Руководство для владельцев X60 Поздравляем Вас с покупкой автомобиля X60. Перед эксплуатацией и обслуживанием автомобиля LIFAN, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством. Всем дилерам LIFAN хорошо известна данная модель автомобиля, поэтому они с готовностью предоставят Вам свои услуги. По любым вопросам Вы можете обращаться в ближайший авторизованный сервисный центр Lifan. Наш персонал ответит на любые Ваши вопросы и произведёт квалифицированное обслуживание Вашего автомобиля. На моделях X60 используются двигатели с электронным впрыском топлива и сложной схемой электрооборудования. В случае самостоятельного внесения изменений, а также установки дополнительного электрооборудования, например, противоугонных систем, центральных замков, кнопок управления электрическими стеклоподъёмниками, радиоприемников и т. п. это может стать основанием для компании-изготовителя в отказе от своих обязательств по гарантийному ремонту и обслуживанию. При перепродаже автомобиля следует передать данное руководство его новому владельцу, чтобы он (или она) знал, как правильно эксплуатировать и обслуживать данный автомобиль. Важна вся информация, содержащаяся в данном руководстве, однако некоторые сведения, на которые следует обратить особое внимание, выделены следующим образом: Знак безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Несоблюдение приведённых требований Игнорирование данного требования может стать причиной травмирования может привести к повреждению людей. Для предупреждения причинения автомобиля и оборудования. Для вреда здоровью водителя или предупреждения повреждения посторонних лиц данное требование автомобиля или оборудования данное содержит информацию о том, что требование содержит информацию о том, необходимо выполнить или о том, что что необходимо выполнить или о том, что делать запрещено. делать запрещено. Знак безопасности, представленный на рисунке, обозначает следующие требования: «запрещено», «запрещено выполнять данное действие» или «данное действие недопустимо» Все рисунки, содержащиеся в данном руководстве, служат только для справочных целей. Поскольку данное руководство представляет собой общее описание данной модели автомобиля, некоторые его положения могут быть неприменимы к вашему автомобилю. По всей информации, касающейся конкретного автомобиля, обращайтесь к продавцу. Компания Chongqing Lifan Passenger Vehicle Co., Ltd. оставляет за собой право вносить любые изменения в технические характеристики автомобилей и в содержание данного руководства без предварительного уведомления. Благодарим Вас за то, что выбрали автомобиль LIFAN. Мы будем рады рассмотреть любые Ваши замечания и предложения. 1 Руководство для владельцев X60 Содержание Основные технические характеристики X60 ........................................................... 3 Глава 1 Эксплуатация ........................................................................................... 13 1-1 Приборная панель и органы управления ............................................... 13 1-2 Ключи и двери ...................................................................................... 23 1-3 Сиденья, ремни безопасности и зеркала заднего вида ........................ 39 1-4 Освещение, стеклоочистители и подогрев стёкол ................................ 78 1-5 Контрольные лампы ............................................................................. 85 1-6 Замок зажигания, механическая коробка передач, трансмиссия CVT (Вариатор) и стояночный тормоз................................................................ 94 1-7 Аудиосистема .....................................................................................101 1-8 Система кондиционирования ..............................................................155 1-9 Прочее оборудование .........................................................................165 Глава 2 Инструкция по вождению Lifan X60 ..........................................................171 Глава 3 Начало движения и управление ...............................................................181 Глава 4 Экстренное устранение неисправностей .................................................188 Глава 5 Уход за кузовом автомобиля и защита от коррозии .................................203 Глава 6 Руководство по обслуживанию ................................................................209 Глава 7 Самостоятельное техническое обслуживание .........................................213 Глава 8 Спецификации ........................................................................................230 2 Руководство для владельцев X60 Основные технические характеристики X60 Технические характеристики автомобиля ............................................................... 4 Габаритные размеры .............................................................................................. 6 Световые приборы ................................................................................................. 7 Идентификационные номера автомобиля X60 ...................................................... 10 Информационные и предупредительные таблички ............................................... 11 3 Руководство для владельцев X60 Технические характеристики автомобиля Обозначение модели X60 Длина мм (миллиметр) 4325 - 4405 Габаритные размеры Ширина мм (миллиметр) 1790 Высота мм (миллиметр) 1690 Колесная база мм (миллиметр) 2600 Спереди мм (миллиметр) 1515 Ширина колеи Сзади мм (миллиметр) 1502 MT CVT Снаряжённая масса автомобиля кг (килограмм) 1405 1425 Технически допустимая максимальная масса кг (килограмм) 1705 1725 Размер шин 215/65R16 или 215/60R17 Угол въезда ° (град.) 25,1 Угол съезда ° (град.) 23 Передний свес мм (миллиметр) 830 Задний свес мм (миллиметр) 895 Кол-во мест человек 5 Максимальная скорость км/ч (километр/час) 170 Модель двигателя LFB479Q 4-тактный, с жидкостным охлаждением, рядный Характеристики двигателя четырёхцилиндровый с двумя верхними распредвалами, распределённей впрыск, 16-клапанов (L4 DOHC 16V) Рабочий объем мл (миллилитр) 1794 4 Руководство для владельцев X60 Технические характеристики автомобиля Максимальная номинальная мощность кВт (киловатт) 94 Максимальный крутящий момент Н·м (Ньютон-метр) 162 Обороты холостого хода об/мин (обороты в минуту) 750 ± 50 Средний расход топлива1 (л/100 км) 7,6 Максимальный преодолеваемый % 32 подъём ≥ Экологический класс V 6 лет или 150 тыс. километров, в зависимости от того, Срок службы автомобиля что наступит ранее Рабочий диапазон эксплуатации автомобиля при температуре от -32 до +45 градусов Цельсия окружающего воздуха 1 Расход топлива является справочной величиной и может отличаться от реальных условий эксплуатации автомобиля. 5 Руководство для владельцев X60 Габаритные размеры 1690 23° 25.1° 1515 830 2600 895 1502 1790 4325 1690 25.1° 23° 1515 179 870 2600 935 1502 1790 4405 6 Руководство для владельцев X60 Световые приборы Фары ближнего света Указатели поворота Указатели поворота в зеркалах Дневные ходовые огни Габаритные огни Фары дальнего света Диодные огни 7 Руководство для владельцев X60 Указатели поворота Габаритные огни в зеркалах Противотуманные фары Дневные ходовые огни Указатели поворотов Фары ближнего света Фары дальнего света 8 Руководство для владельцев X60 Дополнительный стоп- сигнал Стоп-сигнал Задние противотуманные фонари Габаритные огни Указатели поворота Фонарь заднего хода 9 Руководство для владельцев X60 Идентификационные номера автомобиля X60 Идентификационный номер автомобиля (VIN) 1. VIN кузова автомобиля 2. Заводская табличка Идентификационный номер используется для регистрации и идентификации автомобилей и расположен в точке ① моторного отсека. Идентификационный номер автомобиля (VIN) также указан на заводской табличке, расположенной в точке ② моторного отсека. 10 Руководство для владельцев X60 Модель и серийный номер двигателя Информационные 6. Информационный знак резервуара и предупредительные таблички тормозной жидкости расположен на Модель двигателя крышке бачка. 7. Информационная табличка об угле наклона светового пучка фар ближнего света. Серийный номер Модель и серийный номер двигателя указаны на блоке цилиндров в местах, 1. Информационная табличка о типе масла отмеченных на рисунке. гидроусилителя рулевого управления. 2. Информационная табличка с указанием применения хладагента. 3. Информационная табличка с предупреждением об опасности открывания пробки радиатора на неостывшем ДВС. 4. Информационная табличка с предупре- ждением об ограничении смешиваемо- сти охлаждающих жидкостей. 5. Предупреждение об автоматическом включении вентиляторов. 11 Руководство для владельцев X60 Информационная табличка с указанием Информационная табличка с указанием типа давления в шинах, расположенная на применяемого топлива, расположенная на средней левой стойке, как показано внутренней стороне лючка топливного бака на рисунке. 12 Руководство для владельцев X60 Эксплуатация Глава 1 Приборная панель и органы управления 1-1 Общий вид ........................................................................................................... 14 Внешний вид комбинации приборов .................................................................... 19 Контрольные лампы комбинации приборов .......................................................... 21 13 Руководство для владельцев X60 Общий вид 225 3 4 5 6 723 24 8 9 7 5 3 1 L R 0 22 21 20 19 18 1227281314151617 11 10 26 14 Руководство для владельцев X60 1. Боковой дефлектор 17. Управление включением кондиционера и температурой 2. Левый подрулевой переключатель 18. Педаль акселератора 3. Высокочастотные динамики 19. Педаль тормоза 4. Комбинация