NUMÉRO 29 ❘ JUIN SEPTEMBRE 2021 www.ville-viroflay.fr Le Centre Aquatique des Bertisettes ouvre ses portes ! Les actus ❙ Démocratie locale ❙ SUPPLÉMENT DE www.ville-viroflay.fr La gare de Chaville-Vélizy labellisée patrimoine Elections départementales et régionales ❙ p. 22 d’intérêt régional ❙ p. 9 LE GRAND PLONGEON ouverture du Centre Aquatique des Bertisettes Adobe stock Adobe © Rallye-Photos ❙ 60 ans du jumelage avec Hassloch et 40 ans de coopération avec ❙ Kolokani ❘ ❘ 29 ❘ Grand angle Samedi 26 juin ❘ p. 5 JUIN Balade conte et botanique ❙ AOÛT La culture continue ❙ p.12 Samedi 12 juin ❘ p. 4 2021 p. 4 SOMMAIRE les actus p. 28 Sur le vif : retour en images. A la une : le Centre Aquatique des Bertisettes initiatives ouvre ses portes - Un agenda scolaire pour Deux artisans d’art : Emmanuelle la rentrée - Babysit’dating - Une commission Huguet, tapissier, et Kim Mazzucchelli, des jeunes - La gare Chaville-Vélizy labellisée restauratrice de tableaux. patrimoine d’intérêt régional. MAGAZINE D’INFORMATION Face à face : Pierre Perny, un ténor PUBLIÉ PAR LA VILLE DE VIROFLAY discret et passionné. Rédaction, Administration, Hôtel de Ville p. 31 2, place du Général de Gaulle Tél. : 01 39 24 28 28 oxygène Directeur de la publication : La rentrée de l’USMV avec de nouvelles Olivier Lebrun p. 12 Comité de rédaction : activités - Un rallye-photos pour les 60 ans Vincent Guillon, Antoine Beis, grand angle Camille Faulque, Bertrand Schneider, du jumelage - Une balade contée botanique - Flore Hoffmann, Patrick Omhovere Art, lecture, musique… La culture continue ! Concert classique de Ravel à Piazzola. Rédactrice en chef : Domitille de Veyrac Conception graphique : Lisa Zmeeva & Armelle et les crayons Mise en page : Lisa Zmeeva Rédaction : Domitille de Veyrac, p. 18 Cédric Simon-Lorière, Amélia Villar p. 34 Del Peso, Pierre Savenay Couverture : cadre de vie le bloc-notes des Carole Martin Toutes les activités et les services pour Tirage : 9600 exemplaires associations Impression : Réveil de la Marne les seniors - Partez en vacances l’esprit Distribution : Odessa Plus tranquille - Travaux en ville - Infos Covid-19. Régie publicitaire : PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de la Rochefoucaud Paris 9. Tél. 01 45 26 08 30. Fax : 01 42 82 97 04. p. 36 Dépôt légal : juin 2021 ISSN : 2431 - 4560 p. 22 expressions Le magazine de la ville est distribué dans vos boîtes à lettres et dans les lieux publics ainsi qu’en télécharge- démocratie locale ment sur www.ville-viroflay.fr. Si vous Elections départementales et régionales - le recevez tardivement, n’hésitez pas à nous contacter au 01 39 24 28 62 ou Compte administratif 2020 - Question- p. 38 [email protected] réponse - Les principales délibérations du dernier conseil municipal. carnet 29 ❙ JUIN SEPTEMBRE 2021 ❙ éditorial 3 « Le Centre Aquatique des Bertisettes va ouvrir avec deux mois d’avance. » INFORMATIONS Chers Viroflaysiens, A l’heure où je rédige ces lignes et où spécifique. Je rencontre beaucoup de Hôtel de ville 2, place du Général de Gaulle 78220 ce numéro du magazine se prépare, jeunes qui attendaient ce moment avec une Viroflay un vent de liberté souffle sur Viroflay grande impatience pour pouvoir retrouver Tél. : 01 39 24 28 28 et sur la France : le déconfinement ! une vie sociale, si importante dans les plus www.ville-viroflay.fr Enfin ! Enfin, les contraintes sur notre vie belles années de leur vie ou pour pouvoir Ouverture du lundi au vendredi de quotidienne s’assouplissent ! Le couvre- à nouveau voyager et découvrir le monde 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. feu se décale permettant aux terrasses et qui leur tend les bras. Et si vous ne savez Le mardi, hors vacances scolaires, aux restaurateurs d’entrevoir le bout de toujours pas comment vous faire vacciner, permanence de l’Etat civil de 17h à 20h. Le samedi de 8h30 à 12h. l’immense tunnel qu’ils ont traversé, non appelez la mairie. Nous saurons vous trouver sans une grande appréhension sur leur rapidement un créneau dans le centre de Urgences avenir… Les activités culturelles s’offrent à vaccination de Vélizy. Samu : 15 Pompiers : 18 nouveau au regard et à la critique de chacun Police municipale : d’entre nous comme au sortir d’une période Un autre événement que beaucoup attendent 06 83 25 01 68 01 39 24 28 22 Commissariat : 01 39 24 70 00 / 17 LES ENFANTS DE VIROFLAY VONT POUVOIR Pharmacie de garde Pour connaître la pharmacie de garde REPRENDRE LES COURS DE NATATION et, durant la nuit, prévenir de votre arrivée, appelez le commissariat de Versailles au 01 39 24 70 00. glaciaire qui nous a fait rentrer dans notre va se produire à la fin du mois de juin : le Infos sur www.monpharmacien-idf.fr et coquille sans pouvoir partager l’émotion Centre Aquatique des Bertisettes va ouvrir en téléchargeant l'application d’un film, d’une exposition, d’une pièce de avec deux mois d’avance sur un calendrier « MonPharmacien » théâtre, d’un concert… bousculé en 2020 par la pandémie. C’est Comment trouver un C’est aussi la possibilité de bientôt pouvoir un équipement que vous découvrirez, sans médecin de garde reprendre une activité sportive dans les vous mouiller, dans les pages de ce numéro Pour connaître votre médecin de garde, salles de sports où le silence s’était installé et qui saura vous étonner quand vous y composez le 15. depuis de très longs mois… pénètrerez… Les enfants de Viroflay vont Les Viroflaysiens peuvent consulter un médecin généraliste pour des urgences C’est également la possibilité donnée pouvoir reprendre les cours de natation à la tous les dimanches et jours fériés, de à la démocratie de pouvoir revivre par rentrée de septembre et le club retrouver ses 9h à 13h dans l’ancien hôpital Richaud, l’organisation d’élections qui ont failli être activités lorsque son équipe dirigeante aura à Ehpad Hyacinthe Richaud, 82, à nouveau décalées si les maires n’avaient été reconstituée. boulevard de la Reine, Versailles. pas rué dans les brancards lorsqu’on leur a enfin demandé leur avis ! Je vous souhaite une très bonne lecture, passez un bon été, reposez-vous du mieux Tous ces moments enfouis dans nos possible et revenez en pleine forme ! mémoires vont revenir dans la réalité de Collecte des déchets et tri Retrouvez toute l’info de tri sur nos vies et de celles de nos enfants. Mais Très sincèrement. www.versaillesgrandparc.fr au 0 800 284 il ne faut surtout pas penser que cette 524 (appel gratuit depuis un poste fixe). pandémie est définitivement derrière nous. Vous pouvez aussi retirer le « guide du Nous devons continuer à être prudents tout tri » de Versailles Grand Parc à l’accueil en faisant preuve de bon sens, celui que je de la mairie. promeus auprès de nos dirigeants depuis Olivier Lebrun, tant de mois… Depuis peu la vaccination est Votre Maire accessible à tous, sans critère de priorité Vice-président 4 les actus Carole Martin Carole © LE CENTRE AQUATIQUE > Le grand bassin de compétition comprend six couloirs de 25 m. DES BERTISE TTES OUVRE SES PORTES Carole Martin Carole Martin Carole © © 29 ❙ JUIN SEPTEMBRE 2021 ❙ les actus 5 Franck Parisis Franck > Les matériaux de la façade ont été choisis pour s’intégrer au tissus urbain résidentiel. © Carole Martin Carole © Franck Parisis Franck > La terrasse-solarium fait face à la forêt domaniale. LE CENTRE AQUATIQUE © DES BERTISE TTES OUVRE SES PORTES L’équipement tant attendu ouvre ses portes ! Le Centre Aquatique des Bertisettes construit en lieu et place de l’ancienne piscine des Bertisettes, accueille les nageurs à partir du lundi 28 juin. Visite en avant-première d’un pôle sportif et de bien-être à la pointe. Le Centre Aquatique des Bertisettes (CAB) bébés nageurs, l’aquagym ou l’école de natation, agencée en un espace double, comprend un ouvre ses portes le 28 juin après un an et demi complémentaire à celles des clubs sportifs, ainsi grand bassin de compétition de six couloirs, de travaux. Cet équipement d’exception, vrai que des temps de natation dédiés aux scolaires. un bassin d’apprentissage de quatre couloirs pôle sportif et de bien-être en lisière de la forêt C’est le délégataire Opalia, sélectionné par la Ville et un bassin de loisirs avec une banquette domaniale de Meudon, a été conçu pour être à l’issue d’une mise en concurrence, qui a été bouillonnante, des jets massants à différentes le plus ouvert possible au public familial, de chargé de la conception, de la construction et de hauteurs, permettant tout un parcours bien- sportifs, de loisirs et aux groupes scolaires. la gestion de la piscine pour une durée de 25 ans. être, des cols de cygne, des plaques à bulles et une buse de nage à contre-courant. Une Dès cet été, il proposera des stages pour les L’équipement à l’architecture élégante pataugeoire agrémente également cette zone. enfants (débutants ou perfectionnement), des privilégie la lumière et une ouverture sur cours d’aquagym et d’aquacycling et surtout l’écrin vert environnant. La couverture de la Au premier étage, un espace balnéo-détente un pass été donnant un accès illimité à l’espace piscine est constituée de larges verrières qui composé de trois saunas (dont deux extérieurs), aquatique et à l’espace bien-être et cardio. A baignent le bassin de natation d’une lumière d’un hammam, d’un espace douches massantes la rentrée, le CAB proposera tout un éventail naturelle. Le hall d’accueil offre une vue et sensorielles et enfin, d’une zone de repos d’activités pour les différents publics, comme les panoramique sur la halle des bassins. Celle-ci, avec tisanerie en accès direct avec une terrasse 6 les actus Franck Parisis Franck © Franck Parisis Franck Le bassin de loisirs avec un parcours bien-être (col de cygne, nage à contre-courant…).