10. JAHRGANG APRIL 2008 Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, Institutio nen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, Beatenberg, Bönigen, Därligen, Gsteigwiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, Oberried/Ebligen, Ringgenberg/Goldswil, Saxeten, Sundlauenen und Wilderswil. DAS INTERVIEW: EIDG. JODLERFEST 2011 IN INTERLAKEN Herbert Seiler, Bönigen Präsidiumsmitglied Eidg. Jodlerfest 2011 EDITORIAL 75 Jahre sind es her … 75 Jahre sind verflossen, seit in Interlaken ein Eidge - nössisches Jodlerfest stattgefunden hat: 1933 liessen 88 Jod lergruppen, 112 Einzeljodler, 18 Einzeljodlerin - nen, 37 Alphornbläser und 28 Fahnenschwinger ihre – . 0 Dar bietungen durch eine Fachjury beurteilen. Die Regi - 0 on Oberland-Ost war mit Jodlergruppen aus Bönigen, 0 3 Brienz, Grindelwald, Oberried und Ringgenberg vertre - . r ten. Auch Werner Scheller und Ruedi Zwygart stellten Hanspeter Seiler, Oberhofen/Grindel - F sich der gestrengen Jury. Diese beiden Jodler prägten in wald r OK-Mitglied Eidg. Jodlerfest 2011 e den Dreissiger- und Vierziger-Jahren die Jodlerszene auf t dem Bödeli. Von Werner Scheller stammen viele Natur - n viertägige Fest wird vom 16. bis 19. Juni 2011 auf dem u jutze, aber auch ein paar Jodellieder, zu denen der Inter - Bödeli stattfinden, auf den Tag genau 78 Jahre nach t r lakner Lehrer und Dirigent verschiedener Chöre, Adolf dem Fest im 1933. Allerdings wird die Teilnehmerzahl e i Buri, einen Chorsatz schrieb. Ein Gedenkstein im Hof des l um ein Mehrfaches grösser sein als damals: Die Organi - l Schlosses Interlaken erinnert zudem an das Wirken des a satoren haben 12 bis 14 Vortragslokale für den Jodelge - t Sängervaters Johann Rudolf Krenger, der die Volkslied- s sang, zwei Plätze für die Vorträge der Alphornbläserin - n und Jodellied-Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahr - i nen und Alphornbläser und eine grosse Halle für den hunderts prägte. Das Bödeli war in jenen Jahren eine g i Wettbewerb der Fahnenschwinger bereit zu stellen. Das t Hochburg des jodlerischen Schaffens und Singens. r Bödeli eignet sich zur Durchführung eines solchen e Auch heute ist die Pflege volkstümlichen Brauchtums f Grossanlasses bestens: Es gibt in unserem Land wohl auf dem Bödeli hoch im Kurs: Sechs Jodlergruppen und – keinen Ort, der so viele grosse Vortragslokale auf so ein Chinderchörli erfreuen mit natürlicher und ge - g engem Raum anbieten kann und der gleichzeitig so viel n pflegter Singweise. Die verschiedenen volkstüm lichen Erfahrung bei der Durchführung von solchen volkskul - u Konzerte, z.B. im Kursaal, in der Aula oder im Kirchge - n turellen Grossanlässen mitbringt. h meindehaus Matten, sind Zeugen einer aktiven und Vom 16. bis 19. Juni 2011 wird das Bödeli fest in der o qualitativ beeindruckenden Brauchtumspflege. Hand der Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger W - So verwundert es nicht, dass sich die sechs Vereine und r sein: Es ist mit 14'000 aktiven Festteilnehmerinnen und e das Chinderchörli, gemeinsam mit der Alphorn-Vereini - –teilnehmern und mit einer noch grösseren Anzahl gung Berneroberland-Ost und der Fah nen schwinger- m Besucher zu rechnen. Allein der Festumzug dürfte von vereinigung Berner Oberland zwecks Be werbung und m · i über 100'000 Leuten bestaunt und be klatscht werden. n e l Durchführung des Eidgenössischen Jodlerfestes 2011 l Z o : r - Das ganze Bödeli kann sich auf ein herrliches Fest freu - t n n e o zu einem Verein zusammenschlossen. Die Delegierten - g r 4 k a : l s e en, seine Gastfreundschaft unter Beweis stellen und s l t n ! l d t a i r a o r f h versammlung des Eidgenössischen Jodlerverbandes hat t d - h t c n u k mithelfen, das Fest zu einem Erlebnis werden zu lassen. e u e r e Z r t r a b · t h b e m nun am 9. März den Festort 2011 bestimmt: Das grosse a n S n a i r s r e d E Hanspeter Seiler d n ü g e f u n a d n b l e e n n r t u c r o a i e h n v n v d n r ü o o e f f e e i e a s k e S l n g o n IMPRESSUM f e r t n o u t T u i e F k a · t t l e s l a n S n l a Herausgeber/Realisation/ Weber AG Verlag, Sibylle Dräyer Vertreter des Vereinskonvents Nöldy Baumann, Präs. IG Sport Bödeli . l E h a e e ) - r l t g n p n e n a a e Natel 079 632 76 70 o l Datenannahme für alle Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt n u t T d n a m r s e a k i o e r e m n Beiträge/Inserate/Vereine Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56 d e t i d e w Druck Ilg AG, Druckere i&Verlag, 3752 Wimmis l s g h n t o e i a h c r l r e-mail: [email protected] c e u e n m t i a t l a l d A Titel seite Herbert Seiler, Bönigen k s r w a n . b t e e e h a i c s l e r c Leitung BödeliInfo Doris Wyss t d 5 D n k N S B ( e o i E 3 i Foto Andrea Eggen t 1 h a Inserate und Brunnengasse 163 E, 3852 Ringgenberg 0 c . m g 7 o a e Auflage 15 100 Expl. r l n 9 Gewerbeseiten Tel. 033 822 33 54, Fax 033 822 03 54 g 4 t o e e a 8 k r e T g t e i s o l 3 k r h d e-mail: [email protected] s s t n e 3 Erscheinungsweise 12 jährlich, jeweils am 1. des Monats e ü × n s a l i l k b e 0 r u f e t n e l e h g l i n e s L e o a t e t s r o B z t t Vertreter des Vereinskonvents Peter Wenger, Präs. Vereinskonvent f p Inserate- und s 6 t @ i B a k e u 0 o H ü l e e f a H l 7 L e M L n Postfach 336, 3800 Interlaken Redaktionsschluss Freitag, 11. April 2008 A E 3 H T i A Tel. 077 430 17 35 3 APRIL 2008 INHALTSVERZEICHNIS Hallenbad INTERVIEW 7–9 Freiluftbad Krankenpflege zu Hause KOLUMNE 10 –11 Wellness Kostenlose Beratung · Verkauf und Vermietung GEWERBESEITEN 13 AHV-/IV-/EL und Krankenkasse anerkannte Abgabestelle Eymann Bauökologie, Interlaken 13 Physiotherapie & Massage INFOSEITEN 17 Feel Well Fitness & Kurse – komfortables Agnes und Mario Martinaglia: Optik 15 Elektro-Pflegebett – Antidekubitusmatratze Daniel Rolli: Finanzplanungstipp 17 Sporthalle Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG – Patientenheber Rolf und Bettina Fuchs: Internet 19 Miete Fr. 75. –/Mt. – Badelift CH-3800 Interlaken Monika Braun: Frisuren und Haarpflege 21 Minigolf T 033 827 90 90, F 033 827 90 91 Patrizio Salzano: Impressions de cuisine 23 [email protected] – Rollstühle und Zubehör www.boedelibad.ch – Elektro-Rollstühle Daniel Cappelli: Immobilien 25 Restaurant – Scooter Brigitte Rohrer: Bücherecke 26 – Rollatoren Miete Fr. 55. –/Mt. – Nachtstühle (inkl. Bremse für Begleitperson) – Gehhilfen VEREINE UND ORGANISATIONEN 31 Segelclub Neuhaus-Interlaken 31 Apotheke Dr. Portmann · Höheweg 4 · 3800 Interlaken Ä suuberi Sach! Tel. 033 828 34 36 · Fax 033 828 34 30 · www.portmann.ch Marktgass-Leist Interlaken 33 Oberländerchörli Interlaken 35 Turnverein Ringgenberg-Goldswil 37 Finden Sie schwimmen Stadtkeller Unterseen 38 in sauberem Wasser Schlosskeller Interlaken / ART 7 39 Musikgesellschaft Interlaken 40 auch eine gute Idee? Kirchgemeinde & Chorgemeinschaft Unterseen 41 Wir auch. Orchesterverein Interlaken 42 Pro Senectute Berner Oberland 43 Bitte duschen Sie doch vor dem Schwimmen! Jungfrau Music Festival 44 Sie helfen uns, das Bad und unseren Ruf sauber Stiftung Infanteriebunker Fischbalmen 45 zu halten. IG Velo Bödeli 47 Danke. pro juventute Interlaken 47 Schlosskonzerte Spiez 49 Volkshochschule Oberhasli/Region Brienz 51 TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 46 Ä suuberi Sach. WETTBEWERB 48 Eine Aktion für mehr Hygiene und Gesundheit KREUZWORTRÄTSEL 50 der Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG VERANSTALTUNGEN 52 –53, 55 INTERVIEW Dauerhaft erfolgreich Tanken Ô feel well fitness Herbert Seiler – «Jodeln im Bödelibad ist immer noch ‹in›!» Am 9. März wurde in Freiburg an der Delegier - tenversammlung des EJV entschieden: Das Eidge - nössische Jodlerfest 2011 geht in Interlaken über die Bühne. Für Herbert Seiler und seine beiden Präsidiumskollegen, Hanspeter Seiler und Walter Dietrich, sowie dem Stabschef Albert Lüthi, be - gan nen mit dem Entscheid die Vorbereitungen. …besser raus als reingekommen und ein Gewinn an Lebensenergie! BödeliInfo im Gespräch mit dem leidenschaftli - Herbert Seiler, chen Jodler über das grosse Fest, den Jodler - Bönigen club-Nachwuchs, geölte Stimmbänder und mehr. Präsidiumsmitglied 079 407 62 88 Eidg. Jodlerfest 2011 Herbert Seiler – das Eidgenössische Jodlerfest www.boedelibad.ch 2011 findet in Interlaken statt. Eine besondere Jahrgang 1951, verheiratet mit Elisabeth, eine Ehre für den Jodlerklub Bönigen. Tochter und drei Söhne Ja, der Austragungsort des Festes wurde anlässlich der Delegiertenversammlung vom 9. März dieses Beruflicher Werdegang: Das Kraftstudio mit 24 Std. Zutrittssystem Ô Jahres in Freiburg vergeben. Dass Interlaken den Lehre als Tiefbauzeichner, anschliessend Lehre als Zuschlag erhalten hat, ist für alle regionalen Jodler - Strassenbauer, tätig als Bauführer, seit 1975 Lie - klubs eine grosse Ehre. Wir freuen uns, die Schwei - genschaftsmanager beim VBS/Bund (armasuisse zer Jodler-, Alphornbläser- und Fahnenschwinger- Immobilien), seit 20-jährig politisch aktiv, mit Fitpoint Fitness Familie zwischen den beiden Seen auf dem Bödeli 22 Jahren erstes politisches Amt in Baukommis - zu beherbergen. sion Bönigen, später während je acht Jahren Ge - Wychelstrasse 6 meinderat und Gemeindepräsident in Bönigen, Sie sind als Präsidiumsmitglied aktiv an der Or - 1990 bis 2006 Mitglied im Grossen Rat des Kan - ga nisation des Jodlerfestes beteiligt.