2009年立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 2009 3 3.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 直接選舉 Sufrágio Directo 3.1.1 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第1組 PARTE Lista 1 澳粵同盟 União de Macau-Guangdong (澳粵同盟) (UMG) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 蕭德雄 料 Sio Tak Hong 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 麥瑞權 葉雲妮 何舜發 張達華 Mak Soi Kun 1 Men, Sakhan 2 Ho Son Fat 3 Cheong Tat Wa 4 鄭安庭 夏俊英 Zheng, Anting 5 Ha Chon Ieng 6 234 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第2組 II Lista 2 PARTE 新希望 Nova Esperança (新希望) (NE) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 黎寶珊 資 Lai Pou San 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 高天賜 姍桃絲 梁榮仔 譚令儀 梁熾彪 Pereira Coutinho, José Maria Botelho dos Santos, Rita Leong Veng Chai Tam, Leng I Melina Leong Chi Pio 1 2 3 4 5 張瑤芬 施米基 李家度 萬達星 De Sales da Silva, Cheong Io Fan Jose Miguel Da Luz, Ricardo Mann, Cartar Singh 6 7 8 9 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 235 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第3組 PARTE Lista 3 União Para O Progresso E 同力建設聯盟 Desenvolvimento (同建盟) (U.P.P.D) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 李金月 料 Lee Kam Iut 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 賴初偉 關偉霖 蔡錦山 黃志光 Lai Cho Wai 1 Kuan Vai Lam 2 Choi Kam San 3 Wong Chi Kuong 4 鄭偉德 區雪燕 蘇馬安娜 李仲森 Cheang Wai Tak 5 Ao Sut In 6 Manhão Sou, Ana Maria 7 Lei Chong Sam 8 236 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第4組 II Lista 4 PARTE 民主昌澳門 Associação de Próspero Macau Democrático (民主昌) (APMD) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 吳國昌 資 Ng Kuok Cheong 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 吳國昌 陳偉智 朱國權 梁博文 Ng Kuok Cheong 1 Chan Wai Chi 2 Chu Kuok Kun 3 Leong Pok Man 4 曾富德 江洵美 Chang Fu Tak 5 Kong Shun Mei 6 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 237 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第5組 PARTE Lista 5 ALIANÇA PR’A MUDANÇA 改革創新聯盟 (革新盟) (MUDAR) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 葉榮發 料 Yip, Wing Fat Frederick 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 陳美儀 胡錦漢 胡景光 李安定 Chan, Melinda Mei Yi 1 Wu Kam Hon 2 Wu Keng Kuong 3 Lei On Teng 4 鍾妙儀 張可仁 黎鴻萍 洪麗姬 Chong da Silva Mio I 5 Cheong Ho Ian 6 Lai Hong Peng 7 Hong Lai Kei 8 238 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第6組 II Lista 6 PARTE 公民監察 Observatório Cívico (公民) (Cívico) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 李淑冰 資 Lee Shuk Ping 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 林玉鳳 尉東君 朱焯信 吳文源 Lam Iok Fong 1 Wai Tong Kuan 2 Chu Cheok Son 3 Ng Man Yun 4 梁鳳曉 Leong Fong Hio 5 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 239 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第7組 PARTE Lista 7 澳門民聯協進會 Associação dos Cidadãos Unidos de Macau (民聯) (ACUM) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 陳俊拔 料 Chan Chon Pat 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 陳明金 吳在權 邱庭彪 趙德和 楊達夫 Chan Meng Kam Ung Choi Kun Iau Teng Pio Chio Tak Wo Ieong Tat Fu 1 2 3 4 5 吳家裔 鍾德智 徐明達 宋碧琪 Ng Ka Yui Chong Tak Chi Choi Meng Tat Song Pek Kei 6 7 8 9 240 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第8組 II Lista 8 PARTE 社會公義 Equipa de “Justiça Social” (社會公義) (E.J.S) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 林明 資 Lam Meng 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 原錦成 黃淑芬 羅翼彤 林金鑫 李凱恩 Do Rosario, De Carvalho Lei, In Kam Seng Wong Sok Fan Estanislau Carlos Lam Kam Iam Angelina Maria 1 2 3 4 5 謝樹平 譚偉強 周愛玲 麥少英 羅美娜 Wan Nogueira, Che Su Peng Tam, Wai Keong Pedro Chao Oi Leng Mak Sio Ieng Filomena Maria 6 7 8 9 10 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 241 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第9組 PARTE Lista 9 民主起動 Associação de Activismo para a Democracia (民主起動) (A.A.P.D) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 伍錫堯 料 Ng Sek Io 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 伍錫堯 利建潤 何興國 何日生 Ng Sek Io 1 Lee Kin Yun 2 Ho Heng Kuok 3 Ho Iat Sang 4 黎志明 Lai Chi Meng 5 242 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第 10 組 II Lista 10 PARTE 澳門發展新連盟 Nova União para Desenvolvimento de Macau (澳發新連盟) (NUDM) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 蘇樹輝 資 So Shu Fai Ambrose 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 梁安琪 黃昇雄 霍志釗 蕭宇康 Leong On Kei 1 Wong Seng Hong 2 Fok Chi Chiu 3 Siu Yu Hong 4 李彥斌 何澤生 Lei In Pun Antonio 5 Ho Chak San 6 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 243 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第 11 組 第 12 組 PARTE Lista 11 社會民主陣線 Aliança da Democracia 同心協進會 de Sociedade (社民陣) (A.D.S) (同心) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 蕭酌強 料 Siu Cheuk Keung Michael 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 李漫洲 鄧國良 梁卓龍 莊錫龍 Lei Man Chao 1 Tang Kuok Leong 2 Leong Cheok Long 3 Chong Seak Long 4 梁彥博 郭金仁 Leong In Pok 5 Kuok Kam Ian 6 244 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第 12 組 II Lista 12 PARTE União Para O 同心協進會 Desenvolvimento (同心) (UPD) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 梁玉華 資 Leong Iok Wa 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 關翠杏 李從正 阮玉笑 劉嘉寶 林倫偉 Kwan Tsui Hang Lee Chong Cheng Un Iok Sio Lau Gar Bo Lam Lon Wai 1 2 3 4 5 江曉瑜 阮愛武 梁普宇 談寶容 張文寬 Kong Hio U Un Oi Mou Leong Pou U Tam Pou Iong Cheong Man Fun 6 7 8 9 10 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 245 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第 13 組 PARTE Lista 13 群力促進會 União Promotora Para O Progresso (群力) (UPP) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 梁慶庭 料 Leong Heng Teng 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 何潤生 陳虹 劉雅防 梁鴻細 翁少鴻 蘇慶輝 Ho Ion Sang Chan Hong Lao Nga Fong Leong Hong Sai Iong Sio Hong Sou Heng Fai 1 2 3 4 5 6 林婉妹 高永儉 吳雲仙 溫榮基 阮若華 羅玉昆 Lam Un Mui Kou Weng Kim Ng Wan Sin Wan Wing Kee Iun Ioc Va Lo Iok Kuan 7 8 9 10 11 12 246 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第 14 組 II Lista 14 PARTE 齊聲建澳門 VOZ PLURAL-GENTES DE MACAU (齊建澳) (VPGM) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 盧偉樂 資 Dos Santos Nunes, Bruno Miguel 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 黃偉麟 高智睿 劉鈺馨 賈嘉慧 馬偉龍 馬嘉文 Fernandes Godinho, Carion, Paula De Brito Lima Évora, Pinto, Casimiro de Jesus Jorge Alexandre Oliveros Lao, Jenny Cristina Pereira Mário Alberto Bento Manhão, Isabela 1 2 3 4 5 6 Quejano, 盧 保 白世棠 畢美琪 鄭達馳 石崇貴 Barata de Oliveira Lobo, Pernencar, Sharoz Madeira da Silva Pedruco, Do Lago Comandante, Rodantes Valdoria Pedro Manuel Datarama Guiomar Chiang Tat Chi Herman 7 8 9 10 11 12 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 247 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 II 第 15 組 PARTE Lista 15 民主新澳門 Associação de Novo Macau Democrático (民主新) (ANMD) 3.1.1 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 區錦新 料 Au Kam San 直 候選人 Candidatos 接 選 舉 區錦新 周庭希 陳華強 鄭明軒 Au Kam San 1 Chao Teng Hei 2 Chan Wa Keong 3 Chiang Meng Hin 4 鄭妙珊 Cheang Mio San 5 248 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 二 部 份 第 16 組 II Lista 16 PARTE ASSOCIAÇÃO DE APOIO 親民愛群協會 À COMUNIDADE E (親民) PROXIMIDADE DO POVO (AACPP) 受託人 Mandatário 3.1.1 Candidatos e Mandatários Sufrágio Directo e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 蘇玉蓮 資 Sou Hellen Mary Iok Lin 料 候選人 Candidatos 直 接 選 舉 潘志明 梁金泉 陳約邦 湯耐冬 Pun Chi Meng 1 Leong Kam Chun 2 Chan Yuek Bong 3 Tong Noi Tong 4 黎妙玲 Lai Tereza 5 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 249 3.1 候選人及受託人資料 Candidatos e Mandatários 間接選舉 Sufrágio Indirecto 3.1.2 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 選舉組別 Colégio eleitoral 二 僱主利益 Interesses empresariais 部 份 II 唯一名單 Lista única PARTE 澳門僱主利益聯會 União dos Interesses (澳門僱主利益聯會) Empresariais de Macau (OMKC) 3.1.2 受託人 Mandatário Candidatos e Mandatários Sufrágio Indirecto e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 資 許世元 料 Hoi Sai Iun 間 候選人 Candidatos 接 選 舉 賀一誠 高開賢 鄭志強 馮志強 Ho Iat Seng 1 Kou Hoi In 2 Cheang Chi Keong 3 Fong Chi Keong 4 252 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 立法會選舉 2009 Eleições para a Assembleia Legislativa 選舉組別 Colégio eleitoral 第 勞工利益 Interesses laborais 二 部 份 唯一名單 Lista única II PARTE 僱員團體聯合 Comissão Conjunta da Candidatura das Associações (僱員聯合) de Empregados (CCCAE) 受託人 Mandatário 3.1.2 Candidatos e Mandatários Sufrágio Indirecto e Mandatários Sufrágio Candidatos 候 選 人 及 受 託 人 陳錦鳴 資 Chan Kam Meng 料 候選人 Candidatos 間 接 選 舉 劉焯華 林香生 Lau Cheok Va 1 Lam Heong Sang 2 選舉活動綜合報告 2001-2009 Actividades Eleitorais - Relatório Geral 253 2009 立法會選舉 Eleições para a Assembleia Legislativa 第 選舉組別