OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTpRiOT8AGEN0Y^^^^^^^^WJ Dn+-#i"-^£+a ^Emmnmmn •ENo. 1327 TUESDAY, AUGUST 29, 1950 Price 28.00 yen ^MINISTERIAL ORDINANCE Supplementary Provision : This Ministerial Ordinance shall come into Ministry of Education Ordinance force as from September 1, 1950. No. 23 August 29, 1950 Ministry of Transportation Ordinance Ministerial Ordinance revising Parts of Regu- No. GG lations governing the Organizations of the August 29, 1950 Organs under the Jurisdiction of the Ministry The Enforcement Regulation of the Govern- of Education (Ministry of Education Ordinance ment Purchase of Low-efficiency Vessels Law No, 30 of 1949) shall be settled as follows: shall be established as follows: Minister of Education Minister of Transportation AMANO Teiyu, YAMAZAKI Takeshi Ministerial, Ordinance revising Parts of Enforcement Regulation of the Government Regulations governing the Organizations Purchase of Low-efficiency Vessels of the Organs under the Jurisdiction of Law the Ministry of Education (Application for the Government Purchase) Parts of the Regulations governing the Or- Article 1. Any person who intends to make an ganizations of the Organs under the Jurisdiction application as prescribed* in Article 3 of the of the Ministry of Education (Ministry of Edu- Government Purchase of Low-efficiency Vessels cation Ordinance No. 80 of 1949) shall be revised Law (Law No. 242 of 1950; hereinafter referred as follows : to as "the Law"), shall submit to the Chief In Article 1, "four divisions" shall be amended of Regional Maritime Bureau who has the as "three divisions, and an' attached education jurisdiction over the locality of his main office library," and "Data Division" shall be deleted. or place of business an application for the Article 5 shall be amended as the following: sale of low-efficiency vessel, as per Annexed Article 5. The attached education library shall Form, in triplicate, for each of the vessels take charge of the following affairs: for which he intends to make an application. (1) Collecting and custody of books necessary (Conclusion of Contract for the Government for the research and survey concerning edu- Purchase) cation, and of such data necessary for edu- Article 2. The Chief of Regional Maritime Bu- cation as instructional materials and imple- reau shall, upon receipt of the application ments, and 'reference data for instruction; . submitted in accordance with the provision of and administering and operating to make the preceding Article, forward, without delay, available the above to the personnel of the two copies thereof to the Minister of Trans- institute, educational service personnel in portation. general, educational research workers and 2 The Minister of Transportation shall, after others ; the expiration of the period for application fixed in Articlf 5 of the Law, consolidate, (2) Conducting research and survey concern- without delay, the applications forwarded in ing administration and operation of school libraries and making available the results of accordance with the provision of the preced- such work; ing paragraph, decide the order of Government purchase by the method as prescribed in Arti- (3) Compiling the library catalogues and other cle 6 of the Law and inform the Chief of data necessary for the research and survey Regional Maritime Bureau of the applications concerning education. on which the contract for purchase will be In Article 6, æfData Division" shall be amended concluded. as " the attached education library." 3 The Chief of Regional Maritime Bureau shall, -I- according to^the information referred to in 8. Firm name of bank with which the applicant the preceding paragraph, conclude a contract desires to open4a special deposit account, and for purchase with those persons who submit- the sum of money which he desires to pay- ted the application prescribed in Article 3 of thereinto and which is classified by bank. the Law. 4. Whether or not there exists on the vessel a (Sinking and Large-scale Repair) priority right or mortgage which must be cancelled by the day of delivery of the vessel, Article 3. The "sinking** referred to in Article 3 of the Law shall mean the condition ofa and the amount and kind of credit for which vessel in which all or the greater part of the the priority right or mortgage exists, and the ship's hull is submerged and a part thereof name of creditor. 5. Whether or not there exists on the vessel the touches with the sea-bottom. Sempaku Kodan's share which must be pur- 2 The ularge-scale repair" referred to in Arti- chased by other owner by the day of delivery cle 3 of the Law shall mean the condition of of the vessel, and if any, the sum of money a vessel in which she is unseaworthy and is thereof. unable to regain the seaworthiness unless the 6. Date and place desired for the delivery of sum of money exceeding one half of the pur- the vessel. chasing price of the said vessel as fixed in ac- cordance with the provision of Article 4 of the Law is expended therefor. Provided that this shall not apply to those vessels which are Ministry of Construction Ordinance, unseaworthy because of these vessels being No* 33 under the inspection as prescribed in the pro- August 29, 1950 visions ,of the Law for the Safety of Vessels The Emulations 'for Organization of Local (Law No. ll of 1933). Branch Offices of Ministry of Construction (Ministry of Construction Ordinance No. 8 of Supplementary Provision : 1949) shall be partially amended as follows: This Ministerial Ordinance shall, come into Minister of Construction force as from September 1, 1950. MASUDA Kaneshichi Annexed F-orm The following one paragraph shall be added Date: next to Article 7 paragraph 2: To: Mr. , ' 3 For the time being, the Kanto Regional Con- Chief, Maritime Bureau struction Bureau shall have a Bridge Section Full name of applicant in addition to the Section mentioned in the (In case of a juridical preceding two paragraphs. person, its title and - The following one paragraph shall be added full name of its rep- next to Article 8: resentative) 2 Notwithstanding the provisions of the preced- Locality of main office or ing paragraph, the Technical Section of the "1 place ,of business Kanto Regional Construction Bureau shall not take charge of the affairs mentioned in Article Application for the Sale of 9~(3). Low-efficiency Vessel The following one Article shall be added next In accordance with the provision of Article 3 to Article 9-(2) : of the (Government Purchase of Low-efficiency (Functions of the Bridge Section) Vessels Law, I/we hereby make an application for the sale of a low-efficiency vessel, as follows : Article 9-(3). The Bridge Section shall take 1. Matters concerning the vessel to be selled: charge of the following affairs : (1) Execution, inspection and supervision of Name of vessel Number of registration major bridge works; * (2) Planning, investigation and designing of Signal code Kind and type of vessel execution of major bridge works; (3) Inspection and examination of materials Gross tonnage Dead weight tonnage for major bridge works; Date launched (4) Designing of major bridge works as en- trusted by other Regional Construction Present condition 2. Order desired of the Government purchase Bureaus. (only for the person who offers two or more The foliowing one Article shall be added next vessels for sale). to Article 13~(10) : -2 (Assistant Chief of Section) 3 In case it is necessary, the Offices listed on Article IS-(ll). The Accounts Section, General separate table No. 2 may have a Land Appro- Affairs Division and the Technical Section, priation Section or-Machinery Section in addi- Technical Division of a Regional Construction tion to having the Sections referred to in the Bureau shall have an Assistant Chief of Sec- preceding paragraph, subject to the obtaining of tion respectively. the approval from the Minister of Construction In Article 14, "the separate table" shall be by the.Chief of the Regional Construction amended as "Annexed Table No. V Bureau. The following two Articles shall be added next 4 The functions of the Sections of the Offices to Article 14: shall be fixed by the Chief of Office hy obtain- (Organization of the Offices) ing the approval of the Minister of Construc- Article 14-(2). The Offices listed on separate tion. table No. 2 shall have a Vice-Chief of Office (Assistant Chief of the Office) respectively. Article 14-(3). Except the Offices referred to in 2 The Offices of special importance designated the preceding paragraph, the Offices needing by the Minister of Construction shall have the him shall each have an assistant Chief of following two Sections: Office. General Affairs Section Annexed Table shall be Annexed Table No. 19 Technical Section and be amended as follows: i Annexed Table No. 1 Belonging to Name Location > Allotted Work Tohoku Regional Akagawa Work Office Wakamatsu-shi Improvement work of the Aka Construction River B ureau Abukumagawa Upper Fukushima-shi Improvement of the upper S tream Work Office stream of the Abukunia River and sand control of its basin Abukumagawa Lower Iwanuma-machi, Nato- Improvement work of the Stream Work Office ri-gun, Miyagi-ken down-stream of the Abu- kuma River Natorigawa Work Sendai-shi Improvement work of the Na- Office tori River Eaigawa-Narusegawa Kashimadai-mura, Shi- Improvement work of the Eai Work Office da-gun, Miyagi-ken and Naruse Rivers Kitakamigawa Lower linokawa-machi, Mo- Maintenance work of the Stream Work Office moiu-gun, Miyagi- Kitakami River ken Kitakamigawa Upper Morioka-shi Improvement work of the _ Stream Work Office upper-stream of the Kita- kami River Sendai Machine Equip- Tagajo-mura, Miyagi- Equipment, custody and m ent Office gun, Miyagi-ken operation of construction machines and training of mechanical technicians Iwaki National Road Taira-shi Improvement work of No.