Unofficial Translation/gmac Kingdom of Cambodia Nation Religion King National Assembly No. 421 R.S Name List of President and Deputy Presidents of National Assembly And Chairs and Vice Chairs of Technical Commissions of the National Assembly And Composition of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia for the 5th Legislature of the National Assembly Reference: - Request of the Cambodian People’s Party no. 886 LK.Kk dated 23 September 2013 - Request of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen no. 742 LS. Dated 23 September 2013 The President and Deputy Presidents of the National Assembly and Chairs and Vice Chairs of Technical Commissions of the National Assembly and Composition of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia for the 5th Legislature of the National Assembly are as follows: I- President and Deputy Presidents of the National Assembly and Chairs and Vice Chairs of Technical Commissions of the National Assembly 1- Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, President of National Assembly 2- H.E Nguon Nhel, First Deputy President of National Assembly 3- Lok Chumteav Khuon Sodary, Second Deputy President of National Assembly 4- H.E Nhem Thavy, Chair of Commission of Human Rights, Receipt of Complaint, Investigation and National Assembly-Senate Relations 5- H.E Cheam Yeap, Chair of Commission of Economy, Finance, Banking and Audit 6- H.E Mok Mareth, Chair of Commission of Planning, Investment, Agriculture, Rural Development, Environment and Water Resources 7- H.E Hun Neng, Chair of Commission of Interior, National Defense, Investigation, Anti-Corruption and Public Function 8- H.E Chheang Vun, Chair of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media 9- H.E Pen Panha, Chair of Commission of Legislation and Justice 10- H.E Mom Chimhuy, Chair of Commission of Education, Youth, Sport, Cult, Religious Affairs, Culture and Tourism 11- Lok Chumteav Ho Naun, Chair of Commission of Health Social Affairs, Veteran, Youth Rehabilitation, Labor, Vocational Training and Women’s Affairs 12- Lok Chumteav Nin Saphon, Chair of Commission of Public Works, Transportation, Telecommunication, Post, Industry, Mine, Energy, Commerce, Land Management, Urban Planning and Construction 13- H.E Sok Eysan, Vice Chair of Commission of Human Rights, Receipt of Complaint, Investigation and National Assembly-Senate Relations 14- H.E Ay Khon, Vice Chair of Commission of Economy, Finance, Banking and Audit 15- H.E Hou Sry, Vice Chair of Commission of Planning, Investment, Agriculture, Rural Development, Environment and Water Resources 1 Unofficial Translation/gmac 16- H.E Kep Chuktema, Vice Chair of Commission of Interior, National Defense, Investigation, Anti-Corruption and Public Function 17- H.E Suos Yara, Vice Chair of Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media 18- H.E Sik Bun Hok, Vice Chair of Commission of Legislation and Justice 19- H.E Hem Khorn, Vice Chair of Commission of Education, Youth, Sport, Cult, Religious Affairs, Culture and Tourism 20- H.E Pal Sa Oeun, Vice Chair of Commission of Health Social Affairs, Veteran, Youth Rehabilitation, Labor, Vocational Training and Women’s Affairs 21- H.E Som Chin, Vice Chair of Commission of Public Works, Transportation, Telecommunication, Post, Industry, Mine, Energy, Commerce, Land Management, Urban Planning and Construction II. Composition of the Royal Government Prime Minister Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Deputy Prime Minsters 1- H.E Sar Kheng 2- H.E Sok An 3- H.E Tea Banh 4- H.E Keat Chhon, Standby 5- H.E Hor Namhong 6- Lok Chumteav Men Sam An 7- H.E Bin Khin 8- H.E Yim Chayly 9- H.E Ke Kim Yan Senior Ministers 1- H.E Im Chhun Lim 2- H.E Chhay Than 3- H.E Cham Prasidh 4- H.E Nhim Vanda (in charge of special mission) 5- H.E Khun Haing (in charge of special mission) 6- H.E Ly Thuch (in charge of special mission) 7- H.E Chan Sarun (in charge of special mission) 8- H.E Sun Chan Thol 9- H.E Oum Yin Tieng (in charge of special mission) 10- H.E Ieng Moly (in charge of special mission) 11- H.E Var Kim Hong (in charge of special mission) 12- H.E Yim Nul La (in charge of special mission) 13- H.E Serey Kosal (in charge of special mission) 14- H.E Heum Chhem (in charge of special mission) 15- H.E Chin Bun Sean (in charge of special mission) Ministries and State Secretariats 1 Office of the Council of Ministers 2 Unofficial Translation/gmac 1- H.E Sok An, Minister 2- H.E Bun Uy, Secretary of State 3- H.E Sou Phirin Secretary of State 4- Lok Chumteav Chhay Van Noeun Secretary of State 5- H.E Chan Dany Secretary of State 6- H.E Svay Sitha Secretary of State 7- H.E Sok Pheng Secretary of State 8- H.E Khim Bo Secretary of State 9- H.E Chrea Sochinda Secretary of State 10- H.E Phay Siphan Secretary of State 11- H.E In Vireakcheat Secretary of State 12- H.E Hing Thoraksy Secretary of State 13- H.E Toek Reth Sarach Secretary of State 14- H.E Keo Remy Secretary of State 15- H.E Bun Sambo Secretary of State 16- H.E Khoem Russyda Secretary of State 17- H.E Ngo Hongly Secretary of State 2 Ministry of Interior 1- H.E Sar Kheng Minister 2- H.E Em Sam An Secretary of State 3- H.E Prum Sokha Secretary of State 4- H.E Nuth Sa An Secretary of State 5- H.E Sork Se Tha Secretary of State 6- H.E Ngy Chan Phal Secretary of State 7- Lok Chumteav Chou Bun Eng Secretary of State 8- H.E Pol Lim Secretary of State 9- H.E Tek Savong Secretary of State 10- H.E Dul Koeun Secretary of State 11- H.E Uk Kimlek Secretary of State 3 Ministry of National Defense 1- H.E Tea Banh Minister 2- H.E Chay Saing Yung Secretary of State 3- H.E Moeng Samphorn Secretary of State 4- H.E Neang Phat Secretary of State 5- H.E El Van Sarath Secretary of State 6- Lok Chumteav Dam Dariny Secretary of State 4 Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation 1- H.E Hor Namhong Minister 2- H.E Long Visalo Secretary of State 3- H.E Uch Borith Secretary of State 5- H.E Ung Sean Secretary of State 6- Lok Chumteav Soeung Rath Chavy Secretary of State 5 Ministry of Economy and Finance 1- H.E Aun Porn Miniroth Minister 2- H.E Vongsey Visoth Secretary of State 3- H.E Chou Vichit Secretary of State 3 Unofficial Translation/gmac 4- Lok Chumteav Nguon Sokha Secretary of State 5- H.E Hean Sahib Secretary of State 6- H.E Ngy Ta Yi Secretary of State 7- H.E Chou Kim Leng Secretary of State 6 Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1- H.E Ouk Rabun Minister 2- H.E Yuth Phou Thorng Secretary of State 3- H.E Dim Kim Sie Secretary of State 4- H.E Ty Sokun Secretary of State 5- H.E Morm Amnoth Secretary of State 6- Lok Chumteav Hor Malin Secretary of State 7 Ministry of Rural Development 1- H.E Chea Sophara Minister 2- H.E Suos Kong Secretary of State 3- H.E In Chantha Secretary of State 4- H.E Sao Chi Von Secretary of State 5- H.E Try Meng Secretary of State 6- Lok Chumteav Mat Mara Secretary of State 8 Ministry of Commerce 1- H.E Sun Chanthol Minister 2- H.E Kem Sithan Secretary of State 3- H.E Pan Sorasak Secretary of State 4- H.E Ok Boung Secretary of State 5- H.E Mao Thora Secretary of State 6- H.E Chhoun Dara Secretary of State 7- H.E Dith Ty Na Secretary of State 8- Lok Chumteav Toek Reth Kamrong Secretary of State 9- Ministry of Industry, Mines and Energy 1- H.E Cham Prasidh Minister 2- H.E Ith Praing Secretary of State 3- H.E Sat Sami Secretary of State 4- H.E Phouk Sovannarith Secretary of State 5- H.E Ek Sunchan Secretary of State 6- H.E Heng Sok Kong Secretary of State 7- Lok Chumteav Lay Navin Secretary of State 8- H.E Kim Touch Secretary of State 10- Ministry of Planning 1- H.E Chhay Than Minister 2- H.E Hou Taing Eng Secretary of State 3- H.E Rin Virak Secretary of State 4- H.E Sorn Sithan Secretary of State 5- H.E Tuon Thavirak Secretary of State 6- Lok Chumteav Pen Subphea Secretary of State 7- H.E Pan Bun Theurn Secretary of State 4 Unofficial Translation/gmac 11- Ministry of Education, Youth and Sport 1- H.E Hang Chuon Naron Minister 2- H.E Pith Chamnan Secretary of State 3- H.E Nath Bunroeun Secretary of State 4- Lok Chumteav Kim Sethany Secretary of State 5- H.E Sean Borath Secretary of State 6- H.E Im Kuch Secretary of State 7- H.E Yok Nguy Secretary of State 12- Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation 1- H.E Vong Sauth Minister 2- H.E Nim Thot Secretary of State 3- H.E Yi Youn Secretary of State 4- H.E Soy Siphun Secretary of State 5- H.E Mut Khiev Secretary of State 6- H.E Sem Sokha Secretary of State 7- H.E Ash Mat Yash Ya Secretary of State 8- H.E Khuon Ranin Secretary of State 9- Lok Chumteav Khiev Bory Secretary of State 13- Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction 1- H.E Im Chhun Lim Minister 2- H.E Chhann Saphan Secretary of State 3- H.E Leum Van Secretary of State 4- Lok Chumteav Ou Vordy Secretary of State 5- H.E Phoeurng Sophoan Secretary of State 6- H.E Sar Sovann Secretary of State 7- H.E Pen Sophal Secretary of State 14- Ministry of Environment 1- H.E Say Sam Al Minister 2- H.E Khiev Samut Secretary of State 3- H.E Yin Kim Sean Secretary of State 4- H.E Sabo Osano Secretary of State 5- Lok Chumteav Khun Laksmey Secretary of State 15- Ministry of Water Resources and Meteorology 1- H.E Lim Kean Hor Minister 2- H.E Veng Sakhun Secretary of State 3- H.E Tun Van Thara Secretary of State 4- H.E Bun Hean Secretary of State 5- Lok Chumteav Seng Vansay Secretary of State 6- H.E Thor Che Tha Secretary of State 16- Ministry of Information 1- H.E Khieu Kanharith Minister 2- H.E Ouk Pra Than Secretary of State 3- H.E Mao Ar Youth Secretary of State 4- H.E Thach Phen Secretary of State 5- H.E Nov Sovatro Secretary of State 6- H.E