Nara Gonçalves Oliani As representações da mulher em As meninas, de Lygia Fagundes Telles São José do Rio Preto 2013 Nara Gonçalves Oliani As representações da mulher em As meninas, de Lygia Fagundes Telles Dissertação apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Letras, junto ao Programa de Pós-Graduação Letras, Área de Concentração - Literaturas em Língua Portuguesa, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de São José do Rio Preto. Orientador: Prof. Dr. Arnaldo Franco Junior São José do Rio Preto 2013 Oliani, Nara Gonçalves. As representações da mulher em As meninas, de Lygia Fagundes Telles / Nara Gonçalves Oliani. - São José do Rio Preto : [s.n.], 2013. 137 f. : il. ; 30 cm. Orientadora: Arnaldo Franco Junior Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas 1. Literatura brasileira - História e crítica. 2. Ficção brasileira - História e crítica. 3. Telles, Lygia Fagundes, 1923. As meninas - Crítica e interpretação. 4. Telles, Lygia Fagundes, 1923 - Personagens - Mulheres. 5. Mulheres na literatura . 6. Autoritarismo. 7. Patriarcado. I. Franco Junior, Arnaldo. II. Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas. III. Título CDU - 821.134.3(81).09 Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do IBILCE Campus de São José do Rio Preto - SP Nara Gonçalves Oliani As representações da mulher em As meninas, de Lygia Fagundes Telles Dissertação apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Ciência da Computação, junto ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação, Área de Concentração - Sistemas de Computação, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de São José do Rio Preto. Banca Examinadora Prof. Dr. Arnaldo Franco Junior UNESP – São José do Rio Preto Orientador Profª. Drª. Lúcia Osana Zolin UEM – Maringá Prof. Dr. Orlando Nunes Amorim UNESP – São José do Rio Preto São José do Rio Preto 28 de fevereiro de 2013 A Lygia Fagundes Telles AGRADECIMENTOS Agradeço à FAPESP pela bolsa de estudos concedida. Ao meu orientador, Prof. Dr. Arnaldo Franco Junior, pelo trabalho preciso e amigo que realizou durante todo o percurso. À minha família, em especial Nelson e Terezinha, pelo apoio incondicional e pelas valiosas opiniões recebidas. Ao Wellington, Kika e Sandy pela presença e por tornarem o caminho mais leve. E, por fim, agradeço a todos os mestres que passaram pela minha jornada. RESUMO Nesta dissertação, realizamos análise literária do romance As meninas, de Lygia Fagundes Telles, enfocando as representações da mulher construídas tanto por meio das três personagens protagonistas quanto por um número significativo de personagens femininas secundárias e, mesmo, das personagens masculinas que com elas convivem. Além do trabalho de escrita de Lygia Fagundes Telles (construção das personagens, ambientação dos dramas por elas protagonizados, construção de uma simbologia nascida da articulação entre personagens, ação dramática, espaço e contexto sociohistórico e político), nossa investigação considerou, para fins de análise e interpretação do tema, o contexto sociocultural, histórico e político do Brasil nas décadas de 60 e 70 do séc. XX. Tal contexto foi caracterizado por uma dupla crise: a crise política, decorrente do autoritarismo e da violência da ditadura militar, e a crise do patriarcalismo, decorrente da progressiva emancipação política das mulheres. Nossa dissertação visa a compreensão do diálogo crítico estabelecido, no romance, entre as representações da mulher e este contexto de dupla crise que constituem a matéria romanesca de As meninas. Palavras-chave: Lygia Fagundes Telles, As meninas, Representação feminina, Tradição Patriarcal, Autoritarismo. ABSTRACT In this dissertation, we perform literary analysis of the novel As meninas by Lygia Fagundes Telles, focusing on the representation of women built by as the three protagonist characters as a significant number of secondary female characters, and even the male characters with whom they live. Besides writing work of Lygia Fagundes Telles (construction of the characters, setting dramas perpetrated by them, building a symbolism born of the relationship between characters, dramatic action, space and sociohistorical and political context), our investigation found, for analysis and interpretation of the theme, sociocultural, and political history of Brazil in the 60 and 70 decades of the XX century. This context was characterized by a double crisis: the political crisis arising from authoritarianism and violence of the military dictatorship, and the crisis of patriarchy, due to the gradual political emancipation of women. Our dissertation aims at understanding the critical dialogue established in the novel between the representations of women and the context of this dual crisis that constitute the novelistic matter of As meninas. Keywords: Lygia Fagundes Telles, As meninas, Female representation, Patriarchal Tradition, Authoritarianism. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ----------------------------------------------------------------------------------------------- 01 I. UM PERCURSO SOBRE A OBRA E A FORTUNA CRÍTICA DE LYGIA FAGUNDES TELLES -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 08 1. Panorama geral da produção literária de Lygia Fagundes Telles --------------------------- 08 2. Reflexões sobre a obra e a fortuna crítica de Lygia Fagundes Telles --------------------- 09 2.1. Ciranda de pedra --------------------------------------------------------------------------- 11 2.2. Verão no aquário ---------------------------------------------------------------------------- 15 2.3. Antes do baile verde ----------------------------------------------------------------------- 16 2.4. Seminário dos ratos ------------------------------------------------------------------------ 18 2.5. Filhos pródigos ------------------------------------------------------------------------------ 20 2.6. A disciplina do amor ------------------------------------------------------------------------ 21 2.7. Mistérios --------------------------------------------------------------------------------------- 22 2.8. As horas nuas ------------------------------------------------------------------------------- 23 2.9. A noite escura e mais eu ------------------------------------------------------------------ 25 2.10. Invenção e memória ---------------------------------------------------------------------- 26 2.11. Durante aquele estranho chá ---------------------------------------------------------- 27 3. Monografias, dissertações e teses ------------------------------------------------------------------ 29 II. ASPECTOS AMPLOS DA FORTUNA CRÍTICA DE AS MENINAS ----------------------- 45 III. AS REPRESENTAÇÕES DA MULHER EM AS MENINAS --------------------------------- 52 3.1. Lorena: a busca simultânea do rompimento e da reafirmação da tradição patriarcal herdada -------------------------------------------------------------------------------- 54 3.2. Lia de Melo Schultz: o combate com o mundo exterior e as descobertas do mundo interior ------------------------------------------------------------------------------------- 89 3.3. Ana Clara Conceição: a herança de fracasso e a corrupção pelo contexto ----- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 111 IV. CONSIDERAÇÕES FINAIS ------------------------------------------------------------------------ 126 V. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS -------------------------------------------------------------- 130 VI. BIBLIOGRAFIA --------------------------------------------------------------------------------------- 135 1 INTRODUÇÃO A questão norteadora das investigações desta dissertação é a de que Lygia Fagundes Telles constrói, em seu romance As meninas, de 1973, representações da mulher brasileira que podem ser identificadas nas diversas personagens femininas que a obra comporta (pensando-se, aqui, tanto nas três personagens narradoras-protagonistas quanto nas personagens secundárias). Tais representações são extraídas do complexo narrativo da obra, composto por um narrador externo à ação dramática que orquestra as narrações, em primeira pessoa, das três protagonistas: Lorena, Lia e Ana Clara. As narradoras-protagonistas evidenciam-nos suas ações psíquicas e físicas por meio de dois procedimentos narrativos, a saber, o monólogo interior e o fluxo de consciência, em que cada uma nos apresenta características particulares distintas e, por vezes, conflitantes entre si e, também, conflituosas consigo mesmas. Como afirma a pesquisadora Cláudia Madeira sobre Lygia Fagundes Telles "a ficcionista, que privilegia o registro dos estados mentais das personagens, não deixa também de enraizar seu texto, se necessário, em acontecimentos históricos e sociais." (MADEIRA, 2009, p. 45). Pelo exposto por Madeira, identificamos um aspecto essencial do romance As meninas, segundo o qual as personagens encarnam representações que estão inseridas em um contexto social, político, cultural e histórico do final da década de 60 e início da década de 70 do século XX no Brasil. Esse período representado no romance compreende duas grandes crises, a saber: (i) a do autoritarismo advindo da ditadura militar brasileira, (ii) a do patriarcalismo. Selecionamos o romance As meninas como o nosso