V VASI ŠMARTNO: BIMO S DAN ODPRTIH KLETI O E • D • P T U V nedeljo, 3. junija 2012, vas briški vinarji vabimo na N VINOTEKA N I 18 OTON REYA • Oton Reya T O BRDA O P DAN ODPRTIH KLETI, ki bo potekal od 10. ure dopoldne M: 031 352 200, Grajska cesta 10 D G I 5212 Dobrovo R N I do 6. ure zveËer. Radi bi vas popeljali skozi kleti, I F E: [email protected] T +386 31 342 369 F E E E R M I vam pokazali kje in kako pridelujemo vino in ob kozarcu M • E O N 19 BORUT REJA • Borut in Silvan Reja pokramljali o letnikih, ki so bili in še bodo. T M: 041 719 351 Informacijsko središËe bo v Vinoteki Brda, kjer bodo na voljo E: [email protected] www.rejavino.com tudi priložnostni kozarci Dneva odprtih kleti. 20 RONK • Stojko KristanËiË CANTINE APERTE M: 041 846 470, T: 05 304 51 76 La regione vitivinicola di Brda, che combacia perfettamente E: [email protected] www.vinaronk.si al Collio Goriziano, aderisce anche quest' anno all' iniziativa del WINEDAY CANTINE APERTE che si svolgera 21 KMETIJA BENEDETI» • Klemen in Franko BenedetiË la domenica 3. Giugno 2012. Il centro informazioni sara M: 041 821 638, 031 254 982 nella Vinoteka Brda (Enoteca) nell castello di Dobrovo. E: [email protected] Qui troverete anche i bicchieri “wineday” per degustare www.benedetic.si i vini dei nostri produttori. Sara un piacere incontrare i bravi 22 VINARSTVO EMERAN REYA • Edvard Reya vitivinicoltori, scoprire i posti di maturazione dei loro vini M: 041 403 629, 041 411 827, T: 05 304 12 16, F: 05 304 36 76 e accertarsi della bonta che i nostri vini riescono E: [email protected] a sviluppare in Brda. www.reya.eu 23 VINOGRADNIŠTVO DOMENIS • Dejan Domenis WINEDAY M: 031 362 310, T: 05 304 50 97 There's always a good reason to visit Goriška Brda, but E: [email protected] visiting Brda Sunday 3rd of June is a must for every wine lover. DAN ODPRTIH KLETI “DAN ODPRTIH KLETI”, known also as WINEDAY, you'll have a unique opportunity to visit some of the most WINEDAY CANTINE APERTE outstanding wine cellars and meet some of the best VSTOPNINA + KOZAREC Z VRE»KO = 10 € producers of the wines from Brda. A meeting point is at the NEDELJA, 3. JUNIJ 2012 Ogled 23 kleti, degustacije veË kot 70 vin, Vinoteka Brda (Dobrovo) where you'll get your “glass in the DOMENICA 3. GIUGNO 2012 prigrizki in dobrodelnost. sack” and all the informations you need for this one day SUNDAY 3rd JUNE 2012 full immersion in the Brda wine territory. 10.00 - 18.00 ENTRANCE FEE + GLASS WITH A BAG = 10 € www.vinotekabrda.si, [email protected] Visit of 23 wine celars, tasting of more than 70 wines, snacks and charity. LOV ZA SKRITIM ZAKLADOM INGRESSO + UN BICCHIERE E LA BORSA = 10 € La visita di 23 cantine, degustazione di piu di 70 vini, snacks e carità. DOBRODELNOST GRE Z VINOM: V štirih kleteh, izžrebanih tik pred zdajci, letos bomo del od prodane vstopnine namenili za bodo postavljene Ërke B, R, D in A. SKLAD ZA OSEBE PO POŠKODBI GLAVE v VDC NOVA GORICA. Vaša naloga je, da odkrijete list s Ërko, nakar vam CARITÀ ACCOMPAGNA IL VINO: domačin odtisne žig na prvo stran priËujoËe zloženke. quest’anno doniamo una parte dell ingresso a Zaklad odkrije kdor zbere vse štiri Ërke. SKLAD ZA OSEBE PO POŠKODBI GLAVE a VDC NOVA GORICA. Dokaze o opravljeni nalogi bomo zbirali v CHARITY GOES WITH WINE: VINOTEKI BRDA (kletni prostori gradu na Dobrovem), this year, we will donate a part of the entrance fee to kjer bomo prvim desetim tudi podelili zasluženo nagrado. HEAD INJURED PERSONS FOUND at VDC NOVA GORICA. Pokrovitelj: VINOTEKA BRDA, www.vinotekabrda.si 1 »ARGA since 1767 • Edbin ErzetiË 11 KMETIJA ŠTANFEL • Štefan Štanfel 15 IAQUIN Pristavo 2, 5212 Dobrovo Podsabotin 5, 5211 Kojsko Vipolže 3, 5212 Dobrovo M: 041 692 292, T: 05 304 25 00, F: 05 304 25 00 M: 040 601 114, 031 680 297, T: 05 304 62 52 M: 041 456 506 E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected]; [email protected] www.carga.si www.stanfel.si www.iaquin.si 2 VINOGRADNIŠTVO IN KLETARSTVO EDI SIM»I» • Edi SimËiË 12 VINO ŠIBAV • Miran Šibav 16 VINARSTVO MUŽI» • Iztok in Borut MužiË Vipolže 39 a, 5212 Dobrovo Neblo 45, 5212 Dobrovo Plešivo 5A, 5212 Dobrovo T: 05 395 91 73 M: 041 818 163, T: 05 30 42 587, F: 05 39 59 635 M: 040 893 539, 031 370 884 E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected] www.edisimcic.si www.vino-sibav.si 17 REIA • Marko Reja 3 VINOGRADNIŠTVO MAVRI» • Danilo MavriË 13 VALENTIN»I» • Uroš ValentinËiË Snežatno 4, 5211 Kojsko Plešivo 36 A, 5212 Dobrovo Podsabotin 48/a, 5211 Kojsko M: 031 632 230 M: 041 320 916, T: 05 395 95 69 M: 041 390 856, 041 651 939 E: [email protected] E: [email protected] E: [email protected] www.reia.si www.valentincic.si 4 VINARSTVO MAVRI» • Anton in Jožko MavriË 25 GREDI» d.o.o. Šlovrenc 9, 5212 Dobrovo 14 BELICA • Zlatko MavriË »EDAD - CIVIDALE Ceglo 9, 5212 Dobrovo v Brdih LIG M: 041 537 949, T: 05 304 52 07, F: 05 395 95 17 Medana 32, 5212 Dobrovo T: 05 82 80 120, F: 05 82 80 121 PLAVE, E: [email protected] T: 05 304 21 04, F: 05 395 91 09 GOLO BRDO M: 040 477 817 MOST NA SO»I E: [email protected] E: [email protected] 5 PERŠOLJA VINA www.belica.net www.gredic.si Kozana 19, 5212 Dobrovo PRISTAVO VRHOVLJE M: 041 705 271, T: 05 304 37 26, F: 05 304 37 27 24 BJANA • Miran & Petra Sirk 1 N E: [email protected] Biljana 38, 5212 Dobrovo www.persolja.com T: 05 395 92 30, F: 05 395 92 31 M: 041 711 760 HRUŠEVLJE 6 HIŠA MARICA E: [email protected] Šmartno 33, 5211 Kojsko www.bjana.si GONJA»E M: 031 341 693, 041 788 305, T: 05 304 10 39 ŠLOVRENC E: [email protected] 4 ZALI BREG 7 www.marica.si VENCO - NEBLO 6 12 ŠMARTNO KOJSKO NEBLO 7 VINA SOSOLI» • Izidor in Dominik SosoliË 18 19 20 21 Zali breg 10a, 5212 Dobrovo VIDEM 22 23 M: 041 713 366, T: 05 304 51 31, 05 395 92 45, F: 05 304 51 31 UDINE 11 13 PODSABOTIN 9 17 E: [email protected] DOBROVO BILJANA www.vina-sosolic.com 24 SNEŽATNO 10 NOVA HUM 8 Š»UREK VINO - WINE • Stojan ŠËurek GORICA Plešivo 44, 5212 Dobrovo KOZANA M: 041 625 842, T: +386 5 304 50 21 5 E: [email protected] 3 8 16 MEDANA www.scurek.com PLEŠIVO 14 ŠTEVERJAN 9 KMETIJA ŠTEKAR 1672 • Janko Štekar SANFLORIANO G. CEROVO Snežatno 31a, 5211 Kojsko 25 M: 041 444 766, T: 05 304 62 10 KRMIN - CORMONS CEGLO D. CEROVO E: [email protected] VIPOLŽE www.kmetijastekar.si 2 15 10 VINSKA KLET "GORIŠKA BRDA" • Neja Skrinjar KRMIN - CORMONS Zadružna 9, 5212 Dobrovo GORICA - GORIZIA T: 05 331 01 02, F: 05 331 01 09 ŠTEVERJAN - SANFLORIANO E: [email protected] www.klet-brda.si GORICA - GORIZIA.