Dziennik Ustaw Nr 66 — 4063 — Poz. 440 440 POROZUMIENIE z dnia 13 kwietnia 2005 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zmienionej Umowà mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o zmianie Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., sporzàdzonà w Warszawie dnia 8 czerwca 2000 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych pospolità Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu Rzeczypospolitej Polskiej granicznym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., sporzàdzonà w Warszawie dnia 8 czerwca DPT-I-2265-36-2003/MP/354 2000 r. (zwanej dalej „umowà”), pod pozycjà 12 wyka- zu gmin wchodzàcych w obszar pasa ma∏ego ruchu Ambasada Republiki Czeskiej granicznego Rzeczypospolitej Polskiej nieistniejàcej w Warszawie gminy K´dzierzyn-Koêle oraz u˝ycia wyrazu „miasta”, zamiast wyrazów „gmina o statusie miasta”, jako od- Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- r´bnej jednostki podzia∏u terytorialnego. litej Polskiej przesy∏a wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Czeskiej i ma zaszczyt potwierdziç odbiór Jednak˝e, majàc na wzgI´dzie celowoÊç i potrzeb´ noty nr 113292/2003-MPO z dnia 9 maja 2003 r. zawarcia przedmiotowego porozumienia oraz zgodnie z wnioskami ze spotkania delegacji ekspertów Rzeczy- Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- pospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej, Ministerstwo litej Polskiej pragnie poinformowaç, ˝e w nocie Strony Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, dzia- czeskiej stwierdzono nieÊcis∏oÊç dotyczàcà wskazania ∏ajàc w imieniu Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej, na w za∏àczniku nr 1 do Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità podstawie artyku∏u 2 ust´p 4 umowy, ma zaszczyt za- Polskà a Republikà Czeskà o ma∏ym ruchu granicz- proponowaç zawarcie Porozumienia mi´dzy Rzàdem nym, sporzàdzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki Czeskiej zmienionej Umowà mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà o zmianie za∏àcznika nr 1 do powy˝szej umowy, w na- a Republikà Czeskà o zmianie Umowy mi´dzy Rzeczà- st´pujàcym brzmieniu: Za∏àcznik nr 1 WYKAZ GMIN WCHODZÑCYCH W OBSZAR PASA MA¸EGO RUCHU GRANICZNEGO l. Rzeczypospolitej Polskiej: Ha˝lach, Istebna, Skoczów, Strumieƒ, Zebrzydo- wice 1. Powiat ˝ywiecki: gminy o statusie miasta: ˚ywiec 5. Powiat pszczyƒski: gminy: Czernichów, Gilowice, JeleÊnia, Koszara- gminy: Gocza∏kowice-Zdrój, Kobiór, Miedêna, wa, Lipowa, ¸´kawica, ¸odygowice, Milówka, Ra- Paw∏owice, Pszczyna, Suszec dziechowy-Wieprz, Rajcza, Âlemieƒ, Âwinna, Ujso- ∏y, W´gierska Górka 6. Jastrz´bie-Zdrój — miasto na prawach powiatu 2. Powiat bielski: 7. ˚ory — miasto na prawach powiatu gminy o statusie miasta: Szczyrk gminy: Bestwina, Buczkowice, Czechowice-Dzie- 8. Rybnik — miasto na prawach powiatu dzice, Jasienica, Jaworze, Kozy, Poràbka, Wilamo- wice, Wilkowice 9. Powiat rybnicki: gminy: Czerwionka-Leszczyny, Gaszowice, Jejko- 3. Bielsko-Bia∏a — miasto na prawach powiatu wice, Lyski, Âwierklany 4. Powiat cieszyƒski: 10. Powiat wodzis∏awski: gminy o statusie miasta: Cieszyn, Ustroƒ, Wis∏a gminy o statusie miasta: Pszów, Radlin, Rydu∏to- gminy: Brenna, Chybie, D´bowiec, Goleszów, wy, Wodzis∏aw Âlàski Dziennik Ustaw Nr 66 — 4064 — Poz. 440 gminy: Godów, Gorzyce, Lubomia, Marklowice, 25. Powiat jeleniogórski: Mszana gminy o statusie miasta: Karpacz, Kowary, Piecho- wice, Szklarska Por´ba 11. Powiat raciborski: gminy: Janowice Wielkie, Je˝ów Sudecki, Mys∏a- gminy o statusie miasta: Racibórz kowice, Podgórzyn, Stara Kamienica gminy: Kornowac, Krzanowice, Krzy˝anowice, Kuênia Raciborska, N´dza, Pietrowice Wielkie, 26. Powiat Iwówecki: Rudnik gminy: Gryfów Âlàski, Lubomierz, Lwówek Âlàski, Mirsk, Wleƒ 12. Powiat k´dzierzyƒsko-kozielski: gminy o statusie miasta: K´dzierzyn-Koêle 27. Powiat lubaƒski: gminy: Bierawa, Cisek, Paw∏owiczki, Polska Cere- gminy o statusie miasta: Lubaƒ, Âwieradów-Zdrój kiew, Reƒska WieÊ gminy: LeÊna, Lubaƒ, Olszyna, Platerówka, Sie- kierczyn 13. Powiat g∏ubczycki: gminy: Baborów, Branice, G∏ubczyce, Kietrz 28. Powiat zgorzelecki: gminy o statusie miasta: Zawidów, Zgorzelec 14. Powiat krapkowicki: gminy: Bogatynia, Pieƒsk, Sulików, W´gliniec, gminy: Gogolin, Krapkowice, Strzeleczki, Walce, Zgorzelec Zdzieszowice II. Republiki Czeskiej: 15. Powiat prudnicki: gminy: Bia∏a, G∏ogówek, Lubrza, Prudnik 1. Powiat Frýdek — Místek: Baška, Bílá, Bocanovice, Brušperk, Bruzovice, Bukovec, Bystřice, Čeladná, 16. Powiat nyski: Dobrá, Dobratice, Dolní Domaslavice, Dolní gminy: G∏ucho∏azy, Kamiennik, Korfantów, ¸ambi- Lomná, Dolní Tošanovice, Fryčovice, Frýdek— nowice, Nysa, Otmuchów, Paczków, Pakos∏awice, Místek, Frýdlant nad Ostravicí, Hnojník, Horní Blu- Skoroszyce dovice, Horní Domaslavice, Horní Lomná, Horní Tošanovice, Hrádek, Hrčava, Hukvaldy, Jablunkov, 17. Powiat zàbkowicki: Janovice, Kaňovice, Komorní Lhotka, Košařiska, gminy: Bardo, Ciep∏owody, Kamieniec Zàbkowic- Kozlovice, Krásná, Krmelín, Kunčice pod ki, Stoszowice, Zàbkowice Âlàskie, Zi´bice, Z∏oty Ondřejníkem, Lhotka, Lučina, Malenovice, Metylo- Stok vice, Milíkov, Morávka, Mosty u Jablunkova, Návsí, Nižní Lhoty, Nošovice, Nýdek, Ostravice, Palkovice, 18. Powiat k∏odzki: Paskov, Pazderna, Písečná, Písek, Pražmo, Pržno, gminy o statusie miasta: Duszniki-Zdrój, K∏odzko, Pstruží, Raškovice, Ropice, Řeka, Řepiště, Sedliště, Kudowa-Zdrój, Nowa Ruda, Polanica-Zdrój Smilovice, Soběšovice, Stará Ves nad Ondřejnicí, gminy: Bystrzyca K∏odzka, K∏odzko, Làdek-Zdrój, Staré Hamry, Staré Město, Staříč, Střítež, Sviad- Lewin K∏odzki, Mi´dzylesie, Nowa Ruda, Radków, nov, Šenov, Třanovice, Třinec, Václavovice, Vělopolí, Stronie Âlàskie, Szczytna Vendryně, Vojkovice, Vratimov, Vyšní Lhoty, Žabeň, Žermanice 19. Powiat dzier˝oniowski: gminy o statusie miasta: Bielawa, Dzier˝oniów, 2. Powiat Karviná: Albrechtice, Bohumín, Český Těšín, Pieszyce, Pi∏awa Górna Dětmarovice, Dolní Lutyně, Doubrava, Havířov, gminy: Dzier˝oniów, ¸agiewniki, Niemcza Horní Suchá, Chotěbuz, Karviná, Orlová, Petrovice u Karviné, Petřvald, Rychvald, Stonava, Těrlicko 20. Powiat Êwidnicki: gminy o statusie miasta: Âwidnica, Âwiebodzice 3. Powiat Ostrava — město: Moravská Ostrava gminy: Dobromierz, Jaworzyna Âlàska, Marcino- a Přívoz, Slezská Ostrava, Ostrava — Jih, Poruba, wice, Strzegom, Âwidnica, ˚arów Nová Bělá, Vítkovice, Stará Bělá, Pustkovec, Mariánské Hory a Hulváky, Petřkovice, Lhotka, 21. Wa∏brzych — miasto na prawach powiatu Hošťálkovice, Nová Ves, Proskovice, Michálkovice, Radvanice a Bartovice, Krásné Pole, Martinov, 22. Powiat wa∏brzvski: Polanka nad Odrou, Hrabová, Svinov, Třebovice, gminy o statusie miasta: Boguszów-Gorce, Jedli- Plesná na-Zdrój, Szczawno-Zdrój gminy: Czarny Bór, G∏uszyca, Mieroszów, Stare 4. Powiat Opava: Bělá, Bohuslavice, Bolatice, Branka Bogaczowice, Walim u Opavy, Bratříkovice, Brumovice, Březová, Bu- dišov nad Budišovkou, Budišovice, Čavisov, 23. Powiat kamiennogórski: Čermná ve Slezsku, Darkovice, Děhylov, Dobrosla- gminy o statusie miasta: Kamienna Góra vice, Dolní Benešov, Dolní Lhota, Dolní Životice, gminy: Kamienna Góra, Lubawka, Marciszów Háj ve Slezsku, Hať, Hlavnice, Hlubočec, Hlučín, Hněvošice, Holasovice, Horní Lhota, Hrabyně, Hra- 24. Jelenia Góra — miasto na prawach powiatu dec nad Moravicí, Chlebičov, Chuchelná, Chvalíko- Dziennik Ustaw Nr 66 — 4065 — Poz. 440 vice, Jakartovice, Jezdkovice, Kobeřice, Kozmice, ce, České Libchavy, České Petrovice, Damníkov, Kravaře, Kružberk, Kyjovice, Lhotka u Litultovic, Li- Dlouhá Třebová, Dlouhoňovice, Dobříkov, Dolní tultovice, Ludgeřovice, Markvartovice, Melč, Miko- Čermná, Dolní Dobrouč, Dolní Morava, Domoradi- lajice, Mladecko, Mokré Lazce, Moravice, Nepla- ce, Džbánov, Hejnice, Helvíkovice, Hnátnice, Horní chovice, Nové Lublice, Nové Sedlice, Oldřišov, Čermná, Horní Heřmanice, Horní Třešňovec, Opava, Otice, Píšť, Pustá Polom, Radkov, Raduň, Hrádek, Hrušová, Choceň, Jablonné nad Orlicí, Rohov, Skřipov, Slavkov, Služovice, Staré Těchano- Jamné nad Orlicí, Javorník, Jehnědí, Kameničná, vice, Stěbořice, Strahovice, Sudice, Svatoňovice, Klášterec nad Orlicí, Koldín, Kosořín, Králíky, Šilheřovice, Štáblovice, Štěpánkovice, Štítina, Krasíkov, Kunvald, Lanškroun, Letohrad, Libecina, Těškovice, Třebom, Uhlířov, Velká Polom, Velké He- Libchavy, Lichkov, Líšnice, Lubník, Lukavice, Lu- raltice, Velké Hoštice, Větřkovice, Vítkov, Vršovice, ková, Mistrovice, Mladkov, Mostek, Nasavrky, Ne- Vřesina, Závada koř, Němčice, Orlické Podhůří, Orličky, Ostrov, Oucmanice, Pastviny, Petrovice, Písečná, Plchovi- 5. Powiat Bruntál: Andělská Hora, Bílčice, Bohušov, ce, Podlesí, Přívrat, Pustina, Rudoltice, Rybník, Brantice, Bruntál, Břidličná, Býkov — Láryšov, Řetová, Řetůvka, Sázava, Seč, Semanín, Skořenice, Čaková, Dětřichov nad Bystřicí, Dívčí Hrad, Dlouhá Slatina, Sloupnice, Sobkovice, Sopotnice, Sruby, Stráň, Dolní Moravice, Dvorce, Heřmanovice, Hlin- Strážná, Studené, Sudislav nad Orlicí, Sudslava, ka, Holčovice, Horní Benešov, Horní Město, Horní Svatý Jiří, Šedivec, Tatenice, Těchonín, Tisová, Trpík, Životice, Hošťálkovy, Huzová, Janov, Jindřichov, Třebovice, Újezd u Chocně, Ústí nad Orlicí, Velká Jiříkov, Karlova Studánka, Karlovice, Krasov, Skrovnice, Verměřovice, Vlčkov, Voděrady, Vraclav, Krnov, Křišťanovice, Leskovec nad Moravicí, Lich- Vračovice—Orlov, Výprachtice, Vysoké Mýto, nov, Liptaň, Lomnice, Ludvíkov, Malá Morávka, ZádoIí, Záchlumí, Zálší, Zámrsk, Zářecká Lhota, Malá Štáhle, Město Albrechtice, Mezina, Milotice