribué à compositeur, leader du groupe de rock sont pas claires. Il semblerait qu’il ait ode à ceux qui vont devenir des icônes ne s’est produit qu’après le contexte n’était ni le lieu ni le moment pour une une multitude d’œuvres musicales et Zoopark. succombé à une crise cardiaque, chez du rock, à la façon dont ils vivaient et à de notre fi lm. Nous empruntons une culture rock en URSS. • artistiques, dont 10 albums. Né à Leningrad, il a fait partie du lui, en 1991, à l’âge de 36 ans. l’air qu’ils respiraient. Nous racontons machine à remonter le temps, et celle- En 1989, Viktor Tsoï et Kino se groupe de rock russe Akvarium dans Roma Zver interprète Mike l’histoire de ce dernier été avant la ci s’arrête, juste pour un moment. Dans produisent au Printemps de Bourges, les années 1970. En 1981, il a créé Naumenko dans le fi lm. Il est le Perestroïka, avant que ce contexte envi- ce moment, nos héros font ce qu’ils où le groupe fera connaissance avec Zoopark qui est devenu l’un des fondateur du groupe de pop-rock ronnant ne soit totalement transformé aiment le plus : ils créent de la musique. le groupe français Noir Désir. Par la plus grands groupes de blues-rock Zveri (Les Bêtes), l’un des groupes pour devenir la Russie actuelle. Comme dans un moment de grâce, suite, Noir Désir fera cinq premières de l’URSS. Mike Naumenko est russes se produisant le plus. • AFCAE ACTIONS PROMOTION Photos © Bac Films Ce document Leto de Kirill Serebrennikov vous est o ert par votre salle et l’AFCAE SYNOPSIS Créée en 1955 par des directeurs de salles et des critiques, et soutenue par André Malraux, l’Association Française des Cinémas Art et Essai (AFCAE) fédère aujourd’hui un réseau de cinémas Art et Essai indépendants, implantés partout en France, des plus grandes villes aux zones rurales. Comptant à ses débuts 5 salles Leningrad. Un été du début des années 1980. En salles à partir adhérentes, elle regroupe, en 2018, En amont de la Perestroïka, les disques de 1 150 établissements représentant du 5 décembre Lou Reed et de David Bowie s’échangent en près de 2 400 écrans. Ces cinémas contrebande, et une scène rock émerge. Mike Russie, France démontrent, quotidiennement, par 2018 2 h 06 et sa femme, la belle Natacha, rencontrent leurs choix éditoriaux en faveur des le jeune Viktor Tsoï. Entourés d’une nouvelle fi lms d’auteur et par la spécifi cité des Réalisation Kirill Serebrennikov génération de musiciens, ils vont changer animations et évènements proposés Scénario le cours du rock’n’roll en Union Soviétique. que la salle demeure, non seulement Mikhail Idov, Lily Idova, Kirill le lieu essentiel pour la découverte Serebrennikov (inspiré par The Memories Of Natalia Naumenko) des œuvres cinématographiques, mais aussi un espace de convivialité, Avec Roma Zver Kirill Serebrennikov de partage et de réfl exion. Irina Starshenbaum Teo Yoo Né en 1969 en Russie, À travers le Groupe Actions Philipp Avdeev Kirill Serebrennikov Promotion de l’AFCAE, qui réunit des Evgeniy Serzin est un metteur en Aleksandr Gorchilin représentants des cinémas de toutes scène de théâtre, Vasily Mikhailov les régions, les salles Art et Essai Aleksandr Kuznetsov de télévision et de Nikita Yefremov cinéma russe. Depuis soutiennent des fi lms pour : Image 2012, il est le directeur – favoriser la di usion et la circulation Vladislav Opelyants artistique du Centre des œuvres cinématographiques Son Gogol à Moscou. dans toute leur diversité ; Boris Voyt En 2008, il initie une – découvrir et accompagner de jeunes classe expérimentale Décors auteurs ; Andrey Ponkratov pour comédiens et metteurs en scène au sein de l’école d’art théâtral de Moscou.