Sonia Maria Milani Gouveia O homem, o edifício e a cidade por Peter Scheier Dissertação apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo como requisito para a obtenção do título de mestre. Orientadora: Profa. Dra. Mônica Junqueira de Camargo Área de Concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo São Paulo, 2008. AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. E-MAIL: [email protected] Gouveia, Sonia Maria Milani G7 19h O homem, o edifício e a cidade por Peter Scheier / Sonia Maria Milani Gouveia. - - São Paulo, 2008. 412 p. : il. Dissertação (Mestrado – Área de Concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – FAUUSP. Orientadora: Mônica Junqueira de Camargo. 1. Fotografia (Arquitetura) – São Paulo 2. Fotografia documentária 3. Fotógrafos – Século XX – São Paulo 4. Scheier, Peter I. Título CDU 77.033:72 Dedicatória A meu pai José (in memoriam), por ter colocado suas Rolleiflex no meu caminho. Agradecimentos Agradeço a todos que acompanharam meus momentos de pesquisa. À Mônica Junqueira e Boris Kossoy, pela orientação e apoio. Aos professores do curso de pós-graduação, pelo conhecimento transmitido. Às pessoas entrevistadas, pelos depoimentos valorosos. Às instituições consultadas, pela disponibilidade do acervo. Aos amigos, pelo estímulo constante. Finalmente, a Marieta, Ana e Daniel, pelo apoio incondicional. Sem eles, nada teria sentido. Pesquisa realizada com o apoio da FAPESP – Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. (...) - Resta uma que você jamais menciona. Marco Pólo abaixou a cabeça. - Veneza – disse o Khan. Marco sorriu. - E de que outra cidade imagina que eu estava falando? O imperador não se afetou. - No entanto, você nunca citou o seu nome. E Pólo: - Todas as vezes que descrevo uma cidade, digo algo a respeito de Veneza. (...) Para distinguir as qualidades das outras cidades, devo partir de uma primeira que permanece implícita. No meu caso, trata-se de Veneza. Ítalo Calvino, As cidades invisíveis. Resumo Este trabalho analisa a fotografia urbana e de arquitetura com base no álbum São Paulo fastest growing city in the world, de autoria de Peter Scheier, editado em 1954 no contexto das comemorações do quarto centenário da cidade de São Paulo. Scheier insere-se em uma das linhas mais frutíferas da moderna fotografia brasileira, junto com outros refugiados da Segunda Guerra Mundial, como Hans Günter Flieg, Hildegard Rosenthal, Alice Brill, Curt Schulze e Fredi Kleemann. O álbum traz conteúdo informacional extenso, não só sobre a cidade na década de 1950, mas também a respeito de Peter Scheier, uma vez que foi elaborado a partir de material de seu arquivo – fotografias publicadas nas revistas O Cruzeiro e Habitat e no livro Modern Architecture in Brazil, produzidas para o MASP, do qual era fotógrafo oficial, e fotografias sem fins de publicação. O objetivo é, através da análise de Peter Scheier, compreender a dinâmica da atividade dos fotógrafos que atuavam em São Paulo em meados do século XX. Palavras-chave: fotografia – arquitetura – Peter Scheier – O Cruzeiro - MASP - álbum fotográfico Abstract This work analyzes the urban and architectural photography based on the album São Paulo fastest growing city in the world, by Peter Scheier, edited in 1954 in the context of celebration of the fourth century of the city of São Paulo. Scheier is part of one of the most fertile line of the Brazilian modern photography, together with other Second World War refugees, for instance: Hans Günter Flieg, Hildegard Rosenthal, Alice Brill, Curt Schulze and Fredi Kleemann. The album has extent informational content, not only about the city in the 1950’s, but also about Peter Scheier, by being elaborated with material from his archive – photographs published in O Cruzeiro and Habitat magazines and in the book Modern Architecture in Brazil; made for MASP, for which he was the official photographer, and photos without publication purpose. The aim is to understand the dynamics of the activity of the photographers who worked in São Paulo in the middle of the XX century, by the analysis of Peter Scheier. Key words: photography – architecture – Peter Scheier – O Cruzeiro - MASP - photograph album Lista de Imagens Imagem 1. Bricklayer’s Mate, 1928. Autoria: August Sander. Fonte: http://www. moma.org/collection/ ..................................................................................... 51 Imagem 2. Blast Furnaces, Herrenwick, 1927. Autoria: Albert Renger Pazscht. Fonte: ELWALL (2004), p. 120. ...................................................................... 52 Imagem 3. Bauhaus Balconies, Dessau, 1926. Autoria: Lázsló Moholy-Nagy. Fonte: ELWALL (2004), p. 133. ...................................................................... 53 Imagem 4. Gathering for the demonstration in the courtyard of the VChUTEMAS (Higher Institute of Technics and Art), 1928. Autoria: Alexander Rodchenko. Fonte: http://www.masters-of-photography.com ........................................... 54 Imagem 5. On the telephone, 1928. Autoria: Alexander Rodchenko. Fonte: http://www.masters-of-photography.com ...................................................... 54 Imagem 6. Residência dos Scheier em Glogau. Fonte: Arquivo pessoal. 57 Imagem 7. Peter Scheier, 1928. Fonte: Arquivo pessoal. .......................... 58 Imagem 8. Páginas iniciais do passaporte de Peter Scheier, emitido em 1933. Fonte: Acervo do AHJB. ................................................................................ 60 Imagem 9. Página 17 do passaporte de Peter Scheier, com carimbo de visto emitido pelo Consulado do Brasil na França, com data de 18 de setembro de 1937. Fonte: Acervo do AHJB. ...................................................................... 60 Imagem 10. Página 19 do passaporte de Peter Scheier, com carimbo de visto de desembarque do Serviço de Imigração do Porto do Rio de Janeiro, com data de 25 de outubro de 1937. Fonte: Acervo do AHJB. .................................... 60 Imagem 11. Autorização emitida pela Superintendência de Segurança Política e Social, em 27 de julho de 1947. Fonte: Acervo do AHJB. ......................... 62 Imagem 12. Fábrica em Hohenau. Autoria: Peter Scheier. Fonte: Arquivo pessoal. .......................................................................................................... 63 Imagem 13. Fac símile de página do Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.143, com fotos de Scheier. Fonte: Acervo da FDUSP. 70 Imagem 14. Foto de Peter Scheier publicada no Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.143. Fonte: Acervo da FDUSP. ........................... 70 Imagem 15. Fac símile de página da seção “Photographia” do Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.143, com fotos de Scheier. Fonte: Acervo da FDUSP. .......................................................................................... 71 Imagem 16. Foto de Peter Scheier publicada no Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.143. Fonte: Acervo da FDUSP. ........................... 72 Imagem 17. Foto de Peter Scheier publicada no Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.143. Fonte: Acervo da FDUSP. ........................... 72 Imagem 18. Foto de Peter Scheier publicada no Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo. n.144. Fonte: Acervo da FDUSP. ........................... 73 Imagem 19. Fac símile de página da seção “Photographia” do Supplemento em Rotogravura do O Estado de S.Paulo, n.145, com fotos de Scheier. Fonte: Acervo da FDUSP. .......................................................................................... 73 Imagem 20. Capa da revista Íris (jan. 1951). Fonte: Acervo da FAUUSP. .. 74 Imagem 21. Capa da revista American Photography (jan. 1950). Fonte: Acervo da FAUUSP. .................................................................................................... 74 Imagem 22. Anúncio da loja da Fotóptica publicado na revista Íris, n. 43. Fonte: Acervo da FAUUSP. ........................................................................................ 75 Imagem 23. Anúncio da Kosmos Foto publicado na revista Íris, n. 46. Fonte: Acervo da FAUUSP. ........................................................................................ 76 Imagem 24. Anúncio das câmeras Zeiss-Ikon publicado na revista Íris, n. 35. Fonte: Acervo da FAUUSP. ............................................................................ 77 Imagem 25. Anúncio dos equipamentos Leitz publicado na revista Íris, n. 44. Fonte: Acervo da FAUUSP. ............................................................................ 77 Imagem 26. Anúncio dos produtos Ilford publicado na revista Íris, n. 45.Fonte: Acervo da FAUUSP. ........................................................................................ 77 Imagem 27. Peter Scheier em Brasília, em 1960, com sua Rolleiflex (6x6cm). Fonte: Acervo do AHJB. ................................................................................ 79 Imagem 28. Peter Scheier, no Paraná, na década de 1950, com sua Leica (35mm). Fonte: Acervo do AHJB. .................................................................. 79 Imagem 29. Um modelo fabricado pela ICA AG (9x12cm), semelhante ao que Scheier trouxe da Alemanha. Fonte: www.todocolleccion.net. .................... 79 Imagem 30. O gaveteiro original para acomodação de negativos de Peter Scheier, que se encontra